Skip to content

chore(l10n): update translations #78

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

chore(l10n): update translations #78

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8f0bbb3
chore(l10n): update Turkish translation
1byt Sep 22, 2026
c54b5a0
chore(l10n): update Turkish translation
1byt Sep 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
81 changes: 43 additions & 38 deletions po/tr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: SamRewritten\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 23:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Deniz Çolak <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/"
"samrewritten/tr/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "İlerlemeyi içe aktar..."

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:216
msgid "Appear in-game while managing"
msgstr ""
msgstr "Oyunun içinde görünürken düzenle"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:222
msgid "Refresh app list"
Expand Down Expand Up @@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Uyumlu bir Steam sürümü bulunamadı"

#: src/gui_frontend/dialogs.rs:331
msgid " (Steam is running here)"
msgstr ""
msgstr " (Burada Steam çalışıyor)"

#: src/gui_frontend/dialogs.rs:333
msgid " (Steam not running here)"
msgstr ""
msgstr " (Burada Steam çalışmıyor)"

#: src/gui_frontend/dialogs.rs:356
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Geliştirici:"

#: src/gui_frontend/app_view.rs:141
msgid "Metacritic:"
msgstr ""
msgstr "Metacritic:"

#: src/gui_frontend/app_view.rs:155
msgid "Failed to load app."
Expand Down Expand Up @@ -473,12 +473,13 @@ msgstr "Başarım veya istatistik..."
#: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:1719
#: src/gui_frontend/app_list_view/settings_bindings.rs:265
msgid "Could not change the in-game setting"
msgstr ""
msgstr "Oyun içindeki ayarlar değiştirilemedi"

#: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:1721
#: src/gui_frontend/app_list_view/settings_bindings.rs:266
msgid "The change could not be applied. Restart SamRewritten and try again."
msgstr ""
"Değişiklik uygulanamadı. SamRewritten'ı yeniden başlatıp tekrar deneyin."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:47
msgid "Hide with no achievements"
Expand Down Expand Up @@ -731,137 +732,141 @@ msgstr "{when} — tek oturuşta, iki oyun peş peşe"
#: src/gui_frontend/app_list_view/progress_actions.rs:399
#: src/gui_frontend/app_list_view/progress_actions.rs:488
msgid "App {id}"
msgstr ""
msgstr "Uygulama {id}"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1204
msgid "Open {app}"
msgstr ""
msgstr "Aç {app}"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1218
#, fuzzy
msgid "{when}, all in the same second"
msgstr ""
msgstr "{when}, hepsi aynı saniyede"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1220
msgid "{when}, inside {span} second(s)"
msgstr ""
msgstr "{when}, {span} saniye içinde"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1225
msgid "{count} achievements in {app}"
msgstr ""
msgstr "{app} içindeki {count} başarı"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1228
msgid "{timing} — {reading}"
msgstr ""
msgstr "{timing} — {reading}"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1240
#, fuzzy
msgid "… and {count} more that stand out less."
msgstr ""
msgstr "… ve daha az dikkat çeken {count} tane daha."

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1256
msgid "Last full scan on {date}."
msgstr ""
msgstr "Son tam tarama {date}."

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1261
msgid "Steam last refreshed these figures on {date}."
msgstr ""
msgstr "Steam, bu verileri son olarak {date} tarihinde yeniledi."

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1264
msgid "How old these figures are is unknown."
msgstr ""
msgstr "Bu verilerin ne kadar eski olduğu bilinmiyor."

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:30
msgid "Jan"
msgstr ""
msgstr "Oca"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:31
msgid "Feb"
msgstr ""
msgstr "Şub"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:32
msgid "Mar"
msgstr ""
msgstr "Mar"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:33
msgid "Apr"
msgstr ""
msgstr "Nis"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:34
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "May"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:35
msgid "Jun"
msgstr ""
msgstr "Haz"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:36
msgid "Jul"
msgstr ""
msgstr "Tem"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:37
msgid "Aug"
msgstr ""
msgstr "Ağu"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:38
msgid "Sep"
msgstr ""
msgstr "Eyl"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:39
msgid "Oct"
msgstr ""
msgstr "Eki"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:40
msgid "Nov"
msgstr ""
msgstr "Kas"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:41
msgid "Dec"
msgstr ""
msgstr "Ara"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:397
msgid "No unlocks on {date}"
msgstr ""
msgstr "{date} tarihinde kilit açılmadı"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:398
msgid "{count} unlock(s) in {game} on {date}"
msgstr ""
msgstr "date} tarihinde {game} oyununda {count} kilit açıldı"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:403
msgid "{count} unlock(s) across {games} games on {date}"
msgstr ""
msgstr "{date} tarihinde {games} oyunlarında {count} kilit açıldı"

#: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:408
msgid "{count} unlock(s) on {date}"
msgstr ""
msgstr "{date} tarihinde {count} kilit açıldı"

#: src/gui_frontend/profile_view/completion_graph.rs:287
#, no-c-format
msgid "{percent}% average on {date}"
msgstr ""
msgstr "{date} tarihinde ortalama %{percent}"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:71
msgid "What SamRewritten changed"
msgstr ""
msgstr "SamRewritten'ın Değiştirdikleri"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:74
msgid "Keep a history of what SamRewritten changes"
msgstr ""
msgstr "SamRewritten'ın yaptığı değişikliklerin geçmişini tut"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:82
msgid "Delete this history"
msgstr ""
msgstr "Bu geçmişi sil"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:90
msgid "More"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:109
msgid "Show more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla göster"

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:268
msgid ""
"Nothing recorded yet. From now on, every change made here lands in this list."
msgstr ""
"Şuanda hiçbir şey kayıt edilmedi. Burada yapılan bütün değişimler bu listeye "
"kaydedilecek."

#: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:271
msgid ""
Expand Down
Loading