lippdev · Oct 10, 2026 · Oct 10, 2026 · Oct 10, 2026
diff --git a/CHANGELOG.en-US.md b/CHANGELOG.en-US.md
@@ -3,6 +3,8 @@
 English (US) release notes, mirroring CHANGELOG.md (Brazilian Portuguese). Before publishing a version, add a `## [VERSION]` section to **both** files: the workflow publishes the section matching the tag from each one and fails if either is missing.
 
 ## [Unreleased]
+### Changes
+- The session menu no longer shows the "Record the last 30 s · coming soon" row, which never worked. (#147)
 
 ## [1.6.0]
 ### What's new

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,8 @@
 Notas em português do Brasil; a versão em inglês (Estados Unidos) fica em `CHANGELOG.en-US.md`. Antes de publicar uma versão, adicione uma seção `## [VERSÃO]` com o changelog daquela versão **nos dois arquivos**. O workflow publica as duas seções correspondentes à tag na mesma release e falha se faltar alguma.
 
 ## [Unreleased]
+### Mudanças
+- O menu da sessão não mostra mais a linha "Gravar os últimos 30 s · em breve", que nunca funcionou. (#147)
 
 ## [1.6.0]
 ### Novidades

diff --git a/src/ConsoleMode/Resources/Strings.en-US.json b/src/ConsoleMode/Resources/Strings.en-US.json
@@ -72,8 +72,6 @@
   "SessionMenuHint": "Your session menu shortcut opens this menu at any time.",
   "SessionHintTitle": "Console Mode menu",
   "SessionHintBody": "Hold {0} to open the panel over the game.",
-  "RecordLast30": "Record the last 30 s",
-  "ComingSoonSuffix": " · coming soon",
   "ExitConsoleMode": "Exit Console Mode",
   "HintVolume": "Volume",
   "SessionElapsed": "Playing for {0}",

diff --git a/src/ConsoleMode/Resources/Strings.es-ES.json b/src/ConsoleMode/Resources/Strings.es-ES.json
@@ -72,8 +72,6 @@
   "SessionMenuHint": "El atajo del menú de la sesión abre este menú en cualquier momento.",
   "SessionHintTitle": "Menú de Console Mode",
   "SessionHintBody": "Mantén {0} para abrir el panel sobre el juego.",
-  "RecordLast30": "Grabar los últimos 30 s",
-  "ComingSoonSuffix": " · próximamente",
   "ExitConsoleMode": "Salir de Console Mode",
   "HintVolume": "Volumen",
   "SessionElapsed": "Jugando desde hace {0}",

diff --git a/src/ConsoleMode/Resources/Strings.pt-BR.json b/src/ConsoleMode/Resources/Strings.pt-BR.json
@@ -72,8 +72,6 @@
   "SessionMenuHint": "O atalho do menu da sessão abre este menu a qualquer momento.",
   "SessionHintTitle": "Menu do Console Mode",
   "SessionHintBody": "Segure {0} para abrir o painel sobre o jogo.",
-  "RecordLast30": "Gravar os últimos 30 s",
-  "ComingSoonSuffix": " · em breve",
   "ExitConsoleMode": "Sair do Console Mode",
   "HintVolume": "Volume",
   "SessionElapsed": "Jogando há {0}",

diff --git a/src/ConsoleMode/Services/LocalizationService.cs b/src/ConsoleMode/Services/LocalizationService.cs
@@ -172,7 +172,6 @@ internal void NotifyAll()
     public string BackToGame => LocalizationService.Get(nameof(BackToGame));
     public string VolumeRow => LocalizationService.Get(nameof(VolumeRow));
     public string SessionMenuHint => LocalizationService.Get(nameof(SessionMenuHint));
-    public string RecordLast30 => LocalizationService.Get(nameof(RecordLast30));
     public string ExitConsoleMode => LocalizationService.Get(nameof(ExitConsoleMode));
     public string HintVolume => LocalizationService.Get(nameof(HintVolume));
     public string SessionMenuCard => LocalizationService.Get(nameof(SessionMenuCard));

diff --git a/src/ConsoleMode/SessionMenuWindow.xaml b/src/ConsoleMode/SessionMenuWindow.xaml
@@ -260,15 +260,6 @@
                             </Grid>
                         </Button>
 
-                        <Button Style="{StaticResource SideRow}" IsEnabled="False">
-                            <Grid ColumnSpacing="16">
-                                <Grid.ColumnDefinitions><ColumnDefinition Width="Auto"/><ColumnDefinition Width="*"/></Grid.ColumnDefinitions>
-                                <Border Style="{StaticResource RowIcon}"><FontIcon Glyph="&#xE714;" FontSize="19"/></Border>
-                                <TextBlock Grid.Column="1" Style="{StaticResource TileValue}" FontSize="16" VerticalAlignment="Center"
-                                           Text="{x:Bind ViewModel.RecordRowText, Mode=OneWay}"/>
-                            </Grid>
-                        </Button>
-
                         <Border Height="1" Margin="8,6" Background="{ThemeResource MenuRule}"/>
 
                         <!-- The two ways out: the main one filled -->

diff --git a/src/ConsoleMode/ViewModels/MainViewModel.SessionMenu.cs b/src/ConsoleMode/ViewModels/MainViewModel.SessionMenu.cs
@@ -60,7 +60,6 @@ partial void OnIsSessionMenuPreviewChanged(bool value)
         OnPropertyChanged(nameof(BackToPcText));
     }
     public string VolumeText => VolumePercent < 0 ? "—" : IsMuted ? LocalizationService.Get("Muted") : $"{VolumePercent}%";
-    public string RecordRowText => LocalizationService.Get("RecordLast30") + LocalizationService.Get("ComingSoonSuffix");
 
     partial void OnVolumePercentChanged(int value) => OnPropertyChanged(nameof(VolumeText));
     partial void OnIsMutedChanged(bool value) => OnPropertyChanged(nameof(VolumeText));