test: plugin の片づけの試験で大文字小文字だけが違う名前を作らない（macOS で EEXIST）

[takecchi]

Refs #3991

何を直したか

packages/core/src/plugin-extract.test.ts の「片づけ > 今のストアに無い版と .tmp-* を消し、規則に合わないものは残す」は、plugins/ の中に demo@${SHA_A}（demo@aaa…a、40桁）を作った直後に demo@${'A'.repeat(40)} を作っていた。大文字小文字を区別しない fs（macOS の既定の APFS）では、この2つは同じ名前になる。そのため2つ目の mkdir が EEXIST で落ちていた。

大文字の側を demo@${'C'.repeat(40)} に変えた。ほかに作る名前（a…・b… 系）とは、大文字小文字を畳んでもぶつからない。直したのは試験だけで、製品のコードは変えていない。

保証は弱くなっていない

この歯が測っているのは「DIR_NAME_RULE（小文字の16進40桁）に合わない、大文字の16進の名前を片づけが消さない」ことである。C も大文字の16進なので、測っているものは同じである。期待値（readdir の結果に残ること）も、同じ名前で引き続き見ている。

macOS の実機（GitHub の macos-latest）で確かめたこと

repo には macOS の runner を回す workflow が無い。そこで、マージしない一時の枝に runs-on: macos-latest の workflow を置いて回した（probe/macos-plugin-extract-3991 / -old）。器は ProductVersion: 26.6.2、File System Personality: APFS、node v22.23.3、TMPDIR=/var/folders/36/…/T/。

木	run	plugin-extract.test.ts + plugins.test.ts
報告のときの木 9760a91a	38016791756	Tests 1 failed | 85 passed (86) — 落ちたのは上の1件だけ
いまの main a64e14f4	38016604284	Tests 1 failed | 102 passed (103) — 落ちたのは上の1件だけ
main + この PR の変更	38016967646	Tests 103 passed (103)

落ちた1件のエラー文（逐語、main の木）:

Error: EEXIST: file already exists, mkdir '/var/folders/36/tjdph2t965j8snz9_vkdnw0r0000gn/T/alteroid-plugin-extract-txbJZs/plugins/demo@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'

Issue の疑いについて、同じ run で分かったこと:

• 0o555 のディレクトリの rename（疑い1）は原因ではない。 mkdir d && chmod 555 d && mv d e は終了コード 0 だった（rename 0o555 dir: 0）。展開の経路（0o700 の mkdir・O_NOFOLLOW|O_EXCL・0o444/0o555・同じ親での rename）を通る他の試験も、macOS で全部通った
• /var → /private/var の symlink も、plugin の2本には効いていない。 tmpdir は /var/folders/… のまま渡り、展開・再展開・片づけの試験はその root で通った
• plugins.test.ts は、どちらの木でも macOS で全部通った

確かめていないこと

• refactor: 層を Codex で動かす口を撤去し、Codex は MCP peer で頼む相手だけにする #3950 の作者の器で落ちた 37件と plugins.test.ts の1件は、素の macOS では再現しなかった。 報告のときの木 9760a91a でも、素の macOS で落ちたのは1件だけである。その器にしか無い要因が別に在ったはずだが、何だったかは確かめていない。候補は Issue に挙がっているサンドボックスや、pnpm verify を比較用の木の build と同時に回した負荷などで、どれも推定である。その器の生の出力が無いので、この層ではこれ以上絞れない
• 同じ run で、refactor: 層を Codex で動かす口を撤去し、Codex は MCP peer で頼む相手だけにする #3950 が挙げた plugin 以外の3本も回した。scratch-sweep.test.ts 6件・rescue-ref.test.ts 1件・mutate-scaffold-control.test.ts 4件で、報告と同じ件数が素の macOS でも落ちた。これは plugin の展開器とは別の穴なので、この PR では触っていない（scratch-sweep・rescue-ref・mutate-scaffold-control の試験が macOS で落ちる（6件・1件・4件） #4399 に起こした）

検証

• Linux（この器）: pnpm --filter @alteroid/core exec vitest run src/plugin-extract.test.ts src/plugins.test.ts → Tests 103 passed (103)、pnpm --filter @alteroid/core typecheck → exit 0
• macOS: 上の表の run 38016967646

Alteroid-Issue-Done: 3991