Skip to content

French translation improvements - #443

Open
ldmpub wants to merge 32 commits into
Razeeman:devfrom
ldmpub:dev
Open

ldmpub wants to merge 32 commits into
Razeeman:devfrom
ldmpub:dev

Conversation

@ldmpub

@ldmpub ldmpub commented Jan 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Hi,

New proposals.

Translation is complex (due to the impressive number of app features + lack of documentation + some 'strange' behavior and quite bad initial french translation, the 2 last items prevent to test and learn easily 😇).

Feel free not to include these proposals in "this week-end" release ... there is no hurry.

@ldmpub

ldmpub commented Feb 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@Razeeman: Translation (french) improved and ready to be reviewed ...

@ldmpub ldmpub left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Added some comments to request several "translation strings".

Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
@Razeeman

Copy link
Copy Markdown
Owner

Hello! Thank you again for the help. Will review the changes.

Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml Outdated
Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml Outdated
Comment thread resources/src/main/res/values-fr/strings.xml Outdated
@ldmpub

ldmpub commented Sep 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Trying to close this old issue.

@Razeeman

Copy link
Copy Markdown
Owner

Hello! That should we do with this issue? There are still some conversations opened.

@ldmpub ldmpub left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Full review done.

Hope it's fine for you and that a new release is planned in the coming weeks.

Note: I'm more confident with the app UI now 😅.

@ldmpub

ldmpub commented Sep 13, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

PR to fix ktlint typo => #496

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants