修復原生選單未更新模型與成員角色儲存

[chen21019]

修正

實機環境編輯驗收發現：原生選單已選取 readonly，但成員模型仍為 member。
升級 Ember 後，classic action helper 收到 mut 的目前值而不是 setter。
21 個相同原生選單改以 action (fn (mut ...)) 保留 setter，涵蓋成員角色、
schema、設定、balancer 與六個 machine driver；不改共用 helper 或授權邏輯。
既有來源 gate 同時涵蓋原先漏掉的 mustache action 寫法。

驗證與邊界

• 局部真實 Chrome QUnit：19/19，fail/skip/todo 0。
• 三項新渲染回歸：plain object 與 EmberObject 成員、排序列身分、原生 change/input、
  exact setmembers payload、儲存 finalizer、0 metadata/network write；真 schema enum 更新。
• 11 個修改模板可編譯；版本以外 dependency graph 不變；版本 1.6.176。
• 正式完整 CI／兩次封裝／不可變發布仍待執行，測試機尚未部署本版。
• 不修改 HAProxy、OIDC/MFA、generation、mutex、API schema、角色能力或正式環境。
• 既有實機 HOLD 保留；不可把本機測試當成完整權限／UI 矩陣通過。