chore(main): release 0.11.0

[spur-release-bot]

🤖 I have created a release beep boop

0.11.0 (2026-09-05)

⚠ BREAKING CHANGES

• spurd: stop injecting torch rendezvous env vars, match Slurm (#793)

Features

• cgroup: add [cgroup] config and derive limits from the node allocation (#762) (bda405f)
• spur-cli: add scontrol show assoc_mgr for limits against live usage (#746) (4c3719d)
• spurd: file-back and live-stream srun step output (#819) (ee98dc3)

Bug Fixes

• spur-cli: honor --export=ALL,VAR=val combined form and inline assignments (#795) (7093e3f)
• spurctld: hold jobs whose QOS or association limits cannot be read (#744) (b58a7d8)
• spurd: stop injecting torch rendezvous env vars, match Slurm (#793) (fba350d)
• tests: pull e2e postgres image from mirror.gcr.io (#796) (3d950d7)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #787      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.16%   80.17%   +0.01%     
==========================================
  Files         184      184              
  Lines       88948    88948              
==========================================
+ Hits        71301    71308       +7     
+ Misses      17647    17640       -7     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.