本项目的工作，是对《无政府主义者常见问答》进行汉语本地化。
《无政府主义常见问答》（An Anarchist FAQ，AFAQ）是由Iain McKay等人编辑，众多无政府主义者参与的一个项目，旨在回答有关无政府主义的诸多问题。项目源自1996年，在2008年由AK出版社发行两卷实体书。目前翻译的版本是2026年3月发布的第15.11版本。您可以通过下面的链接访问他们的官方网站，里面也包括的这本书的全部内容：https://www.anarchistfaq.org/afaq/index.html
此汉化版本和原书一样，基于GNU 2.0许可证公开。
中文网页版目前部署在：https://emberplume.github.io/
目前进行本地化工作的译者有：单凌锐、烬羽。协助参与本地化工作的有：朝歌。
预计2027年年初完成书籍正文的全部汉化工作
预计2028年年初完成连带附录内容的全部汉化工作
也感谢那些我所一开始拿到的版本的译者：dk， H.O.L.M，无可就要，杨海崧。没有他们，我可能都不会知道这本书，这个项目也无从谈起。您可以从本项目的Legacy分支中下载到他们翻译的版本。
是的！这是最高境界叫做安人，安是随遇而安，随时随地都要安。他是不能分的，整体的安，而不是个人的安，我们是整体的安
如果您有较高的英语阅读能力，可以直接前往官网阅读。如果您感兴趣，也欢迎您加入我们一起汉化。
只要您有兴趣、有业余时间（不充足的时间也可以）、有较高的英语水平（能看懂原文的大部分意思，在词典的辅助下，能完整理解原文的意思），以及访问不受审查的大语言模型能力（可选项，一般能大幅度提高效率）。那么可以通过[email protected]联系我，或者直接在此项目下留言，共同参与翻译；也非常欢迎指出已有翻译的不妥之处与错误，以及任何的改进意见。
本仓库也会为了更多人参与的去中心化地翻译，在未来进一步优化结构。当然目前，该项目仅供存档个人翻译并整合诸译者的翻译，
A —— 何为安那其？
B —— 为什么无政府主义者反对现行体制？
C —— 资本主义经济的神话是什么？
D —— 国家主义和资本主义是怎样影响社会的？
E —— 无政府主义者认为是什么造成了环境问题？
F —— “安”资是“安”吗
第一卷附录 —— 安那其的象征
G —— 个人无政府主义是资本主义吗？
H —— 为什么无政府主义者反对国有社会主义？
I —— 一个无政府主义社会看起来会是怎样的？
J —— 无政府主义者都做些什么？
补充资料 —— 安那其主义和马克思主义、俄国革命、无政府主义与“无政府”资本主义
下表表示目前的汉化进度及贡献。为防止贡献者重复汉化，可以先对想汉化的章节进行声明，用以标识已有人从事此部分的汉化工作。斜体代表最早期的翻译者
| 章节 | 翻译 | 校对 | 翻译进度 | 校对进度 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | 单凌锐，佚名* | 单凌锐 | 100% | 100% | *此部分翻译同步自中安图书馆收集的一个翻译版本，因此其中部分章节（A.2.0-A.4.5）译者未知。如果您是此版本的译者，请联系我 |
| B | 单凌锐 | 烬羽 | 100% | 100% | |
| C | 单凌锐 | 100% | |||
| D | 烬羽 | 100% | |||
| E | |||||
| F | 单凌锐 | 100% | |||
| G | 单凌锐 | 40% | |||
| H | 烬羽 | 单凌锐 | 100% | 100% | |
| I | 单凌锐，朝歌 | 烬羽 | 100% | 100% | |
| J | 单凌锐 | 烬羽 | 100% | 100% | |
| 附录 | 2% |
排版与格式化：单凌锐、烬羽