refactor(main_screen): remove legacy re-export proxy files and clean imports

[ZhuchkaTriplesix]

Summary

Удалить 16 устаревших файлов-прокси из lib/features/main_screen/ и обновить все потребители на прямые импорты из package:querya_desktop/features/workspace/.

Context

После переноса компонентов Data Grid в директорию workspace в lib/features/main_screen/ остались файлы-однострочники (например data_grid_calc_bar.dart, grid_filter_engine.dart, dml_preview_dialog.dart), содержащие только export '../workspace/...';. Это засоряет автокомплит IDE и файловую структуру.

Implementation Details

1. Просканировать все импорты import 'package:querya_desktop/features/main_screen/data_grid_...'.
2. Заменить их на import 'package:querya_desktop/features/workspace/data_grid_...'.
3. Удалить 16 файлов-пустышек из lib/features/main_screen/.

Acceptance Criteria

• Все 16 файлов-прокси удалены.
• Проект успешно компилируется, dart analyze и тесты проходят без ошибок.