chore: Upgrade dependencies for util

[open-constructs-cdktn]

Ran npm-check-updates and pnpm update to keep the pnpm-lock.yaml file up-to-date.
This PR touches the following packages:

@cdktn/hcl2cdk\n -@cdktn/hcl2json\n -@cdktn/provider-schema\n -@cdktn/provider-generator\n -@cdktn/commons

[sakul-learning]

Review summary — APPROVE

Reviewed dependency updates in the five affected package manifests and pnpm-lock.yaml at 5469995936a2569da16d746b7a89faa8df56f057.

• Manifest versions and lockfile importer/resolution entries are consistent.
• The earlier minimumReleaseAgeExclude entry is absent from the current branch, so the release-age-policy concern is resolved.
• No source code, tests, workflows, changelog, lifecycle hooks, or permissions changed.
• Ponytail artifact-value pass: the patch is focused; the lockfile churn is necessary for reproducibility.

Configured verification passed:

• pnpm exec jest packages/cdktn/test/validations.test.ts --runInBand — 41/41 tests, 11/11 snapshots
• pnpm exec nx build cdktn — passed with 0 errors
• pnpm exec nx test cdktn --runInBand — 542/542 tests, 301/301 snapshots

No blocking findings.