build: restore build:packages on turbo 2.10.1+

[arbrandes]

Description

make build-packages fails on turbo 2.10.1 and later with package_task_in_single_package_mode, rejecting the //#dev:site root task. turbo 2.10.1 reworked package manager detection, and with no packageManager field it falls back to single-package mode, where //# root tasks are invalid.

Declaring packageManager fixes it. The --dangerously-disable-package-manager-check flag was compensating for the missing field and is what now triggers the fallback, so it comes out too. The lockfile bump takes turbo to an affected version, where this is verified.

Part of openedx/frontend-base#312.

LLM usage notice

Built with assistance from Claude.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 27.27%. Comparing base (3971678) to head (ca598b6).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1035   +/-   ##
=======================================
  Coverage   27.27%   27.27%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines          22       22           
  Branches        1        1           
=======================================
  Hits            6        6           
  Misses         16       16           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.