chore: apps/daemon の、試験の名前を言い直すだけの doc と経緯の番号を外す

[takecchi]

#3710 の残り。apps/daemon のコメントを整理した。コメントだけの変更で、コードは変えていない。

方針

AGENTS.md「情報の置き場所」の基準に従う。コードのコメントには Why not だけを残す。What は試験の名前で表す。経緯を指すだけの Issue 番号は外し、open の Issue を指す番号は残す。

中身

• 試験ファイルの頭の doc を消した（4ファイル・21行）。前回の整理（chore: apps/daemon（1272e81d 以降に足された分）の無駄なコメントを消す #4404、main 8e296251）の後に足されたもので、同じファイルの describe / it の名前を言い直すだけだった
  • chat-unknown-conversation.test.ts
  • conversation-delete.test.ts
  • runner-client-outbox.test.ts
  • topology-peer.test.ts
• 番号を、指している試験の名前に置き換えた（1行）: index.test.ts。chore: apps/daemon のコメントから Issue 番号を外す #4420 で番号ごと残した行である
  • 前: …#1223 の歯が #1051 の不変条件を壊しているように見えるため。
  • 後: …「同じ身元は最初の1回だけ配る」の歯がこの describe の不変条件を壊しているように見えるため。
  • 番号が指していたのは、同じファイルの試験（🔴 #1223: 同じ身元が60回続けて来ても、配るのは最初の1回だけ）と、この行が属す describe（🔴 #1051: …）である。理由は読めるまま残る
• 残したもの
  • open の 大きいファイル（動画など）を置き場で扱う: 中身の置き場をストリームと外部ストレージへ寄せる（#4126 の決めごと③ B） #4128 を指す4行（storage.ts・runner-client.ts）
  • open の perf: 初回の「テスト」1発言で、クローンの最初の API 要求に何が載っているかを部分ごとに測った（ToolSearch が止まると道具82本が全部載り、推定 約6.7万トークン） #4269 を指す1行（boot-tool-search.ts）
  • 前回の整理の後に足された、ほかの理由のコメント

触っていないもの（コメントではないため）

• describe / it の名前に入っている番号（issue #1670・#4149 など）。試験の名前は文字列で、コードである
• app.ts の openapi の説明文に入っている番号（issue #2354・#3956 など）。変えると openapi.json の作り直しが要る

確かめたこと

• コメントを除いた構文木が main と一致する: 5 files, mismatches 0（TypeScript の printer を removeComments: true で回して比べた）
• 消した・書き換えた文言を、リポジトリ全体で grep -F した。他所（試験・scripts）が出典として引いているものは無い
• prettier --check → 通った
• 開いている他の PR は apps/daemon を触っていない

Refs #3710

Alteroid-Issue-Done: none