Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 21 additions & 3 deletions apps/console/app/messages.fr.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,6 @@
* A name of a product is a key too when a screen shows it through `t`, and it reads the same.
*/
export const FRENCH: Readonly<Record<string, string>> = {
Fruitback: 'Fruitback',
Linear: 'Linear',

'Fruitback cannot reach its server. Check your connection.':
Expand Down Expand Up @@ -192,6 +191,7 @@ export const FRENCH: Readonly<Record<string, string>> = {
'{name} leaves the workspace, and their extension stops reading its sites. Their notes stay.':
'{name} quitte l’espace de travail, et son extension cesse de lire ses sites. Ses notes restent.',
'Invitation sent': 'Invitation envoyée',
'Until {date}': 'Jusqu’au {date}',
'Invitation kept': 'Invitation gardée',
'Sent {date}': 'Envoyée le {date}',
Joined: 'Arrivée',
Expand Down Expand Up @@ -230,8 +230,6 @@ export const FRENCH: Readonly<Record<string, string>> = {
'No invitation waits for {email}. An invitation sent to another address shows to that address only.':
'Aucune invitation n’attend {email}. Une invitation envoyée à une autre adresse ne s’affiche qu’à cette adresse.',
'Go to the console': 'Aller à la console',
'For {email}.': 'Pour {email}.',
'Until {date}': 'Jusqu’au {date}',
Decline: 'Refuser',
'Joining…': 'Arrivée…',
'Join {workspace}': 'Rejoindre {workspace}',
Expand Down Expand Up @@ -497,4 +495,24 @@ export const FRENCH: Readonly<Record<string, string>> = {
Change: 'Modifier',
'{site} is still in your sites, with its notes. Remove it in Sites if you no longer review it.':
'{site} est toujours dans vos sites, avec ses notes. Retirez-le dans Sites si vous ne le relisez plus.',
// The screen of an invitation (FRU-241).
'{workspace} invited you': '{workspace} vous a invité',
'Join {workspace} on Fruitback': 'Rejoignez {workspace} sur Fruitback',
'You join as an admin: you manage the sites, the connectors and the members of {workspace}.':
'Vous rejoignez en tant qu’admin : vous gérez les sites, les connecteurs et les membres de {workspace}.',
'You join as a member: you see and leave notes on every site of {workspace}.':
'Vous rejoignez en tant que membre : vous voyez et laissez des notes sur tous les sites de {workspace}.',
'Signed in as': 'Connecté en tant que',
'Not {email}?': 'Vous n’êtes pas {email} ?',
'One more invitation': 'Une autre invitation',
'{count} more invitations': '{count} autres invitations',
'You are in': 'Vous y êtes',
'One more thing: the extension shows the notes on the sites of {workspace} and lets you leave yours.':
'Une dernière chose : l’extension affiche les notes sur les sites de {workspace} et vous permet de laisser les vôtres.',
'One more thing: the extension shows the notes on {site} and lets you leave yours.':
'Une dernière chose : l’extension affiche les notes sur {site} et vous permet de laisser les vôtres.',
'Add to Chrome': 'Ajouter à Chrome',
'Open {site}': 'Ouvrir {site}',
'Using Firefox?': 'Vous utilisez Firefox ?',
'Get the Firefox add-on': 'Obtenir le module pour Firefox',
};
Loading
Loading