chore(deps): bump dicom-rs to 0.10

[holg]

• dicom, dicom-json, dicom-pixeldata 0.9 -> 0.10
• dicom-web (dev) 0.5 -> 0.6, required so the test build resolves a single dicom-object version
• client_ae_title() -> peer_ae_title() (deprecated in dicom-ul 0.10);
• trait imported anonymously to avoid the name clash with the crate's own Association trait

[Copilot]

🟢 Approval recommended

The dependency bumps and associated API update appear complete and consistent, and remaining usages of the deprecated API were not found in the repository.

Pull request overview

This PR updates the project’s Rust DICOM stack to dicom-rs 0.10.x and applies the required small API adjustments so the DIMSE association code continues to compile and log correct peer information.

Changes:

• Bumped dicom, dicom-json, and dicom-pixeldata from 0.9.0 to 0.10.0 (and dicom-web dev-dependency to 0.6.0).
• Updated DIMSE server association logging to use peer_ae_title() (new dicom-ul API) and imported the upstream Association trait anonymously to avoid a name clash.
• Recorded the dependency bump in the Unreleased changelog.

File summaries

File	Description
src/backend/dimse/association/server.rs	Updates upstream API usage (peer_ae_title) and trait import to stay compatible with dicom-ul 0.10.
CHANGELOG.md	Notes the dicom-rs dependency update under Unreleased.
Cargo.toml	Bumps DICOM-related crate versions (and dicom-web in dev-deps).
Cargo.lock	Refreshes the resolved dependency graph for the upgraded crates.

Review details

• Files reviewed: 3/4 changed files
• Comments generated: 0
• Review effort level: Lite

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[nickamzol]

Thanks!

[holg]

You are welcome, just some small change, which came to my mind...