test: complete v3 row lineage test coverage#869

wgtmac wants to merge 5 commits into

apache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

wgtmac:v3_row_lineage_testwgtmac/iceberg-cpp:v3_row_lineage_testCopy head branch name to clipboard