fix: ensure small and big island visibility on HyperOS 4 Beta by setting dismissible to false

[D4vidDf]

Fixes #357

Summary

Fixes an issue reported on HyperOS 4 Beta where the Dynamic Island (both small pill and expanded big island) failed to show for Standard, Message, and Dynamic notification types, while other translators (such as Media and Call) worked without issues.

Investigation & Root Cause

• Users on HyperOS 4 Beta noticed that standard notifications and messaging notifications were appearing correctly in the notification shade, but the system never promoted or rendered them in the Island / status bar pill.
• Because the bridged notifications were visible in the shade, we verified that HyperBridge was successfully parsing, building, and posting them, meaning the HyperOS SystemUI Focus notification pipeline was actively dropping/suppressing the Island presentation.
• By comparing StandardTranslator and MessageTranslator against working translators like MediaTranslator, we isolated that MediaTranslator ran with dismissible = false, whereas StandardTranslator, MessageTranslator, and DynamicTranslator passed dismissible = true in setIslandConfig(...).
• On HyperOS 4 Beta, passing "dismissIsland": true in the param_island payload causes the system to skip showing the Island UI for these non-ongoing / transient notifications.

Changes

• Set dismissible = false in setIslandConfig(...) for:
  • StandardTranslator
  • MessageTranslator
  • DynamicTranslator
• Added comments documenting that dismissible = false is required for HyperOS 4 compatibility.
• Kept dismissible = true intact for completed states in DownloadTranslator and ProgressTranslator where it is still working as intended.

Verification

• Tested on devices running HyperOS 4 Beta: standard and messaging notifications now properly display both the big island popup and the small island pill.
• Code compiles cleanly with ./gradlew compileDebugKotlin.

[github-actions]

📱 Debug APK Ready for Testing

The debug APK for commit 13fd65f has been built and is ready:

• 📥 Download Debug APK (GitHub Actions Artifact)
• ⚡ Direct 1-Click Download (nightly.link) (no login required)

📦 Android Installation Note: GitHub Actions artifacts are downloaded as a .zip archive. Extract the zip to access and install app-debug.apk.