[stefan-azentrius]

The English and German homepages now show Image Update Monitor immediately after the facts and before the project list. A real product screenshot, a short explanation about container updates and a link to the product make the benefit visible early.

The preview uses the existing desktop screenshots and the product repository's mobile captures, each in light and dark mode. Desktop shows five container rows; narrow screens show one complete container card. The shared Shot component selects the appropriate capture and serves responsive WebP files. Version and changelog are prepared for 0.1.3.

The build checker also resolves filesystem URLs and normalises route separators correctly on Windows; its existing checks previously failed there despite a successful build.

Validation:

• npm ci: no known vulnerabilities.
• npm run design: no changes to generated styles.
• npm run build: 19 pages, 18 sitemap entries, all checks pass. GitHub release lookup used the checked-in versions because the local sandbox has no network access.
• Browser: German and English; 319, 390 and 1280 px, plus the 760/761 px image/layout breakpoint. No horizontal overflow; product links work; mobile touch targets are at least 44 px high.
• Dark appearance checked directly. Light appearance checked with a disposable local preview that disables dark media conditions in the compiled CSS and picture sources; the browser tool does not expose colour-scheme emulation. The preview is absent from the final build.