Refine portfolio case studies for proof, clarity, and SEO

[yotamon]

Summary

This is a full precision pass on the Work / case-study system.

Portfolio narrative

• adds explicit portfolio ordering so the strongest technical/commercial proof appears first
• moves CuraLife to the lead position and marks it featured
• adds contextual CTAs per project in English and Hebrew
• adds transparent CuraLife attribution to Yotam's in-house R&D role

Evidence and credibility

• distinguishes measured Evidence & Results from qualitative What Changed
• adds context to CuraLife's 99.9% uptime, 85% failure reduction, and 60% speed improvement without inventing time windows
• removes unsupported outcome claims from the long Honeypot project notes
• tightens generic proof labels where needed

Case-study UX

• removes duplicate hero screenshots from galleries when dedicated project screens exist
• removes repeated summary copy from the project meta panel
• replaces duplicated section eyebrow/headline labels with clearer hierarchy
• substantially shortens the four long-form Project Notes sections while keeping useful implementation context

SEO / localization

• fully localizes Work and case-study metadata + breadcrumbs for Hebrew
• stops generating a fake current publication date for case studies
• stops assigning a synthetic current lastModified date to case-study sitemap URLs
• keeps real article dates intact for content that actually has them
• updates the Work page language from blanket "verified outcomes" to measured results where available

Tests

• updates case-study normalization tests for the non-duplicated gallery behavior
• updates translation fixtures for the new section labels

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
cart-shift-studio	Ready	Preview	Sep 20, 2026 10:03am UTC