Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
124 changes: 124 additions & 0 deletions Chinese (Traditional)/zh-Hant_AppStore_Description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,124 @@
---------------------------------------------------------
SUBTITLE:

** NOTE: This field has a 30 character limit **

強大的保持喚醒工具


---------------------------------------------------------
KEYWORDS:

** NOTE: If there are other keywords that would make more sense in the target language, feel free to replace these **

喚醒, 保持喚醒, 防止, 睡眠, 阻止, 顯示器, 電源, 咖啡因, 電池, 排程, 螢幕, 保護程式, 開啟


---------------------------------------------------------
APP STORE PREVIEWS:

** NOTE: The following text appears in the screen shots/previews show in Amphetamine’s Mac App Store listing. Please only translate the text below each PREVIEW section. Please keep each line of text separated. **


PREVIEW 1:
使用 Amphetamine 讓您的 Mac 保持喚醒。
一鍵快速啟動一個工作階段,或選擇一個持續時間。

PREVIEW 2:
使用觸發器自動化您的 Mac 何時應該睡眠。
WiFi、USB 和藍牙、顯示器、磁碟機等等。

PREVIEW 3:
在您工作時讓您的 Mac 保持喚醒。
選擇一個應用程式,在它執行時您的 Mac 將不會睡眠。

PREVIEW 4:
在顯示器關閉時讓您的 Mac 保持喚醒。
可以選擇使用鬧鐘,這樣您就不會忘記它處於喚醒狀態。

PREVIEW 5:
使用您自己的狀態圖像。
自訂幾乎所有東西,包括通知音效。

PREVIEW 6:
讓您的磁碟保持運轉並隨時待命。
Drive Alive 確保您的磁碟不會降速。


---------------------------------------------------------
DESCRIPTION:

歡迎使用 Amphetamine,這是為 macOS 有史以來最棒的保持喚醒應用程式。Amphetamine 可以透過一個超級簡單的開/關切換,或透過易於設定的觸發器,讓您的 Mac 及其顯示器(可選)保持喚醒。Amphetamine 功能極其強大,為有需要的人提供了進階功能,但對於那些不需要所有花俏功能的人來說,它仍然直觀且易於使用。

=== 點擊以讓您的 Mac 保持喚醒 ===

從 Amphetamine 的選單中快速啟動一個保持喚醒的工作階段,讓您的 Mac 保持喚醒。

• 無限期、指定時間長度,或直到指定時間
• 檔案下載期間
• 特定應用程式執行期間

在保持喚醒的工作階段期間,選擇允許或阻止:

• 顯示器睡眠
• 螢幕保護程式啟動
• 內建顯示器關閉時系統睡眠
• 自動移動滑鼠游標
• 鎖定螢幕

=== 進階自動化 ===

建立一個觸發器以自動讓您的 Mac 保持喚醒。

• 連接外部顯示器時
• Mac 的顯示器正在鏡像輸出時
• 連接 USB 或藍牙裝置時
• 特定應用程式執行時
• 特定應用程式執行且位於最前方時
• Mac 的電池正在充電和/或電池電量高於一個閾值時
• Mac 的電源轉換器已連接或斷開時
• Mac 具有特定 IP 位址時
• Mac 位於特定 Wi-Fi 網路上時
• Mac 連接到 Cisco AnyConnect VPN 服務時
• Mac 正在使用特定 DNS 伺服器時
• 耳機或其他音訊輸出正在使用時
• 特定磁碟機或宗卷已掛載時
• Mac 的 CPU 使用率達到特定閾值時
• Mac 閒置達到特定閾值時


=== 有什麼代價嗎? ===

沒有代價。Amphetamine 是 100% 免費的。這是我送給您的禮物。盡情享用!

• 無廣告
• 無應用程式內購買
• 無需解鎖/無「專業」版本
• 沒有煩人的提示要求您評論 Amphetamine
• 沒有其他付費應用程式的連結
• 無追蹤
• 無資料收集


=== Amphetamine 還能做什麼? ===

Amphetamine 是為 macOS 創建過的功能最強大、可自訂性最高的保持喚醒工具。其他一些值得注意的功能是:

• 一段時間不活動後鎖定您的 Mac 螢幕
• 定期移動滑鼠游標
• 在 MacBook 的顯示器/上蓋關閉時讓其保持喚醒
• 使用 Drive Alive 讓您的磁碟保持喚醒
• 支援 AppleScript
• 使用您自己的選單列圖示
• 使用您自己的通知音效
• 在讓您的 Mac 保持喚醒的同時允許顯示器睡眠
• 允許螢幕保護程式在可自訂的一段不活動時間後執行
• 選單中可選的工作階段剩餘時間顯示(支援 12/24 小時制)
• 如果您的 Mac 電池電量低,則自動結束工作階段
• 支援用於啟動/結束工作階段、啟用/停用顯示器睡眠等的熱鍵


=== 系統需求 + 其他詳細資訊 ===

• Amphetamine 需要 macOS 10.11 El Capitan 或更高版本;某些功能需要更高版本的 macOS
• Amphetamine 支援 Retina 顯示器和 macOS 深色模式。
Loading