Routine update 2025-04-05

[Vonng]

• pig 0.3.4
• etcd 3.5.21
• restic 0.18.0
• ferretdb 2.1.0
• tigerbeetle 0.16.34
• pg_exporter 0.8.1
• node_exporter 1.9.1
• grafana 11.6.0
• zfs_exporter 3.8.1
• mongodb_exporter 0.44.0
• victoriametrics 1.114.0
• minio 20250403145628
• mcli 20250403170756