fix: show operation nodes as id(ip)

[lixd]

Summary

• adapt the operation log view to Operation v2 node target/task references
• render nodes as id(ip) and read IPv4 from the Operation data
• preserve a manually selected step while operation polling refreshes
• keep the existing offline-cluster and Operation v2 console changes in the same clean branch

Tests

• eslint on the changed files
• CI=1 npm run test:unit -- --runInBand --no-cache
• yarn build

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.24%. Comparing base (c8ec5fe) to head (be74408).
⚠️ Report is 8 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #434      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.30%   45.24%   -2.07%     
==========================================
  Files           7        8       +1     
  Lines         613      767     +154     
  Branches      176      224      +48     
==========================================
+ Hits          290      347      +57     
- Misses        250      333      +83     
- Partials       73       87      +14     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[lixd]

/lgtm