chore(l10n): fold per-feature string files into strings.xml

CLAUDE.md

@@ -116,7 +116,13 @@ two layered migrations from colliding, follow these rules:
 - **Per-feature resource files** to avoid `strings.xml` collisions: a feature may
   add its own `res/values/strings_<feature>.xml` (Android merges all `<resources>`
   files) instead of everyone editing the one shared `strings.xml`. Append, never
-  reorder existing keys.
+  reorder existing keys. **This is a temporary device for parallel work, not the
+  end state.** A `strings_<feature>.xml` is folded back into `strings.xml` (with all
+  33 locale values) once the feature lands and the collision risk is gone; the
+  final tree should carry no loose `strings_<feature>.xml`. The one exception is
+  `strings_untranslated.xml`, the deliberate WIP tracker for strings awaiting
+  translation (see the l10n conventions). This holds until the policy changes to
+  keep per-feature string files permanently.
 - **Wire dependencies by hand, per feature.** Each feature has its own
   `…ViewModelFactory` / small factory. There is no shared DI graph for everyone to
   edit (introducing Hilt/Dagger is a separate ADR), so composition roots don't

controller/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1324,4 +1324,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">متابعة التحديث</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">تحديث الموقع</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">تحديث نواة REST؟</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">مساحة التخزين منخفضة بشكل حرج</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">تم إيقاف الخادم لمنع نفاد المساحة على جهازك. انقر لإرسال تقرير.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">احتوى K2Go نشاطًا غير معتاد</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">تعامل K2Go مع عملية كانت تستخدم مساحة تخزين كبيرة وأبقى نظامك يعمل. انقر لإرسال تقرير.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">جارٍ تنزيل بيانات الخريطة</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1344,4 +1344,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Yeniləməyə davam et</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Veb saytı yenilə</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">REST nüvəsi yenilənsin?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Yaddaş kritik dərəcədə azdır</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Cihazınızda yer tükənməsin deyə server dayandırıldı. Hesabat göndərmək üçün toxunun.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go qeyri-adi fəaliyyəti cilovladı</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go çox yaddaş istifadə edən prosesi idarə etdi və sisteminizi işlək saxladı. Hesabat göndərmək üçün toxunun.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Xəritə məlumatları yüklənir</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1331,4 +1331,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Продължи обновяването</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Обновяване на уебсайта</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">Обновяване на REST ядрото?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Критично малко хранилище</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Сървърът беше спрян, за да не свърши мястото на устройството ви. Докоснете, за да изпратите отчет.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ограничи необичайна активност</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go се справи с процес, който използваше твърде много хранилище, и запази системата ви работеща. Докоснете, за да изпратите отчет.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Изтегляне на данни за картата</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1337,4 +1337,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">আপডেট চালিয়ে যান</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">ওয়েবসাইট আপডেট করুন</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">REST কোর আপডেট করবেন?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">স্টোরেজ সংকটজনকভাবে কম</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">আপনার ডিভাইসের জায়গা ফুরিয়ে যাওয়া রোধ করতে সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে। রিপোর্ট পাঠাতে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go অস্বাভাবিক কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণ করেছে</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go অত্যধিক স্টোরেজ ব্যবহার করা একটি প্রক্রিয়া সামলেছে এবং আপনার সিস্টেম চালু রেখেছে। রিপোর্ট পাঠাতে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">মানচিত্রের ডেটা ডাউনলোড হচ্ছে</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1331,4 +1331,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Pokračovat v aktualizaci</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Aktualizovat web</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">Aktualizovat jádro REST?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kriticky málo úložiště</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Server byl zastaven, aby zařízení nedošlo místo. Klepnutím odešlete hlášení.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go zvládl neobvyklou aktivitu</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go zpracoval proces, který využíval příliš mnoho úložiště, a udržel systém v chodu. Klepnutím odešlete hlášení.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Stahování mapových dat</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1324,4 +1324,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Weiter aktualisieren</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Website aktualisieren</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">REST-Kern aktualisieren?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Speicher kritisch niedrig</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Der Server wurde gestoppt, damit auf Ihrem Gerät der Speicher nicht ausgeht. Tippen, um einen Bericht zu senden.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go hat ungewöhnliche Aktivität eingedämmt</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go hat einen Prozess bewältigt, der zu viel Speicher belegte, und Ihr System am Laufen gehalten. Tippen, um einen Bericht zu senden.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Kartendaten werden heruntergeladen</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1331,4 +1331,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Συνέχιση ενημέρωσης</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Ενημέρωση του ιστότοπου</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">Ενημέρωση του πυρήνα REST;</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Κρίσιμα χαμηλός αποθηκευτικός χώρος</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Ο διακομιστής σταμάτησε για να μην εξαντληθεί ο χώρος στη συσκευή σας. Πατήστε για αποστολή αναφοράς.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">Το K2Go περιόρισε ασυνήθιστη δραστηριότητα</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">Το K2Go χειρίστηκε μια διεργασία που χρησιμοποιούσε υπερβολικό χώρο και κράτησε το σύστημά σας σε λειτουργία. Πατήστε για αποστολή αναφοράς.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Λήψη δεδομένων χάρτη</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1400,4 +1400,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">Seguir actualizando</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">Actualizar el sitio web</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">¿Actualizar el núcleo REST?</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">Almacenamiento críticamente bajo</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">El servidor se detuvo para evitar que tu dispositivo se quede sin espacio. Toca para enviar un reporte.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go contuvo actividad inusual</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go manejó un proceso que usaba demasiado almacenamiento y mantuvo tu sistema funcionando. Toca para enviar un reporte.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">Descargando datos del mapa</string>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1324,4 +1324,10 @@
     <string name="k2go_dash_cancel_confirm_keep">ادامهٔ به‌روزرسانی</string>
     <string name="k2go_dash_update_site">به‌روزرسانی وب‌سایت</string>
     <string name="k2go_dash_update_confirm_title">هستهٔ REST به‌روزرسانی شود؟</string>
+
+    <string name="disk_guard_notif_title">فضای ذخیره‌سازی به‌طور بحرانی کم است</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">برای جلوگیری از پر شدن فضای دستگاه، سرور متوقف شد. برای ارسال گزارش ضربه بزنید.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go فعالیت غیرعادی را مهار کرد</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go فرایندی را که فضای زیادی مصرف می‌کرد مدیریت کرد و سیستم شما را فعال نگه داشت. برای ارسال گزارش ضربه بزنید.</string>
+    <string name="k2go_maps_dl_title">در حال دانلود داده‌های نقشه</string>
 </resources>