deps: Bump the cargo group across 1 directory with 10 updates

[dependabot]

Bumps the cargo group with 10 updates in the / directory:

Package	From	To
anyhow	1.0.103	1.0.104
async-trait	0.1.89	0.1.91
futures	0.3.32	0.3.33
kube	4.0.0	4.2.0
regex	1.13.0	1.13.1
rustls	0.23.41	0.23.42
serde	1.0.228	1.0.229
serde_json	1.0.150	1.0.151
thiserror	2.0.18	2.0.19
tokio	1.52.3	1.53.1

Updates anyhow from 1.0.103 to 1.0.104

Release notes

Sourced from anyhow's releases.

1.0.104

• Update syn dev-dependency to version 3

Commits

• 1dbe186 Release 1.0.104
• f6479f8 Update to syn 3
• See full diff in compare view

Updates async-trait from 0.1.89 to 0.1.91

Release notes

Sourced from async-trait's releases.

0.1.90

• Update to syn 3

Commits

• d049ee0 Release 0.1.91
• 7a0961f Merge pull request #301 from dtolnay/mutability
• 740f86f Ignore mut_mut pedantic clippy lint in test
• 4699cd3 Fix mutability for by-reference receivers
• 6dd3573 Add regression test for issue 300
• 2371797 Release 0.1.90
• d03f075 Merge pull request #299 from dtolnay/syn3
• 6cf42c1 Update to syn 3
• b9daaba Ignore match_same_arms pedantic clippy lint
• aa706d1 Update actions/upload-artifact@v6 -> v7
• Additional commits viewable in compare view

Updates futures from 0.3.32 to 0.3.33

Release notes

Sourced from futures's releases.

0.3.33

• Fix ReadLine's soundness issue regarding to exception safety. (#3020)
• Fix unsound Send impl for IterPinRef and Iter. (#3003)
• Fix stacked borrows violation in compat01as03 implementation. (#3012)
• Fix memory leak in FuturesUnordered::IntoIter. (#3005)
• Add portable-atomic-alloc feature and use it in FuturesUnordered. (#3007)
• Re-export alloc::task::Wake. (#3010)
• Update spin to 0.12. (#3014)

Changelog

Sourced from futures's changelog.

0.3.33 - 2026-07-18

• Fix ReadLine's soundness issue regarding to exception safety. (#3020)
• Fix unsound Send impl for IterPinRef and Iter. (#3003)
• Fix stacked borrows violation in compat01as03 implementation. (#3012)
• Fix memory leak in FuturesUnordered::IntoIter. (#3005)
• Add portable-atomic-alloc feature and use it in FuturesUnordered. (#3007)
• Re-export alloc::task::Wake. (#3010)
• Update spin to 0.12. (#3014)

Commits

• 89cc254 Release 0.3.33
• cd9f5be ci: Update release workflow
• d79a499 Resolve rustdoc::broken_intra_doc_links warning
• 95bbcf8 Resolve rustdoc ambiguous link error
• 303c165 Resolve rustdoc::redundant_explicit_links warning
• f34e3f5 ci: Cleanup
• 66591a2 Enable Miri for more tests
• ab1072f Simplify target_has_atomic cfg in utility crates
• cf5d23b Fix unsound compat01as03 implementation (fixes #2514) (#3012)
• 8ae794f Add portable-atomic-alloc feature and use it in FuturesUnordered (#3007)
• Additional commits viewable in compare view

Updates kube from 4.0.0 to 4.2.0

Release notes

Sourced from kube's releases.

4.2.0

What's Changed

Maintenance release for 4.0.0. Fixes, and https proxy. MSRV 1.89. All PRs here.

Added

• add support for https proxy by @​goenning in kube-rs/kube#2013

Fixed

• Update kube-cel requirement from 0.7.0 to 0.8.0 by @​dependabot[bot] in kube-rs/kube#2017
• client: include sources in CommitError's error message by @​iniw in kube-rs/kube#2020
• Include error sources in Display messages at client, core, runtime by @​doxxx93 in kube-rs/kube#2021
• Remove extraneous Sync bound in Controller::reconcile_all_on by @​bojidar-bg in kube-rs/kube#2029
• client: fall back to OS-native cert store via rustls-platform-verifier by @​aviramha in kube-rs/kube#2030
• Avoid deep-cloning ObjectMeta per event in trigger_owners by @​doxxx93 in kube-rs/kube#2039
• config: resolve relative exec plugin command paths by @​deepu105 in kube-rs/kube#2037
• Construct typed CustomResourceDefinition in derived crd() by @​doxxx93 in kube-rs/kube#2042

New Contributors

• @​iniw made their first contribution in kube-rs/kube#2020
• @​bojidar-bg made their first contribution in kube-rs/kube#2029
• @​deepu105 made their first contribution in kube-rs/kube#2037

Full Changelog: kube-rs/kube@4.0.0...4.2.0

Changelog

Sourced from kube's changelog.

4.2.0 / 2026-07-22

• see kube-rs/kube@4.0.0...main

Commits

• 526f1f2 release 4.2.0
• 3b811b5 break circular dependency on explicit dev-dep versions
• 48d1ad5 Construct typed CustomResourceDefinition in derived crd() (#2042)
• d0328f7 config: resolve relative exec plugin command paths (#2037)
• 76fee02 ignore multiple versions of syn (#2046)
• fe44fa2 Amortize PredicateFilter cache eviction across polls (#2040)
• 5afcf19 Avoid deep-cloning ObjectMeta per event in trigger_owners (#2039)
• 660966e Chore(deps): Update serde-saphyr requirement from 0.0.27 to 0.0.29 (#2032)
• 0bcb4c7 bump msrv to 1.89 (#2035)
• f671d57 fix deny failures (#2034)
• Additional commits viewable in compare view

Updates regex from 1.13.0 to 1.13.1

Changelog

Sourced from regex's changelog.

1.13.1 (2026-07-15)

This is a release that fixes a bug where incorrect regex match offsets could be reported. Note that this doesn't impact whether a match occurs or not, just where it occurs. The match offsets are still valid for slicing, they just may not refer to the correct leftmost-first match. See #1364 for (many) more details.

Bug fixes:

• #1354: Fixes previously unsound reverse suffix and inner optimizations.

Commits

• 2b52759 1.13.1, redux
• 40e9823 1.13.1
• 75fcb96 changelog: 1.13.1
• 64ad0b6 automata: fix bug in reverse suffix/inner optimization
• fa91c31 automata: fix a bug caught by Codex review
• 30390ec automata: formatting tweaks
• 821a8eb automata: refactor reverse suffix/inner search slightly
• 10afd70 automata: expose the extracted literals for inner literal extraction
• 8c34f41 automata: avoid reverse suffix optimization for non-leftmost-first
• 5524f02 test: add regression tests for failed reverse suffix/inner optimizations
• Additional commits viewable in compare view

Updates rustls from 0.23.41 to 0.23.42

Commits

• 411fb02 Bump version to 0.23.42
• aff9845 implement rfc 9149 ticket_request extension
• 8bd3d1b server: add max_tls13_tickets configuration
• 4cce222 Address new std_instead_of_core in nightly
• d3ffdc1 Address new std_instead_of_core in nightly
• 75d1b7a Take semver-compatible dependency updates
• See full diff in compare view

Updates serde from 1.0.228 to 1.0.229

Release notes

Sourced from serde's releases.

v1.0.229

• Update to syn 3

Commits

• 7fc3b4c Release 1.0.229
• 6d6e9a1 Merge pull request #3085 from dtolnay/syn3
• 6dec3b7 Update to syn 3
• cfe6692 Resolve mut_mut pedantic clippy lint
• 1023d07 Update actions/upload-artifact@v6 -> v7
• dd682c2 Update actions/checkout@v6 -> v7
• 5f0f18b Update ui test suite to nightly-2026-06-01
• 63a1498 Regenerate stderr with trybuild normalization fixes
• fa7da4a Fix unused_features warning
• 6b1a178 Unpin CI miri toolchain
• Additional commits viewable in compare view

Updates serde_json from 1.0.150 to 1.0.151

Release notes

Sourced from serde_json's releases.

v1.0.151

• Add RawValue::from_string_unchecked (#1331, thanks @​WonderLawrence)

Commits

• de85007 Release 1.0.151
• 3b2b3c5 Merge pull request #1331 from WonderLawrence/rawvalue-from-string-unchecked
• 0406d96 Debug-assert well-formedness and no-whitespace in from_string_unchecked
• cf16f75 Add RawValue::from_string_unchecked
• 827a315 Update actions/upload-artifact@v6 -> v7
• cea36a5 Update actions/checkout@v6 -> v7
• See full diff in compare view

Updates thiserror from 2.0.18 to 2.0.19

Release notes

Sourced from thiserror's releases.

2.0.19

• Update to syn 3

Commits

• e13a785 Release 2.0.19
• 0a0e76c Update to syn 3
• ec42ea7 Update actions/upload-artifact@v6 -> v7
• 4178c4a Update actions/checkout@v6 -> v7
• 7214e0e Ignore items_after_statements pedantic clippy lint in test
• febcc03 Merge pull request #451 from vip892766gma/maint/20260521171412
• c50e387 chore: improve thiserror maintenance path
• d4a2507 Raise minimum tested compiler to rust 1.85
• 99e8a6c Unpin CI miri toolchain
• 9ac165c Pin CI miri to nightly-2026-02-11
• Additional commits viewable in compare view

Updates tokio from 1.52.3 to 1.53.1

Release notes

Sourced from tokio's releases.

Tokio v1.53.1

1.53.1 (July 20th, 2026)

Fixed

• signal: restore MSRV by removing OnceLock::wait from the Windows handler (#8300)

Fixed (unstable)

• time: fix alt timer cancellation and insertion race (#8252)

Documented

• runtime: remove dead link definition in Runtime::block_on (#8301)

#8252: tokio-rs/tokio#8252 #8300: tokio-rs/tokio#8300 #8301: tokio-rs/tokio#8301

Tokio v1.53.0

1.53.0 (July 17th, 2026)

Added

• fs: implement From<OwnedFd> and From<OwnedHandle> for File (#8266)
• metrics: add task schedule latency metric (#7986)
• net: add SocketAddr methods to Unix sockets (#8144)

Changed

• io: add #[inline] to IO trait impls for in-memory types (#8242)
• net: implement UCred::pid on FreeBSD (#8086)
• net: support Nuttx target os (#8259)
• signal: refactor global variables on Windows (#8231)
• sync: mpsc::{Receiver,UnboundedReceiver} now drops waker on drop, even if there are still senders (#8095)
• taskdump: support taskdumps on s390x (#8192)
• time: add #[track_caller] to timeout_at() (#8077)
• time: consolidate mutex locks on spurious poll (#8124)
• time: defer waker clone on spurious poll (#8107)
• time: move lazy-registration state into Sleep (#8132)
• tracing: remove unnecessary span clone (#8126)

Fixed

• io: do not treat zero-length reads as EOF in Chain (#8251)
• net: use getpeereid for QNX peer credentials (#8270)
• runtime: avoid illegal state in FastRand (#8078)
• sync: wake mpsc receiver when a queued reserve[_many] returns permits (#8260)
• taskdump: skip double wake on Trace::capture/Trace::trace_with (#8043)
• time: avoid stack overflow in runtime constructor (#8093)

... (truncated)

Commits

• 75fef53 chore: prepare Tokio v1.53.1 (#8303)
• ae9d011 signal: restore MSRV by removing OnceLock::wait from the Windows handler (#8300)
• eb4988d time: fix the loom test of the race between cancellation/insertion (#8302)
• 91d3b4c time: fix alt timer cancellation and insertion race (#8252)
• a463384 runtime: remove dead link definition in Runtime::block_on (#8301)
• be689a3 chore: prepare Tokio v1.53.0 (#8294)
• 50f76c7 chore: prepare tokio-macros v2.7.1 (#8295)
• f61fcca Merge 'tokio-1.52.4' into 'master' (#8290)
• efdba5f chore: prepare Tokio v1.52.4 (#8289)
• b0ba02e Merge 'tokio-1.51.4' into 'tokio-1.52.x' (#8288)
• Additional commits viewable in compare view

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.