[Feature] Реализовать Popover для Hyperion Mobile #811

С чем связан запрос?

Нужно привести Popover для Hyperion Mobile в соответствие с Figma UI kit.

Дизайн-источник: https://github.com/atls-design/planning/issues/361

Опиши план реализации

Обновить Popover по Figma: placement variants и open состояния.

Критерии готовности выполнения задачи

• Реализация проверена в мобильном стенде
• Поддержаны утверждённые placement variants
• Поддержаны open состояния
• Popover визуально и по назначению отличается от Tooltip
• Компонент проверен на Android и iOS