Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
73 changes: 73 additions & 0 deletions locales/be.tsv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2818,3 +2818,76 @@ Click a 2nd reference point on the object, or Esc to finish Клікніце 2-
Aligned angle! (Ctrl+Z to undo) Кут выраўнаваны! (Ctrl+Z для адмены)
Vertex snap complete Прывязка вяршыні завершана
Align vertex angle Выраўнаваць кут вяршыні
Complete to Дабудаваць да
Complete to: a new piece between the free ends of the selected splines Дабудаваць да: новы кавалак паміж свабоднымі канцамі выбраных сплайнаў
A new piece of the first selected spline's type between two free ends of the selected splines, meeting both in place, direction and height; the two are not changed. Again: the two ends left are joined, closing the ring. Новы кавалак тыпу першага выбранага сплайна паміж двума свабоднымі канцамі выбраных сплайнаў, што супадае з абодвума па месцы, кірунку і вышыні; самі яны не мяняюцца. Яшчэ раз: злучаюцца два канцы, што засталіся, кальцо замыкаецца.
The two ends already meet Гэтыя два канцы ўжо сыходзяцца
Select the splines whose free ends are to be joined Выберыце сплайны, свабодныя канцы якіх трэба злучыць
No piece of spline can join these two ends Ніякі кавалак сплайна не злучыць гэтыя два канцы
Opened openMapper's copy of this map in the content folder (the OMSI 2 folder's own is never written) Адкрыта копія гэтай карты openMapper у тэчцы змесціва (карта ў тэчцы OMSI 2 не змяняецца)
Read in again, changed on disk by another program: Загружана нанова, зменена на дыску іншай праграмай:
Could not bring the changes over Не ўдалося перанесці змены
The map's files were changed after this autosave (by another program, OMSI 2's editor say). Restoring puts the autosaved, older tiles over those changes. Файлы карты зменены пасля гэтага аўтазахавання (іншай праграмай, напрыклад рэдактарам OMSI 2). Аднаўленне пакладзе старыя тайлы з аўтазахавання па-над гэтымі зменамі.
tile(s) тайл(аў)
the global settings агульныя налады
the timetable расклад
the traffic рух
the descriptions апісанні
Reload from disk Загрузіць з дыска
The map changed on disk Карта змянілася на дыску
Another program changed the map's files where it has changes here not saved yet: Іншая праграма змяніла файлы карты там, дзе тут ёсць незахаваныя змены:
The other changes made on disk were read in already. Астатнія змены з дыска ўжо загружаны.
Keep mine Пакінуць мае
The map changed in OMSI 2's folder Карта змянілася ў тэчцы OMSI 2
The installation's own copy of this map was changed after openMapper's copy in the content folder was saved, by OMSI 2's editor say Копія гэтай карты ва ўсталёўцы OMSI 2 зменена пасля захавання копіі openMapper у тэчцы змесціва, напрыклад рэдактарам OMSI 2
Bringing the changes over replaces those files of openMapper's copy; the files replaced are kept in a backup (File > Earlier versions). Перанос заменіць гэтыя файлы ў копіі openMapper; замененыя файлы захоўваюцца ў рэзервовай копіі (Файл > Ранейшыя версіі).
Bring the changes over Перанесці змены
Keep openMapper's copy Пакінуць копію openMapper
its way has a gap after path у яго шляху разрыў пасля шляху
its way does not pass яго шлях не праходзіць ля
On demand Па патрабаванні
Not served (checkpoint) Не абслугоўваецца (кантрольны пункт)
Wait for departure time Чакаць часу адпраўлення
Always + wait for departure time Заўсёды + чакаць часу адпраўлення
The bus stops only when somebody waits or wants to get off (the game's default) Аўтобус спыняецца, толькі калі хтосьці чакае або хоча выйсці (так па змаўчанні ў гульні)
The bus always stops here Аўтобус заўсёды тут спыняецца
The bus drives past without stopping: the stop only marks the way (a checkpoint) Аўтобус праязджае, не спыняючыся: прыпынак толькі пазначае шлях (кантрольны пункт)
The bus stops only when it is early, and waits there for its departure time Аўтобус спыняецца, толькі калі ідзе раней часу, і чакае там часу адпраўлення
The bus always stops here, and when it is early it waits for its departure time Аўтобус заўсёды тут спыняецца, а калі ідзе раней часу, чакае часу адпраўлення
All trips Усе рэйсы
Every trip of the map, those no tour drives too Усе рэйсы карты, і тыя, па якіх не ездзіць ніводзін абарот
The line number the trip shows; the line of this number lists it among its trips Нумар лініі, які паказвае рэйс; лінія з гэтым нумарам паказвае яго сярод сваіх рэйсаў
Way picked by hand: Шлях абраны ўручную:
the paths picked do not pass this stop абраныя шляхі не праходзяць ля гэтага прыпынку
Other trips Іншыя рэйсы
The time profile this departure runs to Профіль часу гэтага адпраўлення
Time profile Профіль часу
A trip can have several profiles (rush hour, night…): each tour's departure says which one it runs to У рэйса можа быць некалькі профіляў (час пік, ноч…): кожнае адпраўленне абарота паказвае, па якім яно ідзе
The profile's name Імя профілю
A new profile, a copy of this one Новы профіль, копія гэтага
Delete this profile (its departures run to the first) Выдаліць гэты профіль (яго адпраўленні пойдуць па першым)
Times from stop to stop Час ад прыпынку да прыпынку
The time from the stop before can be set at each stop: the times after it move along, the trip's time with them. Times not set follow the distance between the fixed ones; at a fixed stop a bus that is early waits. У кожнага прыпынку можна задаць час ад папярэдняга: наступныя часы зрушваюцца, а з імі і час рэйса. Незададзеныя часы ідуць за адлегласцю паміж замацаванымі; на замацаваным прыпынку аўтобус, які прыйшоў раней, чакае.
From the stop before Ад папярэдняга
After departure Пасля адпраўлення
Minutes from the stop before to this one Хвіліны ад папярэдняга прыпынку да гэтага
As in OMSI 2's editor. Hover a choice to see what the bus does. Як у рэдактары OMSI 2. Навядзіце на варыянт, каб убачыць, што робіць аўтобус.
Every trip of the map, whichever line shows it or tour drives it. A trip no tour drives is kept, and can be edited, given to a tour or deleted here. Усе рэйсы карты, якая б лінія іх ні паказвала і які б абарот ні ездзіў. Рэйс, па якім не ездзіць ніводзін абарот, захоўваецца: яго можна правіць, даць абароту або выдаліць тут.
trips рэйсаў
driven by no tour без абаротаў
no tour няма абаротаў
departures адпр.
No path there: click a lane of a road (View > AI lanes shows them) Тут няма шляху: пстрыкніце па паласе дарогі (Выгляд > Паласы ШІ паказвае іх)
Done picking paths Гатова
Pick the paths on the map Абраць шляхі на карце
Choose the way yourself, path by path, as in OMSI 2's editor Абярыце шлях самі, шлях за шляхам, як у рэдактары OMSI 2
Find the way automatically Знайсці шлях аўтаматычна
Forget the paths picked: the way is found along the roads again Забыць абраныя шляхі: шлях зноў знойдзецца па дарогах
The paths were picked by hand: they are kept when the stops change. Шляхі абраны ўручную: яны захоўваюцца пры змене прыпынкаў.
Click paths in the view. One after the end or before the start is added, with the paths to it; one beside the way takes the place of the part it goes round (another branch at a junction); a path of the way is taken out. The way may run on before the first stop and after the last. Пстрыкайце шляхі на карце. Шлях пасля канца або перад пачаткам дадаецца разам са шляхамі да яго; шлях збоку замяняе ўчастак, які ён аб'язджае (іншая галіна на скрыжаванні); шлях з маршруту прыбіраецца. Шлях можа ісці і да першага прыпынку, і пасля апошняга.
The way breaks after path Шлях перарываецца пасля шляху
the paths do not join, the bus's GPS loses its way here in the game шляхі не злучаны, GPS аўтобуса ў гульні тут губляе маршрут
Paths of the way Шляхі маршруту
Cut before the first stop Прыбраць да першага прыпынку
Cut after the last stop Прыбраць пасля апошняга прыпынку
path шлях
73 changes: 73 additions & 0 deletions locales/ca.tsv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2818,3 +2818,76 @@ Click a 2nd reference point on the object, or Esc to finish Feu clic a un 2n pun
Aligned angle! (Ctrl+Z to undo) Angle alineat! (Ctrl+Z per desfer)
Vertex snap complete Ajust de vèrtex completat
Align vertex angle Alinea l'angle del vèrtex
Complete to Completa fins a
Complete to: a new piece between the free ends of the selected splines Completa fins a: un tram nou entre els extrems lliures de les splines seleccionades
A new piece of the first selected spline's type between two free ends of the selected splines, meeting both in place, direction and height; the two are not changed. Again: the two ends left are joined, closing the ring. Un tram nou del tipus de la primera spline seleccionada entre dos extrems lliures de les splines seleccionades, que coincideix amb tots dos en posició, direcció i alçada; aquestes no canvien. Un altre cop: s'uneixen els dos extrems que queden i es tanca l'anell.
The two ends already meet Els dos extrems ja es troben
Select the splines whose free ends are to be joined Selecciona les splines els extrems lliures de les quals s'han d'unir
No piece of spline can join these two ends Cap tram de spline no pot unir aquests dos extrems
Opened openMapper's copy of this map in the content folder (the OMSI 2 folder's own is never written) S'ha obert la còpia d'openMapper d'aquest mapa a la carpeta de contingut (la de la carpeta d'OMSI 2 no s'escriu mai)
Read in again, changed on disk by another program: Llegit de nou, canviat al disc per un altre programa:
Could not bring the changes over No s'han pogut portar els canvis
The map's files were changed after this autosave (by another program, OMSI 2's editor say). Restoring puts the autosaved, older tiles over those changes. Els fitxers del mapa es van canviar després d'aquest desament automàtic (per un altre programa, com l'editor d'OMSI 2). Restaurar posa les caselles antigues del desament sobre aquests canvis.
tile(s) casella(es)
the global settings la configuració global
the timetable l'horari
the traffic el trànsit
the descriptions les descripcions
Reload from disk Torna a carregar des del disc
The map changed on disk El mapa ha canviat al disc
Another program changed the map's files where it has changes here not saved yet: Un altre programa ha canviat fitxers del mapa on aquí hi ha canvis sense desar:
The other changes made on disk were read in already. La resta de canvis del disc ja s'han llegit.
Keep mine Conserva els meus
The map changed in OMSI 2's folder El mapa ha canviat a la carpeta d'OMSI 2
The installation's own copy of this map was changed after openMapper's copy in the content folder was saved, by OMSI 2's editor say La còpia d'aquest mapa a la instal·lació es va canviar després de desar la còpia d'openMapper a la carpeta de contingut, per exemple amb l'editor d'OMSI 2
Bringing the changes over replaces those files of openMapper's copy; the files replaced are kept in a backup (File > Earlier versions). Portar els canvis substitueix aquests fitxers de la còpia d'openMapper; els fitxers substituïts es guarden en una còpia de seguretat (Fitxer > Versions anteriors).
Bring the changes over Porta els canvis
Keep openMapper's copy Conserva la còpia d'openMapper
its way has a gap after path el seu camí té un buit després del camí
its way does not pass el seu camí no passa per
On demand A demanda
Not served (checkpoint) Sense servei (punt de control)
Wait for departure time Esperar l'hora de sortida
Always + wait for departure time Sempre + esperar l'hora de sortida
The bus stops only when somebody waits or wants to get off (the game's default) L'autobús només para si algú espera o vol baixar (el predeterminat del joc)
The bus always stops here L'autobús sempre para aquí
The bus drives past without stopping: the stop only marks the way (a checkpoint) L'autobús passa sense parar: la parada només marca el camí (un punt de control)
The bus stops only when it is early, and waits there for its departure time L'autobús només para si va avançat, i hi espera la seva hora de sortida
The bus always stops here, and when it is early it waits for its departure time L'autobús sempre para aquí, i si va avançat espera la seva hora de sortida
All trips Tots els viatges
Every trip of the map, those no tour drives too Tots els viatges del mapa, també els que no fa cap torn
The line number the trip shows; the line of this number lists it among its trips El número de línia que mostra el viatge; la línia amb aquest número el mostra entre els seus viatges
Way picked by hand: Camí triat a mà:
the paths picked do not pass this stop els camins triats no passen per aquesta parada
Other trips Altres viatges
The time profile this departure runs to El perfil de temps que segueix aquesta sortida
Time profile Perfil de temps
A trip can have several profiles (rush hour, night…): each tour's departure says which one it runs to Un viatge pot tenir diversos perfils (hora punta, nit…): cada sortida d'un torn diu quin segueix
The profile's name El nom del perfil
A new profile, a copy of this one Un perfil nou, còpia d'aquest
Delete this profile (its departures run to the first) Elimina aquest perfil (les seves sortides segueixen el primer)
Times from stop to stop Temps de parada a parada
The time from the stop before can be set at each stop: the times after it move along, the trip's time with them. Times not set follow the distance between the fixed ones; at a fixed stop a bus that is early waits. El temps des de la parada anterior es pot fixar a cada parada: els temps següents es desplacen, i amb ells el temps del viatge. Els temps no fixats segueixen la distància entre els fixats; en una parada fixada, un autobús avançat espera.
From the stop before Des de la parada anterior
After departure Després de la sortida
Minutes from the stop before to this one Minuts des de la parada anterior fins a aquesta
As in OMSI 2's editor. Hover a choice to see what the bus does. Com a l'editor d'OMSI 2. Passeu el ratolí per una opció per veure què fa l'autobús.
Every trip of the map, whichever line shows it or tour drives it. A trip no tour drives is kept, and can be edited, given to a tour or deleted here. Tots els viatges del mapa, sigui quina sigui la línia que els mostra o el torn que els fa. Un viatge que no fa cap torn es conserva, i aquí es pot editar, donar a un torn o eliminar.
trips viatges
driven by no tour sense cap torn
no tour sense torn
departures sortides
No path there: click a lane of a road (View > AI lanes shows them) Aquí no hi ha cap camí: feu clic a un carril d'una carretera (Visualitza > Carrils d'IA els mostra)
Done picking paths Fet
Pick the paths on the map Tria els camins al mapa
Choose the way yourself, path by path, as in OMSI 2's editor Trieu el camí vosaltres, camí a camí, com a l'editor d'OMSI 2
Find the way automatically Troba el camí automàticament
Forget the paths picked: the way is found along the roads again Oblida els camins triats: el camí es torna a trobar per les carreteres
The paths were picked by hand: they are kept when the stops change. Els camins s'han triat a mà: es conserven quan canvien les parades.
Click paths in the view. One after the end or before the start is added, with the paths to it; one beside the way takes the place of the part it goes round (another branch at a junction); a path of the way is taken out. The way may run on before the first stop and after the last. Feu clic a camins a la vista. Un després del final o abans de l'inici s'afegeix, amb els camins fins a ell; un al costat del recorregut ocupa el lloc del tram que envolta (una altra branca en una cruïlla); un camí del recorregut es treu. El recorregut pot començar abans de la primera parada i continuar després de l'última.
The way breaks after path El camí s'interromp després del camí
the paths do not join, the bus's GPS loses its way here in the game els camins no s'uneixen, el GPS de l'autobús s'hi perd en el joc
Paths of the way Camins del recorregut
Cut before the first stop Retalla abans de la primera parada
Cut after the last stop Retalla després de l'última parada
path camí
Loading
Loading