fix: единое написание текстов интерфейса через Е

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Тексты интерфейса PROCOLLAB
+
+Во всех новых и изменяемых текстах интерфейса используйте Е/е вместо U+0401/U+0451.
+Правило относится к подписям, подсказкам, статусам, ошибкам, уведомлениям,
+письмам, заголовкам выгрузок, Django admin и макетам Figma.
+
+Не переписывайте пользовательские данные, имена и собственные названия из
+справочников. Не меняйте валидаторы допустимых букв, поисковую нормализацию,
+идентификаторы и исторические миграции ради этого правила. Проверяйте именно
+текст продукта; глобальная подмена символов в данных во время отображения запрещена.

courses/services/export_course_results.py

@@ -175,7 +175,7 @@ def _format_stage(
     published_lessons: list[CourseLesson],
 ) -> str:
     if course_progress.status == ProgressStatus.COMPLETED:
-        return "Курс завершён"
+        return "Курс завершен"
 
     lesson_progress_by_lesson_id = {
         progress.lesson_id: progress for progress in lesson_progresses
@@ -212,7 +212,7 @@ def _format_stage(
             return _task_header(published_tasks[0])
         return _lesson_stage_header(lesson)
 
-    return "Этап не определён"
+    return "Этап не определен"
 
 
 def _format_answer_cell(answer: UserTaskAnswer | None) -> str:

courses/tests/test_export.py

@@ -204,7 +204,7 @@ def test_course_admin_export_marks_completed_course_stage(self):
         self.assertEqual(response.status_code, 200)
         self.assertEqual(len(rows), 2)
         self.assertEqual(rows[1][2], 100)
-        self.assertEqual(rows[1][5], "Курс завершён")
+        self.assertEqual(rows[1][5], "Курс завершен")
         self.assertEqual(rows[1][6], "Retention отражает возврат пользователей.")
 
     def test_course_admin_export_resolves_next_stage_for_not_started_next_module(self):
@@ -375,7 +375,7 @@ def test_course_admin_export_is_undefined_when_all_published_lessons_are_complet
             percent=100,
         )
 
-        self.assertEqual(self._stage_from_export(course), "Этап не определён")
+        self.assertEqual(self._stage_from_export(course), "Этап не определен")
 
     def test_course_admin_export_is_undefined_when_course_has_no_published_lessons(self):
         course = create_course(title="Экспорт без опубликованных уроков")
@@ -395,7 +395,7 @@ def test_course_admin_export_is_undefined_when_course_has_no_published_lessons(s
 
         self._mark_course_started(student, course)
 
-        self.assertEqual(self._stage_from_export(course), "Этап не определён")
+        self.assertEqual(self._stage_from_export(course), "Этап не определен")
 
     def test_course_admin_export_skips_draft_modules_in_stage_fallback(self):
         course = create_course(title="Экспорт пропуска draft модуля")

partner_programs/management_views.py

@@ -203,7 +203,7 @@ def patch(self, request, pk, section):
         ):
             return conflict(
                 "reopen_confirmation_required",
-                "Изменение срока снова откроет приём или оценивание. Подтвердите сохранение.",
+                "Изменение срока снова откроет прием или оценивание. Подтвердите сохранение.",
             )
         program.save(update_fields=[*values, "datetime_updated"])
         return Response(management_data(program))
@@ -243,7 +243,7 @@ def patch(self, request, pk, material_id):
         if values.pop("expected_updated_at") != material.datetime_updated:
             return conflict(
                 "stale_material",
-                "Материал изменён другим организатором. Обновите список.",
+                "Материал изменен другим организатором. Обновите список.",
             )
         for key, value in values.items():
             setattr(material, key, value)
@@ -258,7 +258,7 @@ def delete(self, request, pk, material_id):
         if expected != material.datetime_updated:
             return conflict(
                 "stale_material",
-                "Материал изменён другим организатором. Обновите список.",
+                "Материал изменен другим организатором. Обновите список.",
             )
         # Удаляется только материал программы; исходный UserFile остаётся доступен владельцу.
         material.delete()

partner_programs/migrations/0026_interface_copy.py

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Generated by Django 4.2.11 on 2026-10-20 09:27
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('files', '0007_auto_20230929_1727'),
+        ('partner_programs', '0025_registration_connection_details'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='partnerprogrammaterial',
+            name='file',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Если указан файл, ссылка берется из него', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='files.userfile', verbose_name='Файл'),
+        ),
+    ]

partner_programs/models.py

@@ -373,7 +373,7 @@ class PartnerProgramMaterial(models.Model):
         blank=True,
         null=True,
         verbose_name="Файл",
-        help_text="Если указан файл, ссылка берётся из него",
+        help_text="Если указан файл, ссылка берется из него",
     )
 
     datetime_created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
@@ -445,7 +445,7 @@ def clean(self):
                         "invalid_submission", "Программа не является конкурсной."
                     )
                 if not self.partner_program.is_project_submission_open():
-                    raise TeamError("submission_closed", "Срок подачи проектов завершён.")
+                    raise TeamError("submission_closed", "Срок подачи проектов завершен.")
                 team_policy.validate_submission_team(self.project, self)
                 from django.db import connection
                 from partner_programs.services.case_fields import (

partner_programs/registration_models.py

@@ -37,7 +37,7 @@ class ProgramRegistration(models.Model):
     def clean(self):
         super().clean()
         if self.external_status == "connected" and not self.external_url:
-            raise ValidationError({"external_url": "Укажите адрес подключённой формы."})
+            raise ValidationError({"external_url": "Укажите адрес подключенной формы."})
 
     def __str__(self):
         return f"Регистрация программы {self.program_id}"

partner_programs/serializers/attention.py

@@ -80,7 +80,7 @@ class ProgramNotSubmittedMetadataSerializer(serializers.Serializer):
 
 WAITING_REASONS = {
     "no_assignments": "Эксперты не назначены",
-    "no_completed_evaluations": "Нет завершённых оценок",
+    "no_completed_evaluations": "Нет завершенных оценок",
     "partially_evaluated": "Частично оценено",
     "awaiting_first_evaluation": "Ожидает первой оценки",
 }

partner_programs/serializers/management.py

@@ -170,7 +170,7 @@ def get_fields(self):
     def validate(self, attrs):
         editable = BASIC_FIELDS if self.context["section"] == "basic" else DATE_FIELDS
         if not any(key in attrs for key in editable):
-            raise serializers.ValidationError("Нет изменённых полей.")
+            raise serializers.ValidationError("Нет измененных полей.")
         return attrs
 
     class Meta:

partner_programs/serializers/programs.py

@@ -379,7 +379,7 @@ class ProgramProjectFilterRequestSerializer(serializers.Serializer):
     def validate_filters(self, value):
         if not isinstance(value, dict):
             raise serializers.ValidationError(
-                "Поле filters должно быть объектом (словарём ключ-значение)"
+                "Поле filters должно быть объектом (словарем ключ-значение)"
             )
 
         if len(value) > self.MAX_FILTERS:

partner_programs/services/case_fields.py

@@ -57,7 +57,7 @@ def validate_program_case_configuration(field):
     elif len({value.casefold() for value in options}) != len(options):
         errors[
             "options"
-        ] = "Варианты кейсов не должны повторяться (без учёта регистра и внешних пробелов)."
+        ] = "Варианты кейсов не должны повторяться (без учета регистра и внешних пробелов)."
     if field.pk:
         used = set(field.values.values_list("value_text", flat=True).distinct())
         if used - set(options):

partner_programs/services/management_form.py

@@ -156,7 +156,7 @@ def save_form(program_id, user, payload):
         if pk not in ids:
             if field.values.filter(value_text__regex=r"\S").exists():
                 raise ValidationError(
-                    {"fields": "Нельзя удалить поле с сохранёнными ответами."}
+                    {"fields": "Нельзя удалить поле с сохраненными ответами."}
                 )
             field.delete()
     for item in data["fields"]:

partner_programs/services/native_registration.py

@@ -207,7 +207,7 @@ def open_program(pk, *, lock=False):
 def published_config(program):
     config = config_for(program)
     if not config or not config.published or config.published["mode"] != "native":
-        raise ValidationError("Встроенная регистрация ещё не опубликована.")
+        raise ValidationError("Встроенная регистрация еще не опубликована.")
     return config
 
 
@@ -315,7 +315,7 @@ def current_answers(program, data):
     config = published_config(program)
     if config.published_version != data["version"]:
         raise WorkspaceConflict(
-            "form_changed", "Анкета обновлена. Проверьте ответы и отправьте её ещё раз."
+            "form_changed", "Анкета обновлена. Проверьте ответы и отправьте ее еще раз."
         )
     return config, validate_answers(config.published, data["answers"])
 
@@ -346,7 +346,7 @@ def create_enrollment(program, user, answers, schema):
 @transaction.atomic
 def enroll(pk, user, data):
     if not user.is_authenticated or not user.is_active:
-        raise PermissionDenied("Войдите в подтверждённый аккаунт.")
+        raise PermissionDenied("Войдите в подтвержденный аккаунт.")
     program = open_program(pk, lock=True)
     if PartnerProgramUserProfile.objects.filter(
         partner_program=program, user=user
@@ -422,7 +422,7 @@ def confirm(pk, token):
     except signing.BadSignature:
         raise WorkspaceConflict(
             "confirmation_expired",
-            "Ссылка недействительна или истекла. Отправьте письмо ещё раз.",
+            "Ссылка недействительна или истекла. Отправьте письмо еще раз.",
         )
     program = open_program(pk, lock=True)
     pending = get_object_or_404(

partner_programs/services/project_apply.py

@@ -38,7 +38,7 @@ def require_can_apply_project_to_program(
     user: User,
 ) -> None:
     if not program.is_project_submission_open():
-        raise ValidationError("Срок подачи проектов в программу завершён.")
+        raise ValidationError("Срок подачи проектов в программу завершен.")
 
     if program.is_manager(user):
         return

partner_programs/services/project_fields.py

@@ -127,7 +127,7 @@ def submit_program_project(link_id, user):
     if link.submitted:
         raise ValidationError({"detail": "Проект уже был сдан на проверку."})
     if not link.partner_program.is_project_submission_open():
-        raise ValidationError({"detail": "Срок подачи проектов в программу завершён."})
+        raise ValidationError({"detail": "Срок подачи проектов в программу завершен."})
     try:
         validate_case_before_submission(link)
     except DjangoValidationError as error:

partner_programs/tests/test_attention_analytics_api.py

@@ -598,7 +598,7 @@ def test_assignments_without_scores_have_no_completed_evaluations_reason(self):
         self.assignment(self.work())
         item = self.get(PROJECTS)["results"][0]
         self.assertEqual(item["reason"], "no_completed_evaluations")
-        self.assertEqual(item["reason_label"], "Нет завершённых оценок")
+        self.assertEqual(item["reason_label"], "Нет завершенных оценок")
         self.assertEqual(item["assignments_total"], 1)
         self.assertEqual(item["assignments_completed"], 0)
 

partner_programs/tests/test_program_project_submit.py

@@ -44,7 +44,7 @@ def test_submit_blocked_after_deadline(self):
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
         self.assertEqual(
             response.data.get("detail"),
-            "Срок подачи проектов в программу завершён.",
+            "Срок подачи проектов в программу завершен.",
         )
         link.refresh_from_db()
         self.assertFalse(link.submitted)

partner_programs/tests/test_project_apply.py

@@ -208,5 +208,5 @@ def test_apply_project_is_blocked_after_submission_deadline(self):
         self.assertEqual(response.status_code, 400)
         self.assertEqual(
             response.data[0],
-            "Срок подачи проектов в программу завершён.",
+            "Срок подачи проектов в программу завершен.",
         )

project_rates/notifications.py

@@ -60,7 +60,7 @@ def get(self, request, notification_id=None):
                     {
                         "id": row.pk,
                         "text": (
-                            f"Эксперт {row.expert_name} ({row.expert_email}) вошёл на платформу "
+                            f"Эксперт {row.expert_name} ({row.expert_email}) вошел на платформу "
                             f"и принял приглашение в программу «{row.invitation.partner_program.name}»."
                         ),
                         "program_id": row.invitation.partner_program_id,

project_rates/services.py

@@ -122,7 +122,7 @@ def submit_project_scores(*, user, project_id: int, data) -> None:
     ) and expected_revision != revision(program):
         raise CriteriaConflict(
             "criteria_changed",
-            "Критерии изменились. Обновите форму оценки; введённые ответы сохранены в форме.",
+            "Критерии изменились. Обновите форму оценки; введенные ответы сохранены в форме.",
         )
     rating_data, criteria_ids, program = _prepare_project_score_data(
         user=user,
@@ -189,7 +189,7 @@ def _prepare_project_score_data(
             program.datetime_evaluation_ends
             and timezone.now() > program.datetime_evaluation_ends
         ):
-            raise ValidationError("Срок оценивания завершён.")
+            raise ValidationError("Срок оценивания завершен.")
 
         required = set(program.criterias.exclude(type="str").values_list("pk", flat=True))
         if not required.issubset(criteria_ids):

project_rates/validators.py

@@ -27,12 +27,12 @@ def _validate_data_type(criteria_type: str, value: str):
                 ):
                     raise ValueError("Требуется конечное число подходящего типа.")
             except ValueError:
-                raise ValueError("Введённое значение не соответствует формату!")
+                raise ValueError("Введенное значение не соответствует формату!")
             except TypeError:
                 raise TypeError("Вы не ввели никакие данные!")
 
         elif (criteria_type == "bool") and (value not in ["True", "False"]):
-            raise TypeError("Введённое значение не соответствует формату!")
+            raise TypeError("Введенное значение не соответствует формату!")
 
     @staticmethod
     def _validate_numeric_limits(

project_rates/workspace.py

@@ -446,7 +446,7 @@ def save_project_experts(program_id, user, data):
                     if assignment.has_scores():
                         raise WorkspaceConflict(
                             "scores_protected",
-                            "Нельзя снять эксперта с сохранённой оценкой.",
+                            "Нельзя снять эксперта с сохраненной оценкой.",
                         )
                     removals.append(assignment.pk)
     check_assignment_limit(
@@ -700,7 +700,7 @@ def save_assignments(program_id, user, expert_id, data):
     )
     if protected - wanted:
         raise WorkspaceConflict(
-            "scores_protected", "Нельзя снять назначение с сохранёнными оценками."
+            "scores_protected", "Нельзя снять назначение с сохраненными оценками."
         )
     check_assignment_limit(program, [(pid, expert.pk) for pid in wanted - existing])
     program.project_expert_assignments.filter(

projects/admin.py

@@ -28,8 +28,8 @@ class ProjectCompanyInline(admin.TabularInline):
     extra = 1
     autocomplete_fields = ("company", "decision_maker")
     fields = ("company", "contribution", "decision_maker")
-    verbose_name = "Партнёр проекта"
-    verbose_name_plural = "Партнёры проекта"
+    verbose_name = "Партнер проекта"
+    verbose_name_plural = "Партнеры проекта"
 
 
 class ResourceInline(admin.StackedInline):

projects/migrations/0035_interface_copy.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Generated by Django 4.2.11 on 2026-10-20 09:27
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('projects', '0034_default_project_name'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='resource',
+            name='partner_company',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Если не указано — ресурс в поиске партнера.', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, related_name='resources', to='projects.company'),
+        ),
+    ]