chore: update docs

[santoshyadavdev]

What and why

How it was verified

• pnpm commit:check (commit messages follow the guidelines)
• pnpm format:check
• pnpm typecheck (includes the ngc template checks)
• pnpm test, pnpm test:devtools and pnpm test:panel
• pnpm skills:check (when .claude/ changed)
• Docs in apps/docs updated and pnpm docs:build passes (when behavior, options, UI labels or agent tools changed), or the no-docs label added with the reason below
• pnpm extension:build and extension/ui committed (when app/ changed)
• Checked in the browser with axe (when the UI changed)

Screenshots

Notes for reviewers