Create settings/configuration screen

Allow users to customize application behavior.

## Configuration Options
- [ ] Thread count configuration
- [ ] Update interval presets
- [ ] Channel behavior selection (DROP_OLDEST vs SUSPEND)
- [ ] Metrics export options
- [ ] Preset configurations
- [ ] Persist settings using DataStore

## Priority: LOW - Nice-to-Have