Issues

• Normalize <title> to "Transcription for file: X.wav" across transcriptions-xml/

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#144 · Filter by author iljackb opened on Sep 24, 2026

• Cross check /metadata and files in /transcriptions-xml for duplicates, make one canonical remove the other

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#143 · Filter by author iljackb opened on Sep 24, 2026

• Explore forced alignment (e.g. Montreal Forced Aligner) for word-level timing on unsegmented sources

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#142 · Filter by author iljackb opened on Sep 12, 2026

• Add source metadata to SIL Aprendamos files

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#141 · Filter by author iljackb opened on Sep 11, 2026

• Decide approach for per-word gloss extraction from SIL Aprendamos sentences

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#140 · Filter by author iljackb opened on Sep 11, 2026

• Plan for fine-tuning v2: expanded data, notation updates, and multi-word segmentation

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#139 · Filter by author iljackb opened on Sep 10, 2026

• Missing audio files for WhIPA fine-tuning manifest

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#138 · Filter by author iljackb opened on Sep 8, 2026
  1

• praat2tei-sil.xsl: TSV header row not filtered, producing bogus tmin/tmax timeline entries and spurious leading annotationBlock

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#137 · Filter by author iljackb opened on Sep 6, 2026

• Move <spanGrp>/<linkGrp> inside <u> in SIL Aprendamos annotationBlocks (invalid TEI)

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#135 · Filter by author iljackb opened on Sep 6, 2026

• Standardize affricate notation on tie-barred form (t͡ʃ) across IPA transcriptions

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#134 · Filter by author iljackb opened on Sep 4, 2026

• Add metadata to Leccion_*.xml files

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#133 · Filter by author iljackb opened on Sep 4, 2026

• Update Leccion_01.xml and Leccion_02.xml — add Spanish translations, remove periods from Mixtec orth segments

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#131 · Filter by author iljackb opened on Sep 4, 2026

• Decision — Orthography + Tones integration

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#130 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• Phase 4 — Tone Recognition

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#129 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• Phase 3 — Orthography Layer

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#128 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• Phase 2 — Audit + Time-Alignment

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#127 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• Phase 1 — Automatic IPA Transcription

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#126 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• ASR + Phonetic Transcription Pipeline

  iljackb/Mixtepec_Mixtec#125 · Filter by author iljackb opened on Sep 3, 2026

• Update Tones in -Phonetics-Phonology-Inventory fsd

  enhancementlinguisticto-do
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#124 · Filter by author iljackb opened on Aug 13, 2026
  

• Validate Alvarado cognates using orthographic rules

  Colonial Mixtec
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#123 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026
  

• Document Alvarado - Mixtepec-Mixtec orthographic correspondences

  Colonial MixtecDocumentation
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#122 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026

• Link validated Alvarado cognates to MIX dictionary with etymology blocks

  Colonial Mixtec
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#121 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026
  

• Manual review of Alvarado entries for linguistic interest

  Colonial MixtecDocumentationmanual-review
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#120 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026
  

• Generate Alvarado gloss-first candidate matches

  Colonial Mixtec
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#119 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026
  

• [EPIC] Alvarado Integration — Comprehensive Vocabulary Cross-Reference

  Colonial Mixtecenhancementto-do
  iljackb/Mixtepec_Mixtec#118 · Filter by author iljackb opened on Aug 12, 2026