我做三件事：把零散知识整理成可复用的资产，把想法做成真的能用的产品，把重复劳动交给工具和代理。

Three things I care about: turning scattered knowledge into reusable assets, shipping ideas as working products, and handing repetitive work to tools and agents.

• 🔭 目前在维护 Hugo 官方文档简体中文翻译（社区维护，非官方）
• 🧠 长期在做 本地优先的知识管理工具，以及 Obsidian 插件
• 🎮 喜欢用 Three.js 写程序化生成的 3D 小世界
• ✍️ 在 个人博客 写产品实践、知识管理与技术笔记

workers-ledger · 在线读 劳动者的账本：中国大陆劳动权益与合规的循证指南，15 节 324 条，每条标明效力位阶、主张强度、举证难度与时效，依据只引官方一手文件。另有 709 页 PDF 与离线单文件。 _{An evidence-based handbook of labour rights and compliance in mainland China — 324 entries, each labelled with legal hierarchy, claim strength, evidentiary difficulty and limitation periods.}

hugozh · hugozh.cn Hugo 官方文档简体中文翻译（社区维护，非官方）：19 个一级章节、948 页，保留英文原文方便对照。 _{Community Simplified-Chinese translation of the official Hugo documentation — 948 pages across 19 chapters.}

mimenote 本地优先、可高度自定义的 Markdown 知识库桌面应用，Rust + Tauri 实现。 _{A local-first, highly customizable Markdown knowledge base for the desktop, built with Rust + Tauri.}

monopoly-3d-ai · ⭐ 2 Three.js 3D 大富翁：接入 DeepSeek 作为 AI 对手，含卡牌、行业景气与 2~34 人联机对战。 _{A 3D Monopoly in the browser — AI opponents, card play, and online matches for up to 34 players.}

paiban · 在线试用 拍板 PAIBAN：不打分、不填表，一个个二选一，最后拍板。纯前端决策工具，无 AI、无后端。 _{A no-friction decision tool: nothing but pairwise choices until the answer is obvious.}

Nova 自举式的 AI 维护知识库：Obsidian + 代理协作 + 卡片盒，让知识库自己长出结构。 _{A self-bootstrapping, AI-maintained knowledge vault built on Obsidian and Zettelkasten.}

tongtop-store TongTop Store：基于 Tauri 的桌面应用商店，含 Winget 分发包。 _{A Tauri-based desktop app store, shipped with Winget manifests.}

_{还有几个程序化 3D 小实验：鹈鹕骑单车、3D 美食星盘（在线预览）。}

• 手艺会死，品味长寿 · 2026-09-17
• GEO, Two Years In: What 16 Primary Sources Reveal About the Truth, the Lies, and the Money · 2026-09-02
• GEO 两年：我翻了 16 个一手信源，把这门生意的真话和谎话分开 · 2026-09-02
• ChatGPT 开始接入健康数据，但真正值钱的不是医疗问答 · 2026-07-24
• AI 最大的瓶颈，不是不会做事，而是不会记得你 · 2026-07-24

• 🌐 网站：https://hencte.top/
• ✍️ 博客：https://hencte.top/blog/
• 🐦 X：https://x.com/hencte
• 🛣 通天路：https://tongtianlu.cn/