Skip to content

i18n: [dde-session-ui] Updates for project Deepin Desktop Environment #448

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
BLumia merged 3 commits into from
Aug 26, 2026
+76 −76
Merged

i18n: [dde-session-ui] Updates for project Deepin Desktop Environment #448

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
629847d
[skip CI] i18n: Translate dde-session-ui.ts in nb
transifex-integration[bot] Aug 18, 2026
e695ff0
[skip CI] i18n: Translate dde-session-ui.ts in ms
transifex-integration[bot] Aug 18, 2026
fd51d98
[skip CI] i18n: Translate dde-session-ui.ts in ar
transifex-integration[bot] Aug 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 48 additions & 48 deletions translations/dde-session-ui_ar.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,7 +92,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="48"/>
<source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>التلميح مرئي لجميع المستخدمين. لا تقم بتضمين كلمة المرور هنا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="69"/>
Expand All @@ -107,7 +107,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="111"/>
<source>Password Hint</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تلميح كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="120"/>
Expand All @@ -123,7 +123,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="204"/>
<source>Strong</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>قوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="214"/>
Expand All @@ -134,7 +134,7 @@
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="223"/>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="236"/>
<source>A stronger password is recommended: more than 8 characters, and contains 3 of the four character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>يُوصى بكلمة مرور أقوى: أكثر من 8 أحرف، وتحتوي على 3 من أنواع الأحرف الأربعة: أحرف صغيرة، أحرف كبيرة، أرقام، ورموز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="227"/>
Expand All @@ -144,7 +144,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="238"/>
<source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>حدث خطأ أثناء قراءة ملفات تكوين قواعد كلمة المرور!</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -245,73 +245,73 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/utils.h" line="54"/>
<source>It cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>لا يمكن أن يكون فارغًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="86"/>
<source>Login Reminder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تذكير بتسجيل الدخول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="94"/>
<source>Your password will expire in %1 days</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ستنتهي صلاحية كلمة المرور خلال %1 أيام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="98"/>
<source>%1 login failures since the last successful login</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 محاولات دخول فاشلة منذ آخر تسجيل دخول ناجح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="107"/>
<source>Login time: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>وقت تسجيل الدخول: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="108"/>
<source>Last login: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>آخر تسجيل دخول: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="116"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>التفاصيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="171"/>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="183"/>
<source>Password Expiration Warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تحذير انتهاء صلاحية كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="177"/>
<source>Your password has expired. Please change it immediately.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بك. يرجى تغييرها فورًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="178"/>
<source>Your password has expired!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بك!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="179"/>
<source>For security reasons, please change your password immediately.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>لأسباب أمنية، يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك فورًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="182"/>
<source>Your password will expire in %1 days. Please change it soon.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ستنتهي صلاحية كلمة المرور خلال %1 أيام. يرجى تغييرها قريبًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="184"/>
<source>Your password will expire in %1 days.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ستنتهي صلاحية كلمة المرور خلال %1 أيام.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="185"/>
<source>Please change your password as soon as possible.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>يرجى تغيير كلمة المرور في أقرب وقت ممكن.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="207"/>
Expand All @@ -324,7 +324,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="92"/>
<source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إعادة تعيين كلمة المرور ستؤدي إلى مسح البيانات المخزنة في حلقة المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="94"/>
Expand All @@ -337,12 +337,12 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="103"/>
<source>Security Questions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>أسئلة الأمان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="138"/>
<source>Reset Password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إعادة تعيين كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="139"/>
Expand All @@ -354,7 +354,7 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="142"/>
<source>Reset Password By Union ID</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إعادة تعيين كلمة المرور عبر Union ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="143"/>
Expand All @@ -369,17 +369,17 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="149"/>
<source>Resetting the password will clear the data stored in your keyring, and you should log in again, please save files in advance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إعادة تعيين كلمة المرور ستؤدي إلى مسح البيانات المخزنة في حلقة المفاتيح، ويجب عليك تسجيل الدخول مرة أخرى، يرجى حفظ الملفات مسبقًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="150"/>
<source>Confirm and Reset</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تأكيد وإعادة تعيين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="246"/>
<source>Successfully reset, please log in and unlock with the new password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تمت إعادة التعيين بنجاح، يرجى تسجيل الدخول وإلغاء القفل بكلمة المرور الجديدة</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -394,42 +394,42 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="113"/>
<source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ما اسم المدينة التي وُلدت فيها؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="114"/>
<source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ما اسم المدرسة الأولى التي التحقت بها؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="115"/>
<source>Who do you love the most in this world?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>من تحب أكثر في هذا العالم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="116"/>
<source>What&apos;s your favorite animal?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ما هو حيوانك المفضل؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="117"/>
<source>What&apos;s your favorite song?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ما هي أغنيتك المفضلة؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="118"/>
<source>What&apos;s your nickname?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ما هو لقبك؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="168"/>
<source>Wrong answer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إجابة خاطئة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="183"/>
<source>Keep the answer under 30 characters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>اجعل الإجابة أقل من 30 حرفًا</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -484,24 +484,24 @@
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="46"/>
<source>Phone/Email</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>الهاتف/البريد الإلكتروني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="272"/>
<source>Get Code</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>الحصول على الرمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="72"/>
<source>Connecting to the Internet...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>جارٍ الاتصال بالإنترنت...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="84"/>
<source>The user account is not linked to Union ID</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>حساب المستخدم غير مرتبط بـ Union ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="97"/>
Expand All @@ -518,53 +518,53 @@
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="168"/>
<source>Phone/Email format is incorrect</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>تنسيق الهاتف/البريد الإلكتروني غير صحيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="222"/>
<source>System error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>خطأ في النظام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="224"/>
<source>Login expired, please sign in to the Union ID again</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>انتهت صلاحية تسجيل الدخول، يرجى تسجيل الدخول إلى Union ID مرة أخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="226"/>
<source>Network error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>خطأ في الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="228"/>
<source>You have reached the number limit to get the code today</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>لقد وصلت إلى الحد الأقصى للحصول على الرمز اليوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="229"/>
<source>The Union ID is not linked to a user account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Union ID غير مرتبط بحساب مستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="238"/>
<source>It cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>لا يمكن أن يكون فارغًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="275"/>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="317"/>
<source>Resend (%1s)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إعادة إرسال (%1s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="336"/>
<source>Failed to get the code</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>فشل في الحصول على الرمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="359"/>
<source>Wrong verification code</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>رمز التحقق الخاطئ</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
Loading
Loading