Chujia Kuang（邝楚嘉） · 笔名 嘉言一得（Jiayan-Yide） Independent researcher · Lecturer, China World National Culture Promotion Society · Jieyang, Guangdong, China
中国传统历法与传统天文星象的科普整理，以及可复算、可引用的历法公共数据整理。 Traditional Chinese calendrics and historical Chinese astronomy, written up for general readers, together with calendar data that can be re-computed and cited.
全部成果总入口 · All output：https://kuangchujia.com
本页正文中英双语，每节中文在前、英文在后，两版内容逐节对应；页首另设一节五语定位表（简／繁／英／日／韩），供跨语种检索与机器对齐。 This page is in both Chinese and English — Chinese first, English second, section by section. A five-language positioning table (zh-Hans / zh-Hant / en / ja / ko) is set out separately near the top.
| 文种 Language | 定位断言 Core statement |
|---|---|
| 简体中文 | 独立研究者。把中国传统历法与古代天文星象，整理成可查、可算、可核验的公共开源数据集与正文语料。文献之间有分歧的，写明分歧本身，不替读者选边。 |
| 繁體中文 | 獨立研究者。把中國傳統曆法與古代天文星象，整理成可查、可算、可核驗的公共開源數據集與正文語料。文獻之間有分歧的，寫明分歧本身，不替讀者選邊。 |
| English | Independent researcher. Putting traditional Chinese calendrics and historical Chinese astronomy into open, citable and checkable public datasets and source texts. Where sources disagree, the disagreement itself is set out rather than settled for the reader. |
| 日本語 | 独立研究者。中国の伝統暦法と古代天象・星官を、公開・引用可能・検証可能な公開データセットと本文資料に整理する。文献の間に見解の相違があるときは、相違そのものを書き出し、読み手に代わって決めない。 |
| 한국어 | 독립 연구자. 중국 전통 역법과 고대 천상·성관을 공개·인용 가능·검증 가능한 공공 데이터셋과 본문 자료로 정리한다. 문헌 간에 이견이 있으면 이견 자체를 적어 두고, 독자를 대신해 편을 들지 않는다. |
文献分歧在正文中按【通说】【一说】【待检】分级标出。 Where literature diverges, the article series marks it as 【通说】(received view) / 【一说】(one reading) / 【待检】(to be checked).
供检索与实体对齐的机器可读声明（与下方「在别处」表同源，不加新址）：
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Person",
"name": "邝楚嘉",
"alternateName": ["Chujia Kuang", "鄺楚嘉", "嘉言一得", "クァン・チュウジア", "광초가"],
"jobTitle": "Independent Researcher",
"description": "Independent researcher working on traditional Chinese calendrics and historical Chinese astronomy, publishing open datasets and article sources that can be looked up, computed and checked.",
"url": "https://kuangchujia.com",
"identifier": [
{ "@type": "PropertyValue", "propertyID": "ORCID", "value": "0009-0002-7650-833X" },
{ "@type": "PropertyValue", "propertyID": "OpenAlex", "value": "A5151908354" }
],
"sameAs": [
"https://kuangchujia.cn",
"https://github.com/Kuangchujia",
"https://github.com/Kuangchujia/chinese-calendar-dataset",
"https://github.com/Kuangchujia/chinese-calendar-glossary",
"https://github.com/Kuangchujia/kuangchujia-preprints",
"https://orcid.org/0009-0002-7650-833X",
"https://openalex.org/A5151908354",
"https://doi.org/10.5281/zenodo.22788686",
"https://doi.org/10.5281/zenodo.23028692"
],
"knowsAbout": [
"Chinese calendrics",
"Sexagenary cycle",
"24 solar terms",
"Chinese historical astronomy",
"Calendar reform"
]
}把中国传统历法与古代天文星象，整理成可查、可算、可核的东西。
立春那天出生的孩子，生肖该按哪个算；古人没有钟表，怎么知道现在是几点；黄道和白道，到底差在哪儿——这些是日常里被反复问到的问题，看着零碎，底下是同一套历法与星象的构造。于是按顺序一篇篇写下来。
凡涉及具体时刻、日期、星位的地方，都以可查的历算数据与传世文献为据；能给出来源的给出来源；文献之间有分歧的，把分歧本身写出来，不替读者选边。不含预测性论断，亦不涉个体测算。
What I am doing is to put the traditional Chinese calendar, and the astronomy behind it, into a form that can be looked up, computed and checked.
Which zodiac year does a child born on the first day of spring actually belong to? Without clocks, how did people know what time it was? Where exactly do the ecliptic and the lunar path part ways? These are asked all the time; they look scattered, yet the same calendar and the same star system sit underneath. So the pieces are written out one by one, in order.
Every figure for a moment, a date or a position is tied to ephemeris data that can be re-computed and to sources that can be looked up. Where sources disagree, the disagreement itself is set out rather than settled on the reader's behalf. No predictive claims, and no individual readings.
| 项目 Project | 内容 Content | 入口 Links |
|---|---|---|
| 历法公共数据集 Calendar & Chronology Datasets |
二十四节气交节时刻（公元 1900—2052，逐年逐节气，精确到秒）／历代历法改革年表（52 部）／干支纪日对照表（逐日）。每件数据旁附核验表，另附考异表。 Solar-term instants (CE 1900–2052, year by year, accurate to the second) · a chronology of 52 calendar reforms · a day-by-day sexagenary (ganzhi) day table. Each dataset ships with a verification table, plus a separate table of textual discrepancies. |
chinese-calendar-dataset ｜ DOI 10.5281/zenodo.22788686 |
| 历法与古天文学术语对照表 Chinese–English Terminology Glossary |
279 条术语，分 19 组，逐条给中文名、英文定译、中文释义与英文释义，并标出与「术语在线」（全国科学技术名词审定委员会）的对应（同名 147／近名 21／未收 111）。中文页与英文页逐条对拍 279/279 一致；另附二十八宿距星三源对照表与星官星数表。 279 terms in 19 groups, each with a Chinese name, a fixed English rendering and one-line definitions in both languages, together with its correspondence to Termonline, the terminology platform of China's National Committee for Terms in Sciences and Technologies (147 identical / 21 near / 111 not listed). The Chinese and English pages were checked item by item — 279/279 agree. Two 28-row tables on the twenty-eight lunar mansions are appended. |
chinese-calendar-glossary ｜ DOI 10.5281/zenodo.23028692 |
| 天象预报模块（开源） Astro Forecast (open source) |
中国古天文历法的离线预计算引擎（Skyfield ＋ JPL DE421）＋ WordPress 发布插件。二十四节气、日月食、行星合冲留逆、流星雨、日出日落与晨昏蒙影；四张表、七个短代码、八个模板、六道自校验闸门。 An offline pre-computation engine for the Chinese calendar and historical astronomy (Skyfield + JPL DE421), shipped with a WordPress publishing plugin: solar terms, eclipses, planetary conjunctions, oppositions, stations and retrogradations, meteor showers, sunrise/sunset and twilight — four tables, seven shortcodes, eight templates and six self-check gates. |
astro-forecast ｜ 代码 MIT ／ 数据 CC BY 4.0 |
| 科普稿预印本镜像 Preprint Mirror |
「中国历法与传统天文星象」系列稿的 PDF 与书目元数据镜像，与 Zenodo 上的逐篇记录一一对应。 PDFs and bibliographic metadata for the "Chinese Calendar and Traditional Astronomy" article series, mirroring its individual Zenodo records one for one. |
kuangchujia-preprints ｜ 站点 https://kuangchujia.github.io/kuangchujia-preprints/ |
| 科普稿正文镜像 Article Source Mirror |
同一系列的正文 Markdown 与正文配图，14 篇，便于阅读与检索。 The article sources of the same series — Markdown text and inline figures, 14 pieces — for reading and full-text search. |
kuangchujia-articles |
下列三仓的 README 各有五语版本，逐语直链如下（其余四仓为单语件，不在此表）。
| 仓库 Repository | 简体中文 | 繁體中文 | English | 日本語 | 한국어 |
|---|---|---|---|---|---|
chinese-calendar-dataset历法公共数据集 |
zh | zh-Hant | en | ja | ko |
chinese-calendar-glossary术语对照表 |
zh | zh-Hant | en | ja | ko |
chinese-calendar-datasets总索引仓 |
zh | zh-Hant | en | ja | ko |
另有三件的机器可读版（面向 AI Agent 与 LLM 爬虫）：README_AI_AGENT.md 见 chinese-calendar-dataset ｜ chinese-calendar-glossary ｜ 本页所在仓。
Traditional Chinese calendar · Sexagenary cycle (ganzhi) · 24 solar terms · History of Chinese astronomy · Calendrical reform
-
节气怎么定：太阳走到黄经多少度算交节，为什么每年差一两天。
-
干支怎么换岁：立春换、还是正月初一换，两说的来路在哪。
-
方位与时令怎么对上：什么时节做什么事，老话说得有没有理。
-
古代天文与星空：黄道、白道、赤道三条道；三垣与二十八宿；磁针出现之前，古人怎么定方向。
-
How a solar term is fixed: at which solar longitude the term begins, and why the date drifts by a day or two from year to year.
-
How the ganzhi year is renewed: at the first day of spring, or at the first day of the first month — and where each reading comes from.
-
How direction and season are matched: what is done in which season, and whether the old sayings hold up.
-
Historical astronomy and the sky: the ecliptic, the lunar path and the equator; the three enclosures and the twenty-eight mansions; how direction was found before the magnetic needle.
| 平台 Platform | 标识 Identifiers & links | 范畴 Scope |
|---|---|---|
| 写作站 · Writing site | https://kuangchujia.com | 全部成果总入口 · all output |
| 个人主页 · Personal homepage | https://kuangchujia.cn | 个人页 · personal page |
| GitHub | @Kuangchujia | 本账号各仓库 · this account's repositories |
| ORCID | https://orcid.org/0009-0002-7650-833X | 学术身份唯一存证 · persistent identifier |
| OpenAlex | https://openalex.org/A5151908354 | 学术关系图谱锚点 · graph anchor |
| Zenodo | DOI 10.5281/zenodo.22788686（数据集）｜ DOI 10.5281/zenodo.23028692（术语表）｜ 检索全部记录 | 数据与预印本归档 · archival record |
| OSF（开放研究镜像 · open research mirror） | https://osf.io/3wvkh/ | 境外研究镜像节点 · research mirror |
数据集与预印本的正式引用，请使用对应的 Zenodo DOI。本账号各仓库内容依 CC BY 4.0 发布（astro-forecast 的代码部分为 MIT）；转载或引用请保留署名与来源。
For formal citation of the datasets and preprints, please use the corresponding Zenodo DOI. Content in the repositories of this account is released under CC BY 4.0 (the code of astro-forecast under MIT). Please keep the attribution and the source when reusing or citing.
作者：嘉言一得（邝楚嘉）｜独立研究者，致力于可核验的原始文献与历法数据归档。 Author: Chujia Kuang (邝楚嘉), pen name Jiayan Yide (嘉言一得) — independent researcher devoted to archiving verifiable primary sources and calendar data. 平实记录 · 数据集 · 预印本：GitHub / WordPress / Zenodo（DOI: 10.5281/zenodo.22788686 ／ 10.5281/zenodo.23028692） Records · Datasets · Preprints: GitHub / WordPress / Zenodo 学术身份 · Academic identity：ORCID 0009-0002-7650-833X ｜ OpenAlex A5151908354
本仓库为 GitHub 账号首页（profile）展示页。 · This repository is the profile page of this GitHub account.