feat(tui): page by cursor instead of offset

[xsmyile]

The web UI pages with the before cursor since 0.8; the TUI still uses offset (crates/rustmail-tui/src/api.rs), so live arrivals shift pages and deep pages cost more.