/docs/reference/layout/layout/の再翻訳

crates/typst-library/src/layout/layout.rs

@@ -5,7 +5,8 @@ use crate::introspection::Locatable;
 
 /// 現在の外側のコンテナ（存在しなければページ）の寸法（幅と高さ）へのアクセスを提供します。
 ///
-/// `width`と`height`という[`length`]型のキーを持つ辞書を単一の引数として受け取る関数を受け付けます。
+/// 単一の引数として辞書を受け取る関数を受け付けます。
+/// 辞書のキーは`width`と`height`で、値はいずれも[`length`]型です。
 /// 関数には[context]が渡されるため、`context`キーワードと組み合わせて使用する必要はありません。
 /// これが以下の例で[`measure`]が呼び出せる理由です。
 ///
@@ -58,8 +59,8 @@ pub fn layout(
     /// 外側のコンテナの大きさと一緒に呼び出す関数。
     /// 戻り値は文書に表示されます。
     ///
-    /// コンテナの大きさは`width`と`height`のキーを持つ[dictionary]として与えられます。
-    /// Both are of type [`length`].
+    /// コンテナの大きさは、`width`と`height`というキーを持つ[dictionary]として与えられます。
+    /// その値はいずれも[`length`]型です。
     ///
     /// この関数は、`layout`によって返されるコンテンツが文書に現れると、その都度1回呼び出されます。
     /// これによりそのコンテナの寸法に依存するコンテンツの生成が可能になります。

website/translation-status.json

@@ -114,7 +114,7 @@
 	"/docs/reference/layout/fraction/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/grid/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/hide/": "partially_translated",
-	"/docs/reference/layout/layout/": "partially_translated",
+	"/docs/reference/layout/layout/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/length/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/measure/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/move/": "translated",