Skip to content

feat: add German, French and Russian translations #151

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
lippdev merged 5 commits into from
Oct 18, 2026
Merged

feat: add German, French and Russian translations #151

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9b1764d
feat: add German (Deutsch) translation
lippdev Oct 18, 2026
9765278
feat: add French and Russian translations
lippdev Oct 18, 2026
96d5049
docs: add PR number to the translations changelog entry
lippdev Oct 18, 2026
a71ac4c
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into feat/german-translation
lippdev Oct 18, 2026
0f1cc70
fix: translate the minimize-to-tray strings into German, French and R…
lippdev Oct 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.en-US.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ English (US) release notes, mirroring CHANGELOG.md (Brazilian Portuguese). Befor
## [Unreleased]
### What's new
- Minimize to the system tray: with the new option in Settings (also in the Console interface, under System), minimizing the window takes Console Mode off the taskbar and leaves just its icon in the hidden icons; one click on the icon opens it again. Off by default. (#150)
- German (Deutsch) interface, translated by a community member, plus French (Français) and Russian (Русский). With Windows in one of these languages the app opens in it, and the installer offers them too. (#151)

## [1.6.1]
### What's new
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ Notas em português do Brasil; a versão em inglês (Estados Unidos) fica em `CH
## [Unreleased]
### Novidades
- Minimizar para a bandeja: com a nova opção em Ajustes (também na interface Console, em Sistema), minimizar a janela tira o Console Mode da barra de tarefas e deixa só o ícone nos ícones ocultos; um clique no ícone abre de novo. Vem desligada. (#150)
- Interface em alemão (Deutsch), traduzida por um usuário da comunidade, e em francês (Français) e russo (Русский). Quem usa o Windows num desses idiomas já abre o app nele, e o instalador também oferece as opções. (#151)

## [1.6.1]
### Novidades
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ You pick the controller shortcuts yourself: none is on at first, the app asks th
- **Session menu** over the game: switch or close the open windows, change volume, resolution, audio, FPS and HDR, hide the mouse pointer or drive it with the controller, and browse your files with [ControlFS](https://github.com/nextestudios/ControlFS)
- Two interfaces: **Desktop** (mouse) and **Console** (full screen, Xbox and PlayStation pads, LB/RB tabs, your Steam covers as the background)
- Automation with `consolemode://start` / `stop` / `menu` links (Stream Deck, scripts) and a [local control API](docs/GUIDE.md#local-control-api)
- English, Portuguese and Spanish
- English, Portuguese, Spanish, German, French and Russian

## What's new in 1.6.1

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.pt-BR.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ Os atalhos do controle são você quem escolhe: nenhum vem ligado, o app pergunt
- **Menu da sessão** sobre o jogo: troque ou feche as janelas abertas, mude volume, resolução, áudio, FPS e HDR, esconda o cursor do mouse ou mova-o com o controle e navegue pelos seus arquivos com o [ControlFS](https://github.com/nextestudios/ControlFS)
- Duas interfaces: **Desktop** (mouse) e **Console** (tela cheia, controles Xbox e PlayStation, abas no LB/RB, as capas da sua Steam como plano de fundo)
- Automação com os links `consolemode://start` / `stop` / `menu` (Stream Deck, scripts) e uma [API de controle local](docs/GUIDE.pt-BR.md#api-de-controle-local)
- Português, inglês e espanhol
- Português, inglês, espanhol, alemão, francês e russo

## Novidades da 1.6.1

Expand Down
17 changes: 16 additions & 1 deletion build/ConsoleMode.iss
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
; Console Mode — per-user installer (no admin). Built by build\Publish-ConsoleMode.ps1:
; Console Mode — per-user installer (no admin). Built by build\Publish-ConsoleMode.ps1:
; ISCC /DAppVersion=1.3.0 /DSourceDir=<publish folder> /DOutputDir=<dist> /DArch=x64 ConsoleMode.iss

#ifndef AppVersion
Expand Down Expand Up @@ -55,6 +55,9 @@ RestartApplications=no
Name: "ptbr"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl"
Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"
Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"
Name: "ru"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl"

[CustomMessages]
ptbr.OneClickShortcut=Atalho "Console Mode 1 Click" na Área de Trabalho (entra no modo console com 1 clique)
Expand All @@ -66,6 +69,15 @@ en.LaunchApp=Open Console Mode
es.OneClickShortcut=Acceso directo "Console Mode 1 Click" en el escritorio (entra en modo consola con 1 clic)
es.StartWithWindows=Iniciar con Windows (queda en la bandeja)
es.LaunchApp=Abrir Console Mode
de.OneClickShortcut=Desktop-Verknüpfung "Console Mode 1 Click" (startet den Konsolenmodus mit einem Klick)
de.StartWithWindows=Mit Windows starten (läuft im Infobereich weiter)
de.LaunchApp=Console Mode öffnen
fr.OneClickShortcut=Raccourci « Console Mode 1 Click » sur le Bureau (passe en mode console en un clic)
fr.StartWithWindows=Démarrer avec Windows (reste dans la zone de notification)
fr.LaunchApp=Ouvrir Console Mode
ru.OneClickShortcut=Ярлык «Console Mode 1 Click» на рабочем столе (режим консоли в один клик)
ru.StartWithWindows=Запускать вместе с Windows (в области уведомлений)
ru.LaunchApp=Открыть Console Mode

[Tasks]
Name: "oneclick"; Description: "{cm:OneClickShortcut}"; Flags: unchecked
Expand All @@ -89,6 +101,9 @@ Root: HKCU; Subkey: "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run"; ValueType:
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "pt-BR"; Languages: ptbr; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "en-US"; Languages: en; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "es-ES"; Languages: es; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "de-DE"; Languages: de; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "fr-FR"; Languages: fr; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
Root: HKCU; Subkey: "Software\ConsoleMode"; ValueType: string; ValueName: "Language"; ValueData: "ru-RU"; Languages: ru; Flags: uninsdeletekeyifempty uninsdeletevalue
; consolemode://start|stop|show links (ProtocolService registers the same keys at startup).
Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\consolemode"; ValueType: string; ValueData: "URL:Console Mode"; Flags: uninsdeletekey
Root: HKCU; Subkey: "Software\Classes\consolemode"; ValueType: string; ValueName: "URL Protocol"; ValueData: ""
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions docs/TESTING.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -244,6 +244,8 @@ Pré-condições: Ajustes → Interface = **Automático** (padrão).
- [ ] Botão de controle no rodapé da Home desktop (ao lado do feedback) leva à interface Console e grava `"uiMode": "console"`. Resultado: ______
- [ ] Ajustes → Interface: as três opções funcionam e sobrevivem a fechar e abrir o app. Resultado: ______
- [ ] Trocar o idioma em Ajustes e voltar para Console: todos os textos, incluindo os cartões, trocam. Resultado: ______
- [ ] Em alemão, francês e russo (textos mais longos), percorrer Home, Ajustes, menu da sessão e tutorial nas duas interfaces: nenhum botão, cartão ou linha do menu corta o texto ou sobrepõe outro elemento. Resultado: ______
- [ ] Instalador em alemão, francês e russo: o diálogo de idioma lista os três, as opções de atalho e de iniciar com o Windows aparecem sem caracteres quebrados, e o app abre no idioma escolhido. Resultado: ______

### Navegação por controle (Xbox **e** PlayStation; a janela precisa estar em primeiro plano)
- [ ] **Interface Desktop:** D-pad move o foco entre tiles, o seletor de papel, os cards de Ajustes e os ComboBoxes; A abre um ComboBox, D-pad percorre, A escolhe, B fecha; Start abre e fecha Ajustes; Y vai para a interface Console; no tutorial, A avança e B pula. Resultado: ______
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/ConsoleMode/ConsoleMode.csproj
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,6 +43,9 @@
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.pt-BR.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.pt-BR.json" />
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.en-US.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.en-US.json" />
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.es-ES.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.es-ES.json" />
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.de-DE.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.de-DE.json" />
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.fr-FR.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.fr-FR.json" />
<EmbeddedResource Include="Resources\Strings.ru-RU.json" WithCulture="false" LogicalName="ConsoleMode.Localization.Strings.ru-RU.json" />
</ItemGroup>

<ItemGroup>
Expand Down
Loading
Loading