Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in ca #4667

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Withalion merged 1 commit into from
Aug 25, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in ca #4667

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
130 changes: 80 additions & 50 deletions app/i18n/input_ca.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1627,68 +1627,68 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<translation>Escolliu capa activa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="948"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="945"/>
<source>Could not find any editable layers in the project.</source>
<translation>No hem pogut trobar cap capa editable en el projecte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="949"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="946"/>
<source>See how to enable digitizing in your project.</source>
<translation>Vegeu com activar la digitalització al vostre projecte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="975"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="972"/>
<source>More options</source>
<translation>Més opcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="980"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="977"/>
<source>Split geometry</source>
<translation>Dividir la geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="992"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="989"/>
<source>Add part</source>
<translation>Afegeix un tros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1004"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1001"/>
<source>Redraw geometry</source>
<translation>Redibuixar la geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1016"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1013"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Mode de transmissió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1022"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1019"/>
<source>Active</source>
<translation>Activa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1237"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1234"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>Divisió realitzada amb èxit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1340"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1337"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Seleccioneu algun punt per començar a editar la geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1353"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1350"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Enregistreu una geometria nova per a la característica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1374"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1371"/>
<source>Add new part to the geometry</source>
<translation>Afegeix un nou tros a la geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="130"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1471"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1468"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>El GPS no està disponible ara mateix.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2590,173 +2590,203 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
<context>
<name>MMSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="35"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Time elapsed</source>
<translation>Temps transcorregut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="37"/>
<source>Distance traveled</source>
<translation>Distància recorreguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Recent project</source>
<translation>Projecte recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Jump back into your last project</source>
<translation>Torna al vostre últim projecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>Project home</source>
<translation>Inici del projecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>See all your downloaded projects</source>
<translation>Veure els vostres projectes descarregats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="62"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="65"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="73"/>
<source>GPS accuracy threshold</source>
<translation>Llindar de precisió del GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="74"/>
<source>Determines when the accuracy indicator turns yellow</source>
<translation>Determina quan l&apos;indicador de precisió es posa groc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="67"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="75"/>
<source>GPS accuracy threshold, in meters</source>
<translation>Llindar de precisió del GPS, en metres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="80"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="88"/>
<source>Manage GPS receivers</source>
<translation>Gestiona receptors GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="98"/>
<source>GPS antenna height</source>
<translation>Alçada de l&apos;antena GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="99"/>
<source>Includes pole height and GPS receiver’s antenna height</source>
<translation>Inclou l&apos;alçada del pal i l&apos;alçada de l&apos;antena del receptor GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="92"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="100"/>
<source>GPS antenna height, in meters</source>
<translation>Alçada de l&apos;antena GPS, en metres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="104"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="112"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Mode de transmissió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="116"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="124"/>
<source>Interval threshold type</source>
<translation>Tipus de llindar d&apos;interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="117"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="125"/>
<source>Choose a type of threshold for streaming mode</source>
<translation>Trieu un tipus de llindar per al mode de transmissió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Distance Traveled</source>
<translation>Distància recorreguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="134"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="142"/>
<source>Threshold interval</source>
<translation>Interval llindar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="135"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="143"/>
<source>Streaming mode will add a point to the object at each interval</source>
<translation>El mode de transmissió afegirà un punt a l&apos;objecte a cada interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in meters</source>
<translation>Interval llindar, en metres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in seconds</source>
<translation>Interval llindar, en segons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="148"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="156"/>
<source>Recording</source>
<translation>Enregistrant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="167"/>
<source>Reuse last entered value</source>
<translation>Reutilitza l&apos;últim valor introduït</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="160"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="168"/>
<source>Each field offers an option to reuse its value on the next feature</source>
<translation>Cada camp ofereix una opció per reutilitzar el seu valor per a la següent característica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="170"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="178"/>
<source>Automatically sync changes</source>
<translation>Sincronitza els canvis automàticament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="171"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="179"/>
<source>Your project is synced automatically to keep you up to date</source>
<translation>El vostre projecte es sincronitza automàticament per mantenir-vos al dia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="181"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="189"/>
<source>Auto-lock position</source>
<translation>Posició de bloqueig automàtic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="182"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="190"/>
<source>Each time you start recording, the app centers to GPS</source>
<translation>Cada vegada que comenceu a gravar, l&apos;aplicació es centra al GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="194"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="202"/>
<source>Touch Feedback</source>
<translation>Retroalimentació tàctil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="203"/>
<source>The app can vibrate and play a sound when adding a feature</source>
<translation>L&apos;aplicació pot vibrar i reproduir un so en afegir una funció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="210"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="218"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="221"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="230"/>
<source>Startup behaviour</source>
<translation>Comportament d&apos;inici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<source>Choose what opens when you launch the app</source>
<translation>Trieu què s&apos;obre quan inicieu l&apos;aplicació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="245"/>
<source>About</source>
<translation>Sobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="255"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Registre de canvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="241"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="265"/>
<source>Help</source>
<translation>Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="251"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="275"/>
<source>Privacy policy</source>
<translation>Política de privacitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="261"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="285"/>
<source>Terms of service</source>
<translation>Termes del servei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="271"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="295"/>
<source>Diagnostic log</source>
<translation>Registre de diagnòstic</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -3474,12 +3504,12 @@ només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
<translation>Posició desconeguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="605"/>
<location filename="../main.cpp" line="603"/>
<source>Report submitted. Please contact the support</source>
<translation>Informe enviat. Poseu-vos en contacte amb el servei d&apos;assistència.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="610"/>
<location filename="../main.cpp" line="608"/>
<source>Failed to submit report. Please check your internet connection.</source>
<translation>No s&apos;ha pogut enviar l&apos;informe. Comproveu la vostra connexió a Internet.</translation>
</message>
Expand Down