test(dashboard): 避免两级会话发现被默认等待预算误判

[Disdjj]

问题与变化

进程会话发现需要两次异步 Help 查询和 React 渲染。本地高负载时，Testing Library 默认一秒等待会把调度延迟误判为发现失败。将这一个可见性断言的等待上限明确设为五秒，保留真实 SDK 解析、精确请求路径及全部行为断言。

仅修改测试和对应 llmdoc 指纹，不改变发布产物，无需追加版本。

验证

• Dashboard 全部 32 文件、222 测试通过（本地单 worker）。
• 提交 hook：lint-staged 和全仓 typecheck 通过。
• 本地完整 verify 复跑：其余包通过，server 旧设备回收测试在 30 秒超时（159/160 测试通过），日志无断言差异；不将该轮标记为通过。
• 本 PR 以 Node 22 / Ubuntu 的完整 CI 门禁作为合入依据；产品提交此前 PR feat(device): 可观察长命令会话与设备上下文 #141 和 main CI 已全部通过。