Accordion behaviour: opening one collapsible panel closes the others

[lilithandeve]

Currently inconsistent across lessons - some have single-open accordion panels, some let everything open at once. Standardise as one design push across all lessons.

From NOTES/2026-07-22-design-decisions.md (section 3).