diff --git a/Slovenian/sl_AppStore_Description.txt b/Slovenian/sl_AppStore_Description.txt new file mode 100644 index 0000000..5032b65 --- /dev/null +++ b/Slovenian/sl_AppStore_Description.txt @@ -0,0 +1,124 @@ +--------------------------------------------------------- +PODNASLOV: + +** OPOMBA: To polje ima omejitev 30 znakov ** + +Zmogljivo orodje za preprečevanje spanja + + +--------------------------------------------------------- +KLJUČNE BESEDE: + +** OPOMBA: Če so v ciljnem jeziku bolj smiselne druge ključne besede, jih lahko zamenjate ** + +budnost, aktiven, proti, spanje, preprečiti, zaslon, napajanje, kofein, baterija, urnik, zaslon, ohranjevalnik, vklop + + +--------------------------------------------------------- +PREDOGLEDI APP STORE: + +** OPOMBA: Naslednje besedilo se prikaže v posnetkih zaslona/predogledih v seznamu aplikacije Amphetamine v Mac App Store. Prevedite samo besedilo pod posameznim razdelkom PREVIEW. Ohranite vsako vrstico ločeno. ** + + +PREDOGLED 1: +Ohranite svoj Mac buden z Amphetamine. +Sejo zaženite z enim klikom ali izberite trajanje. + +PREDOGLED 2: +Uporabite sprožilce za avtomatizacijo spanja vašega Maca. +WiFi, USB in Bluetooth, zaslon, diski in več. + +PREDOGLED 3: +Ohranite svoj Mac buden med delom. +Izberite aplikacijo in Mac ne bo zaspal, dokler deluje. + +PREDOGLED 4: +Ohranite Mac buden, tudi ko je zaslon zaprt. +Uporabite izbirni alarm, da ne pozabite, da je aktiven. + +PREDOGLED 5: +Uporabite lastne slike stanja. +Prilagodite skoraj vse, vključno z zvoki obvestil. + +PREDOGLED 6: +Ohranite svoje diske aktivne in pripravljene. +Drive Alive poskrbi, da se diski ne ustavijo. + + +--------------------------------------------------------- +OPIS: + +Dobrodošli v Amphetamine, najboljši aplikaciji za preprečevanje spanja za macOS. Amphetamine lahko ohranja vaš Mac, po želji pa tudi njegove zaslone, budne z zelo preprostim stikalom za vklop/izklop ali samodejno prek enostavno nastavljivih sprožilcev. Amphetamine je izjemno zmogljiv in vključuje napredne funkcije za tiste, ki jih potrebujejo, hkrati pa ostaja intuitiven in enostaven za uporabo za tiste, ki ne potrebujejo vseh dodatnih možnosti. + +=== Kliknite za ohranjanje budnosti Maca === + +Hitro začnite sejo ohranjanja budnosti iz menija Amphetamine. + +• Za nedoločen čas, za določeno časovno obdobje ali do določenega časa +• Med prenosom datoteke +• Med delovanjem določene aplikacije + +Med sejo lahko dovolite ali preprečite: + +• Spanje zaslona +• Aktivacijo ohranjevalnika zaslona +• Spanje sistema, ko je vgrajeni zaslon zaprt +• Samodejno premikanje kazalca miške +• Zaklep zaslona + +=== Napredna avtomatizacija === + +Ustvarite sprožilec, ki samodejno ohranja vaš Mac buden. + +• Ko je povezan zunanji zaslon +• Ko se zaslon Maca zrcali +• Ko je povezana USB ali Bluetooth naprava +• Ko se izvaja določena aplikacija +• Ko se določena aplikacija izvaja in je v ospredju +• Ko se baterija polni in/ali je nad določenim pragom +• Ko je napajalnik priključen ali odklopljen +• Ko ima Mac določen IP naslov +• Ko je Mac povezan z določenim Wi-Fi omrežjem +• Ko je Mac povezan s storitvijo Cisco AnyConnect VPN +• Ko uporablja določene DNS strežnike +• Ko so v uporabi slušalke ali drug zvočni izhod +• Ko je priključen določen disk ali nosilec +• Ko je procesor obremenjen nad določenim pragom +• Ko je Mac neaktiven določen čas + + +=== Kje je trik? === + +Ni ga. Amphetamine je 100 % brezplačen. To je darilo zame za vas. Uživajte! + +• Brez oglasov +• Brez nakupov v aplikaciji +• Ničesar za odkleniti / brez »pro« različice +• Brez nadležnih pozivov za oceno aplikacije +• Brez povezav do drugih plačljivih aplikacij +• Brez sledenja +• Brez zbiranja podatkov + + +=== Kaj še zmore Amphetamine? === + +Amphetamine je najbolj zmogljivo in prilagodljivo orodje za preprečevanje spanja za macOS. Nekatere dodatne funkcije: + +• Zaklep zaslona po obdobju neaktivnosti +• Občasno premikanje kazalca miške +• Ohranjanje budnosti MacBooka tudi, ko je pokrov zaprt +• Ohranjanje aktivnosti diskov z Drive Alive +• Podpora za AppleScript +• Uporaba lastnih ikon v menijski vrstici +• Uporaba lastnih zvokov obvestil +• Dovolite spanje zaslona, medtem ko Mac ostane buden +• Dovolite zagon ohranjevalnika zaslona po prilagodljivem času neaktivnosti +• Prikaz preostalega časa seje v meniju (12/24-urni format) +• Samodejni konec seje ob nizki bateriji +• Podpora za bližnjice na tipkovnici za začetek/konec seje, upravljanje spanja zaslona in več + + +=== Sistemske zahteve + druge podrobnosti === + +• Amphetamine zahteva macOS 10.11 El Capitan ali novejši; nekatere funkcije zahtevajo novejšo različico macOS +• Amphetamine podpira Retina zaslone in temni način macOS. diff --git a/Slovenian/sl_Localizable.strings b/Slovenian/sl_Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..ade038d --- /dev/null +++ b/Slovenian/sl_Localizable.strings @@ -0,0 +1,1989 @@ +/* + + Localizable.strings + Amphetamine + + Created by William Gustafson on 2/21/20. + Copyright © 2023 William C. Gustafson. All rights reserved. + + + ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ + + ❗️❗️ GUIDELINES PART 1; PLEASE READ ❗️❗️ + + ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ + + + Hi there! + + First off, THANK YOU for helping with translating Amphetamine into another language. I have chosen to give Amphetamine away for free, and thus, do not have the resources to hire a professional company to do this work. Thousands of people around the world use Amphetamine but certainly, if one is not a native English speaker, it must be difficult to use the more advanced features. + + Before getting started, PLEASE read through the guidelines below. If you have any questions/run into trouble, please submit a support request at iffy.freshdesk.com. + + Lastly, the text that needs translating in this file is ONLY on the right side of the equals sign. + + ----------------------------------------------------------------------------------------------- + EXAMPLE: "gen_use_end_session_cap" = "End Session"; + + • "gen_use_end_session_cap" is a unique key. Please do not change any of the unique keys. + • "End Session" is the text that needs to be translated. + ----------------------------------------------------------------------------------------------- + + Make sure to never remove the quotation marks and leave each line ending with a semicolon character ';' + + Thanks again! + + - William Gustafson + Amphetamine Creator + + + ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ + + ❗️❗️ GUIDELINES PART 2; PLEASE READ ❗️❗️ + + ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ + + + ########################################################################### + 1. PLACEHOLDERS + ########################################################################### + + Throughout this file, you will see in many instances of what seem to be garbled text, or odd sets of characters. + + ----------------- + EXAMPLES: + + • %@ + • %li%% + • %.f + • \n\n + + ... etc. + ----------------- + + If you're not a developer, these characters may seem like they don't belong and should be removed. However, these characters are __VERY__ important and should never be removed. These characters act as placeholders for other values/text. + + ----------------------------------------------------- + EXAMPLE: Placeholder '%@' equals "not connected" + • "Power adapter %@" → "Power adapter not connected" + ----------------------------------------------------- + + If you remove any of these placeholders, it will likely cause great confusion to Amphetamine's users. Please take extra special care to not accidentally remove any placeholders. + + In some cases, you may need to move the location of the placeholder if its position in the target language is not grammatically correct. + + ------------------------------------------------------- + EXAMPLE: Placeholder '%@' equals the word "low" + + • ENGLISH → "%@ battery" → "low battery" + • SPANISH → "batería %@" → "batería baja" + ------------------------------------------------------- + + I have tried to add comments where placeholders exist to indicate the expected value of the placeholder. I may have missed a few. Let me know if you find one. + + You should also take care to not remove any '\n' characters. Each '\n' represents a line break and each '\n\n' starts a new paragraph. This helps longer text be broken up and made easier to read. There should typically never be any whitespace/spaces before or after the \n character(s). + + ------------------------------------------------------------------- + EXAMPLE: This is some sample text\nshowing how a line break works. + ------------------------------------------------------------------- + + Notice how the '\n' placeholder in "text\nshowing" does not have any spaces around it? This is the correct format. + + + ########################################################################### + 2. PROPER NOUNS/CAPITALIZATION + ########################################################################### + + • Amphetamine + Amphetamine is the name of the application and should always be capitalized as a proper noun. The word "Amphetamine" should never be translated to another language. + + • Triggers + "Triggers" is a branded feature of Amphetamine. If possible, the term "Triggers" or "Trigger" should be translated as a proper noun, keeping its capitalization. If there is not a word in the target language that accurately represents the English word "Trigger(s)", please use a word that you feel best represents this feature. A possible English alternative could be something like "Automation". + + • Quick Preferences + "Quick Preferences/Settings" is a branded feature of Amphetamine. The "Preferences/Settings" part of this feature should be translated to match macOS's default translation for this word in the target language. Capitalization of this feature should remain intact if possible. "Quick" should be translated to a word meaning fast/easy in the target language. + + ------------------------------------------- + EXAMPLE (SPANISH): "Preferencias Rápidas" + ------------------------------------------- + + • Drive Alive + Drive Alive is a branded feature of Amphetamine. While the target language's translation of this feature likely won't rhyme like it does in English, please be sure to keep the capitalization of this feature in place if possible. + + + ########################################################################### + 3. SARCASM/CHEEKINESS + ########################################################################### + + In a few places, sarcasm is used, or Amphetamine appears to have a bit of a cheeky attitude. This type of humor may not translate well, and can be removed entirely if needed. Please replace the text you remove with a simple message that makes sense in the target language. + + --------------------------------------------- + EXAMPLE: See key "warn_diag_reset_conf_body" + --------------------------------------------- + + + ########################################################################### + 4. IDIOMS + ########################################################################### + + Some English phrases/idioms, may not make sense in other languages. + + ----------------------------------------------------------------------- + EXAMPLE: See "ww5_lbl_subtitle" = "Amphetamine is a labor of love." + ----------------------------------------------------------------------- + + The English idiom "labor of love" means "Work done for one's satisfaction rather than monetary reward." + + If there is an idiom in the target language that has the same meaning, please feel free to substitute it. If no suitable idiom exists in the target language, please attempt to translate the English idiom's meaning as concisely as possible. + + + ########################################################################### + 5. CONCISENESS + ########################################################################### + + Space is extremely limited in many parts of Amphetamine's user interface (UI). Being clear is greatly important, but conciseness is also critical. Without a doubt, some adjustments to Amphetamine's UI will be required to accommodate differences in word/sentence length across languages, but you can greatly reduce the number of adjustments needed by keeping your translation as concise as possible. + + +*/ + +// --------------------------------------------------------------------------- +// BEGIN NEW STRINGS ADDED FOR v5.3 +"cdm_skip_script_button" = "Preskoči"; +"cdm_remind_me_script_button" = "Spomni me pozneje"; +"cdm_anomaly_alert_ignore_button" = "Ignoriraj"; + +"install_script_folder_prompt" = "Izberite skriptne aplikacije"; +"install_script_message" = "Izberite Uporabnik → Knjižnica → Skripti aplikacije → mapo com.if.Amfetamine"; + +"install_script_success_title" = "Skripta nameščena"; + +"install_cdm_script_success_message" = "Skript za omogočanje/onemogočanje spanja je bila uspešno nameščena.\n\nProsimo, končajte trenutno sejo in začnite novo."; + +"install_script_error_title" = "Skripta ni nameščena"; + +"install_cdm_script_error_message" = "Prišlo je do napake. Izbrana je bila napačna mapa ali pa datoteke skripte ni bilo mogoče kopirati."; + +"install_generic_script_success_message" = "Skripta je bila uspešno nameščena.\n\nČe je seja aktivna, jo prosimo končajte in začnite novo."; + +"alert_get_amph_enhancer_button_title_m_app" = "Namestitev skripte za odkrivanje procesov"; + +"help_app_picker_body_m" = "Če želite videti aplikacijo ali procese na tem seznamu, mora biti zagnan. Uporabite potrditveno polje »Ne prikazuj pomožnih aplikacij in procesov«, da filtrirate seznam in vključite ali izključite pomožne aplikacije/procese. Pomožne aplikacije in procesi morda nimajo uporabniškega vmesnika in se pogosto izvajajo tiho v ozadju.\n\nČe aplikacije/procesa ne vidite na seznamu, se bodisi ne izvaja bodisi tehnologija App Sandbox v sistemu macOS blokira opazovanje aplikacije/procesa Amphetamine. Če želite zaobiti omejitev App Sandbox, morate namestiti skript za odkrivanje procesov, ki lahko »vidi« te druge procese in jih sporoči Amphetamineu.\n\nČe ste namestili skript za odkrivanje procesov in še vedno ne vidite želene aplikacije/procesa, počakajte do 10 sekund in nato osvežite seznam aplikacij/procesov s klikom na gumb ↻ desno od iskalnega polja."; + +"criterion_help_app_body_m" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če se določena aplikacija ali proces izvaja v vašem računalniku Mac.\n\nČe želite videti aplikacijo ali proces na tem seznamu, se mora izvajati. Za filtriranje seznama in vključitev ali izključitev pomožnih aplikacij/procesov uporabite potrditveno polje »Ne prikazuj pomožnih aplikacij in procesov«. Pomožne aplikacije in procesi morda nimajo uporabniškega vmesnika in se pogosto izvajajo tiho v ozadju.\n\nČe aplikacije/procesa ne vidite na seznamu, se bodisi ne izvaja bodisi tehnologija App Sandbox v sistemu macOS blokira opazovanje aplikacije/procesa. Če želite zaobiti omejitev App Sandbox, morate namestiti skript za odkrivanje procesov, ki lahko »vidi« te druge procese in jih sporoči Amphetaminu.\n\nČe ste namestili skript za odkrivanje procesov in še vedno ne vidite želene aplikacije/procesa, počakajte do 10 sekund in nato osvežite seznam aplikacij/procesov s klikom na gumb ↻ desno od iskalnega polja."; + +// END NEW STRINGS ADDED FOR v5.3 +// --------------------------------------------------------------------------- + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// BEGIN NEW STRINGS ADDED FOR v5.3.1 + +// GENERAL + +// NSMENU ITEM TITLE +"uninstall_script_menu_item" = "Odstrani skripte..."; + + +// POWER PROTECT +"cdm_install_script_alert_title_new" = "Želite namestiti Power Protect?"; + +"cdm_install_script_alert_body_new" = "Power Protect vam omogoča, da med sejo z omogočenim načinom zaprtega zaslona priključite ali odklopite napajalnik ali drug vir napajanja vašega Apple Silicon Maca, na primer zaslon z napajanjem.\n\nUporaba Power Protecta v seji ni obvezna, vendar lahko brez Power Protecta vaš Mac takoj preklopi v stanje mirovanja, če med sejo z omogočenim načinom zaprtega zaslona priključite ali odklopite napajalnik ali drug vir napajanja vašega Maca.\n\nUporaba Power Protecta zahteva namestitev skripta in konfiguracijske datoteke v vaš Mac. Pozvani boste, da za namestitev konfiguracijske datoteke uporabite Touch ID ali skrbniško geslo. V pozivu bo pisalo »osascript želi izvesti spremembe«.\n\nKo je konfiguracijska datoteka nameščena, za izvajanje naslednjih ukazov ne bo več potrebno geslo:\n\npmset -a disablesleep 1\npmset -a disablesleep 0\n\nDrugi ukazi, ki za izvajanje običajno zahtevajo Touch ID ali skrbniško geslo, bodo ostali nespremenjeni. Amfetamine v tem postopku ne shranjuje vašega gesla ali podatkov Touch ID."; + +"install_Power_Protect_success_title_new" = "Namestitev Power Protect\n1. korak od 2 je končan"; + +"install_Power_Protect_success_message_new" = "Skript Power Protect je bil uspešno nameščen. Nato boste pozvani k namestitvi konfiguracijske datoteke Power Protect.\n\nUporabite Touch ID ali vnesite skrbniško geslo, ko boste pozvani."; + +"install_Power_Protect_error_title" = "Power Protect ni nameščen"; +"install_Power_Protect_error_message" = "Prišlo je do napake. Izbrati morate mapo ~/Application Scripts/com.if.Amphetamine.\n\nPoskusite znova ali se za pomoč obrnite na podporo prek ikone menijske vrstice Amphetamine → Povratne informacije in podpora → Kontaktirajte podporo."; + +"power_protect_sudo_install_success_title" = "Power Protect je nameščen"; +"power_protect_sudo_install_success_message" = "Namestitev konfiguracijskih in skriptnih datotek za Power Protect je bila uspešna.\n\nČe je seja aktivna, jo končajte in znova zaženite."; + +"power_protect_sudo_install_fail_title" = "Power Protect ni nameščen"; +"power_protect_sudo_install_fail_message" = "Namestitev konfiguracijske datoteke Power Protect ni uspela.\n\nObrnite se na podporo prek menija Amphetamine → Povratne informacije in podpora → Kontaktirajte podporo"; + +"cdm_install_script_button" = "Namesti"; + +"cdm_script_fail_alert_title_new" = "Power Protecta napaka"; + +"cdm_script_fail_alert_body_enable_new" = "Amfetamine je poskušal omogočiti zaščito napajanja za sejo v načinu zaprtega zaslona, ​​vendar ni bil uspešen.\n\nVaš Mac morda ne bo preklopil v stanje mirovanja, ko je zaslon zaprt, vendar lahko priklop ali odklop zunanjega vira napajanja povzroči, da bo vaš Mac takoj preklopil v stanje mirovanja.\n\nČe želite odpraviti to težavo, poskusite končati trenutno sejo in začeti novo.\n\nČe težava ne izgine, se obrnite na podporo prek menija Amfetamine → Povratne informacije in podpora → Kontaktirajte podporo."; + +"cdm_script_fail_alert_body_disable_new" = "Amfetamine je poskušal onemogočiti zaščito napajanja, vendar ni bil uspešen.\n\nVaš Mac morda še vedno preprečuje preklop v stanje mirovanja, čeprav ni aktivne seje. To lahko povzroči nepričakovano praznjenje baterije ali pregrevanje.\n\nKo vas Amfetamine pozove, da odpravite to težavo, je zelo priporočljivo, da izberete možnost Onemogoči zaščito napajanja."; + +"cdm_anomaly_alert_title" = "Power Protect vpliva na nastavitve spanja vašega Maca"; + +"cdm_anomaly_alert_body_new" = "Seja Amphetamine trenutno ni aktivna, vendar je Power Protect omogočen in ohranja vaš Mac buden. To lahko povzroči nepričakovano praznjenje baterije in/ali pregrevanje, zlasti v načinu zaprtega zaslona.\n\nDa bi odpravili to težavo, mora Amphetamine onemogočiti Power Protect in ga po potrebi znova namestiti.\n\nTo težavo je morda povzročila izpustitev Amphetamine med sejo z omogočenim načinom zaprtega zaslona, ​​sesutje Amphetamine med sejo z omogočenim načinom zaprtega zaslona ali ročno onemogočanje načina spanja v vašem Macu."; + +"cdm_anomaly_alert_fix_button" = "Onemogoči Power Protect"; + +"update_Power_Protect_title" = "Posodobi Power Protect"; +"update_Power_Protect_message" = "Skripta, ki jo uporablja Power Protect, je treba posodobiti."; + +"power_protect_update_script_button" = "Posodobi"; // NSOPENPANEL BUTTON TITLE + +"update_Power_Protect_success_title" = "Power Protect posodobljen"; +"update_Power_Protect_success_message" = "Prosimo, končajte vse seje Power Protected in jih znova zaženite."; + +"update_Power_Protect_error_title" = "Power Protect ni posodobljen"; +"update_Power_Protect_error_message" = "Prišlo je do napake. Izbrati morate mapo ~/Application Scripts/com.if.Amphetamine.\n\nZnova zaženite Amphetamine in poskusite znova ali pa se za pomoč obrnite na podporo prek ikone menijske vrstice Amphetamine → Povratne informacije in podpora → Kontaktirajte podporo."; + + +// DEBUG MODE +"debug_window_title" = "Konzola za odpravljanje napak pri Amphetamine"; +"debug_column_header_souce" = "Vir"; +"debug_column_header_time" = "Čas"; +"debug_colum_header_message" = "Sporočilo"; + +"statbar_mi_debugMode" = "Način odpravljanja napak..."; +"pref_debug_bttn_enable" = "Omogoči način za odpravljanje napak"; +"debug_window_bttn_export" = "Izvozi dnevnik"; +"debug_window_clear_log" = "Počisti konzolo"; +"debug_window_autoscroll_log" = "Samodejno pomikanje"; // automatic scrolling + +"debug_mode_alert_title" = "Način odpravljanja napak je omogočen"; +"debug_mode_alert_body" = "Način odpravljanja napak lahko vpliva na delovanje Amfetamina.\n\nNačin odpravljanja napak onemogočite tako, da v menijski vrstici kliknete ikono Amfetamina in nato izberete Povratne informacije in podpora → Način odpravljanja napak ... Nato počistite polje, Omogoči način odpravljanja napak."; + +"debug_save_prompt" = "Izberite, kam želite shraniti datoteko dnevnika načina odpravljanja napak:"; +"debug_save_success_title" = "Dnevnik odpravljanja napak je izvožen"; +"debug_save_success_message" = "Uspešno shranjeno v %@"; // %@ will be the file path chosen by the user + +"debug_save_fail_title" = "Izvoz ni uspel"; +"debug_save_fail_message" = "Poskusite znova ali izberite drugo mesto za shranjevanje datoteke."; + + +// LOCATION SERVICES FOR MACOS SONOMA +"location_services_disabled" = "Lokacijske storitve niso omogočene"; +"locSrv_alert_title" = "Amfetamine potrebuje dostop do lokacijskih storitev"; +"locSrv_alert_message" = "Od sistema macOS 14 Sonoma naprej morajo imeti aplikacije, ki želijo pridobiti ime vašega omrežja Wi-Fi, dostop do lokacijskih storitev. Pozvani bi morali biti, da aplikaciji Amphetamine odobrite dostop.\n\nČe se poziv ne prikaže, pojdite na  → Sistemske nastavitve → Zasebnost in varnost → Lokacijske storitve in aplikaciji, Amphetamine odobrite dostop."; + + +// LAUNCH AT LOGIN +"amp_install_path_alert_title" = "Amphetamine's se nahaja v aplikacijah"; +"amp_install_path_alert_message" = "Da bi vse funkcije programa Amphetamine delovale, ga je treba namestiti v mapo Aplikacije.\n\nZaprite program Amphetamine in ga premaknite v mapo /Aplikacije. Nekatere funkcije, kot je Zaženi ob prijavi, to zahtevajo."; + + +// ROSETTA 2 WARNING +"rosetta_warn_title" = "Amfetamine uporablja Rosetto"; +"rosetta_warn_message" = "Imate Apple Silicon Mac, vendar se izvaja Intelova različica programa Amphetamine.\n\nZaradi tega nekatere funkcije programa Amphetamine ne bodo delovale po pričakovanjih.\n\nČe želite odpraviti to težavo, v mapi Aplikacije izberite Amphetamine s programom Finder in nato izberite Datoteka → Pridobi informacije iz menija Finder. V oknu Informacije o programu Amphetamine, ki se prikaže, počistite polje Odpri z Rosetto, nato zaprite in znova zaženite program Amphetamine."; + + +// END NEW STRINGS ADDED FOR v5.3.1 +// --------------------------------------------------------------------------- + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// GENERAL USE STRINGS + +// THE APP'S NAME, DON'T TRANSLATE +"gen_use_app_name" = "Amphetamine"; + +// THE NAME OF THE TARGET LANGUAGE +// EXAMPLE: PUT "SPANISH" HERE IF YOU ARE TRANSLATING INTO THE SPANISH LANGUAGE +"gen_use_locale" = "Slovenian"; + +// USED IN BUTTONS, MENUS +"gen_use_end_session_cap" = "Končaj sejo"; + +// USED TO INFORM USER OF KEY COMMAND +"gen_use_command_x" = "⌘ X"; + +// USED IN BUTTONS, MENUS +"gen_use_cont_session_cap" = "Nadaljuj sejo"; + +// USED IN MENU +"gen_use_close_menu" = "Zapri meni"; + +// USED IN SENTENCES +// EXAMPLE: THERE ARE 10 MINUTES REMAINING IN THIS SESSION. +"gen_use_remaining" = "preostalih"; + +// USED IN SENTENCES +// EXAMPLE USAGE: BATTERY IS 100% 'CHARGED' +"gen_use_charged" = "napolnjena"; + +// EXAMPLE USAGE: POWER ADAPTER CONNECTED 'AND'/'OR' BATTERY 100% CHARGED +"gen_use_and" = "in"; + +// EXAMPLE USAGE: POWER ADAPTER CONNECTED 'OR' BATTERY 100% CHARGED +"gen_use_or" = "oz"; + +// EXAMPLE USAGE: CLICK THE BUTTON LABELED 'SAVE' TO KEEP YOUR CHANGES +"gen_use_save" = "Shrani"; + +// EXAMPLE USAGE: CLICK THE BUTTON LABELED 'CANCEL' TO DISCARD YOUR CHANGES +"gen_use_cancel" = "Prekliči"; + +// EXAMPLE USAGE: CLICK THE BUTTON LABELED 'CONTINUE' TO PROCEED +"gen_use_continue" = "Nadaljuj"; + +// EXAMPLE USAGE: CLICK THE BUTTON LABELED 'SELECT' TO CONFIRM YOUR SELECTION +"gen_use_select" = "Izberi"; + +// USED AS A BUTTON LABEL OR MENU ITEM TITLE, ACTIONABLE, CLICKING ON THIS WILL END A SESSION +"gen_use_end_session" = "Zaključi trenutno sejo"; + +// USED IN CONJUNCTION WITH A NUMBER, EXAMPLE USAGE: Duration = 10 'hours' +"gen_use_days" = "dni"; +"gen_use_day" = "dan"; +"gen_use_hours" = "ur"; +"gen_use_hour" = "ura"; +"gen_use_minutes" = "minut"; +"gen_use_minute" = "minuta"; +"gen_use_seconds" = "sekund"; +"gen_use_second" = "sekunda"; + +// USED AS A CATEGORY, EXAMPLE: MENU NAME 'HOURS' SUBMENU CONTAINS "1 HOUR", "2 HOURS", ETC. +"gen_use_hours_cap" = "Ur"; +"gen_use_minutes_cap" = "Minut"; + +// TIME UNIT ABBREVIATIONS +// EXAMPLE: 1h 30m = 1 HOUR 30 MINUTES +"duration_abbrv_hours_h" = "h"; +"duration_abbrv_hours_hrs" = "ur"; + +"duration_abbrv_minutes_mins" = "min"; +"duration_abbrv_minutes_m" = "m"; + +"duration_abbrv_seconds_secs" = "sek"; +"duration_abbrv_seconds_s" = "s"; + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: 10 MINUTES 'OF INACTIVITY' +"gen_use_of_inactivity" = "neaktivnosti"; + +// USED IN BUTTON TITLE FOR OTHER TIME DURATION SESSIONS +// EXAMPLE: 'FOR' 3 HOURS, 'UNTIL' 5:00 PM +"gen_use_other_time_for_cap" = "Za"; +"gen_use_other_time_until_cap" = "Do"; + +// USED TO INDICATE A CUSTOM TIME SELECTION AS OPPOSED TO THE STANDARD SELECTIONS +// EXAMPLE: " 'OTHER TIME:' 2 HRS 16 MINS " +"gen_use_other_time_colon" = "Drugi čas:"; + +// USED TO INDICATE THAT NO DEVICES (i.e. USB or BLUETOOTH DEVICE) ARE CONNECTED TO THIS MAC +"gen_use_no_recog_dev" = "Ni priključenih prepoznanih naprav"; + +// USED TO PROMPT USER TO CONTINUE OR END A SESSION +"gen_use_cont_session" = "Bi želeli nadaljevati to sejo?"; + +// EXAMPLE 100 'PIXELS' WIDE +"gen_use_pixels" = "slikovnih pik"; + +// EXAMPLE 1 'PIXEL' WIDE +"gen_use_pixel" = "slikovna pika"; + +// THE LOCALIZED NAME OF THE FINDER APP IN THE TARGET LANGUAGE. MAY BE FINDER AND NO CHANGED NEEDED +"finder_app_name" = "Finder"; + +// THE LOCALIZED PATH TO THE USER LIBRARY → PREFERENCES DIRECTORY +// DO NOT ADD ~ OR ANY OTHER PATH COMPONENTS +// FULL PATH IS GENERATED DYNAMICALLY USING ACCOUNT SHORT NAME +// ONLY TRANSLATE THIS IF THESE FOLDER NAMES APPEAR DIFFERENTLY IN THE TARGET LANGUAGE +// OTHERWISE, DO NOT TRANSLATE +"path_to_usr_prefs" = "/Library/Preferences/"; + +// Used to denote the version of the app. Example: Version 5.0 +"gen_use_version_cap" = "Verzija"; + +// USED AS BUTTON LABEL/TITLE IN RESPONSE TO A QUESTION +// EXAMPLE: Q: IS THIS DRIVE A NETWORK VOLUME? BUTTON TITLES: 'YES', 'NO' +"gen_use_yes_cap" = "Da"; +"gen_use_no_cap" = "Ne"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// SESSION DURATIONS +// USED PRIMARILY IN IN MENUS AS SELECTABLE ITEMS + +"pref_duration_other" = "Drugi čas..."; +"pref_duration_indef" = "Neomejeno"; +"pref_duration_5secs" = "5 sekund"; +"pref_duration_10secs" = "10 sekund"; +"pref_duration_15secs" = "15 sekund"; +"pref_duration_30secs" = "30 sekund"; +"pref_duration_1min" = "1 minuta"; +"pref_duration_5mins" = "5 minut"; +"pref_duration_10mins" = "10 minut"; +"pref_duration_15mins" = "15 minut"; +"pref_duration_20mins" = "20 minut"; +"pref_duration_25mins" = "25 minut"; +"pref_duration_30mins" = "30 minut"; +"pref_duration_35mins" = "35 minut"; +"pref_duration_40mins" = "40 minut"; +"pref_duration_45mins" = "45 minut"; +"pref_duration_50mins" = "50 minut"; +"pref_duration_55mins" = "55 minut"; +"pref_duration_1hr" = "1 ura"; +"pref_duration_2hrs" = "2 ur"; +"pref_duration_3hrs" = "3 ure"; +"pref_duration_4hrs" = "4 ure"; +"pref_duration_5hrs" = "5 ur"; +"pref_duration_6hrs" = "6 ur"; +"pref_duration_7hrs" = "7 ur"; +"pref_duration_8hrs" = "8 ur"; +"pref_duration_9hrs" = "9 ur"; +"pref_duration_10hrs" = "10 ur"; +"pref_duration_12hrs" = "12 ur"; +"pref_duration_24hrs" = "24 ur"; +"pref_duration_download" = "Datoteka se prenaša..."; + +// SESSION TIME REMAINING +"session_time_remain_infin" = "Nedoločen preostali čas"; +"session_time_remain_dwnld" = "Medtem ko se datoteka prenaša"; + +// SESSION TIME EXTENSION +"session_time_extend" = "Podaljšajte sejo za"; + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// DELAYED START DURATIONS +// USED PRIMARILY IN IN MENUS AS SELECTABLE ITEMS + +"scrn_svr_delay_dur_1m" = "Začni po 1 minuti"; +"scrn_svr_delay_dur_5m" = "Začni po 5 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_10m" = "Začni po 10 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_15m" = "Začni po 15 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_30m" = "Začni po 30 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_45m" = "Začni po 45 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_1h" = "Začni po 1 uri"; +"scrn_svr_delay_dur_1h15m" = "Začni po 1 uri in 15 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_1h30m" = "Začni po 1 uri in 30 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_1h45m" = "Začni po 1 uri in 45 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_2h" = "Začni po 2 urah"; +"scrn_svr_delay_dur_2h15m" = "Začni po 2 urah in 15 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_2h30m" = "Začni po 2 urah in 30 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_2h45m" = "Začni po 2 urah in 45 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_3h" = "Začni po 3 urah"; +"scrn_svr_delay_dur_3h15m" = "Začni po 3 urah in 15 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_3h30m" = "Začni po 3 urah in 30 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_3h45m" = "Začni po 3 urah in 45 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_4h" = "Začni po 4 urah"; +"scrn_svr_delay_dur_4h15m" = "Začni po 4 urah in 15 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_4h30m" = "Začni po 4 urah in 30 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_4h45m" = "Začni po 4 urah in 45 minutah"; +"scrn_svr_delay_dur_5h" = "Začni po 5 urah"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// FILE DOWNLOAD SESSION PROGRESS +// USED PRIMARILY IN IN MENUS AS SELECTABLE ITEMS + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '%@' or '%.f%%' ** +// PLACEHOLDERS REPRESENT DOWNLOAD PROGRESS - EXAMPLE" File is downloading... (2GB | 47%) +"pref_duration_download_progress" = "Datoteka se prenaša ... (%@ | %.f%%)"; +"pref_duration_download_progress_unknown" = "Datoteka se prenaša ... (%@ od ?)"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// DATE FORMATTERS + +// 12 HOUR DATE FORMATTER STRING 1 +"12_hr_date_formatter" = "d MMM, h:mm a"; + +// 12 HOUR DATE FORMATTER STRING 2 +"12_hr_date_formatter_2" = "h:mm a"; + +// 24 HOUR DATE FORMATTER STRING +"24_hr_date_formatter" = "d MMM, HH:mm"; + +// 24 HOUR DATE FORMATTER STRING 2 +"24_hr_date_formatter_2" = "HH:mm"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// SESSION ACTIVATION REASONS + +"act_reason_sess_at_launch" = "Nova seja ob zagonu aplikacij"; +"act_reason_manual" = "Ročna aktivacija"; +"act_reason_app_running" = "se izvaja"; // example usage: "Safari is running" +"act_reason_trigger_name" = "Ime sprožilca"; +"act_reason_applescript" = "Aktivacija applescripta"; +"act_reason_woke_from_sleep" = "Mac se je prebudil iz stanja mirovanja"; +"act_reason_ac_connected" = "Napajalnik je ponovno priključen"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → GLOBAL +// --------------------------------------------------------------------------- + +"pref_window_title_13" = "Nastavitve"; +"pref_window_title" = "Nastavitve"; // 5.0.2 + +"pref_global_lbl_uses_default_duration" = "↳ Uporablja privzeto trajanje"; +"pref_global_bttn_screen_saver_exceptions" = "Izjeme..."; +"scrn_svr_excpt_VNC" = "Deljenje zaslona/VNC/povezave z oddaljenim namizjem"; // 5.1.2 + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → GENERAL TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_gen" = "Splošno"; + +// PREFERENCES → GENERAL BUTTONS +"pref_gen_bttn_launch_app_at_login" = "Zaženi Amfetamine ob prijavi"; +"pref_gen_bttn_start_session_at_launch" = "Začni sejo, ko se Amfetamine zažene"; +"pref_gen_bttn_start_session_after_wake" = "Začni sejo po prebujanju iz stanja pripravljenosti"; +"pref_gen_bttn_hide_dock_icon" = "Skrij Amfetamine v Docku"; +"pref_gen_bttn_reduce_motion" = "Zmanjšaj gibanje"; +"pref_gen_bttn_reset_warnings" = "Ponastavi opozorila in pogovorna okna"; + +"pref_gen_bttn_reset_all_prefs_13" = "Ponastavi vse nastavitve"; +"pref_gen_bttn_reset_all_prefs" = "Ponastavi vse nastavitve"; + +// PREFERENCES → GENERAL LABELS +"pref_gen_lbl_quick_start" = "Hiter zagon seje:"; +"pref_gen_lbl_launch_wake" = "Vedenje zagona in prebujanja:"; +"pref_gen_lbl_other" = "Drugo:"; +"pref_gen_lbl_takes_effect_close_win" = "↳ Učinkuje po zaprtju vseh odprtih oken"; + +// PREFERENCES → GENERAL MENU ITEMS +"pref_gen_mi_quick_start_rightclick" = "Desni klik (levi klik prikaže meni)"; +"pref_gen_mi_quick_start_leftclick" = "Levi klik (desni klik prikaže meni)"; + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → GENERAL → Quick-Start a Session Help Message + +// Title +"help_message_quick_start_title" = "Hiter začetek seje"; + +// Body +"help_message_quick_start_body" = "Izberite, ali naj levi klik (imenovan tudi primarni klik) ali desni klik (imenovan tudi sekundarni klik) na sliko Amfetamine v menijski vrstici odpre meni Amfetamine ali začne/konča sejo."; + +// ----- PREFERENCES → GENERAL → Launch and Wake Behavior Help Message + +// Title +"help_message_quick_launch_wake_title" = "Vedenje zagona in prebujanja"; // fix me quick? + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_quick_launch_wake_body" = "• Zaženi Amfetamine ob prijavi\nOznačite to polje, če želite, da se Amfetamine samodejno zažene ob prijavi v računalnik Mac.\n\n• Zaženi sejo ob zagonu Amfetamina\nOznačite to polje, če želite, da Amfetamine samodejno začne novo sejo ob zagonu aplikacije.\n\n• Zaženi sejo po prebujanju iz stanja mirovanja\nOznačite to polje, če želite, da Amfetamine začne novo sejo vsakič, ko se vaš Mac prebudi iz stanja mirovanja. Če seja že izvaja, se nova seja ne bo začela."; + +// ----- PREFERENCES → GENERAL → Other Help Message + +// Title +"help_message_other_title" = "Drugo"; + +// Body (macOS 10.14+) ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** + +"help_message_other_body_post_highsierra_13" = "• Skrij Amfetamine v Docku\nOznačite to polje, da skrijete ikono amfetamina v Docku. V sistemu macOS 10.15 in novejših različicah se bo ikona Docka samodejno prikazala in izginila, ko bo odprto eno od oken Amfetamina, na primer okno z nastavitvami, tudi če je omogočena možnost Skrij v Docku. Če zaprete vsa odprta okna Amfetamina, bo ikona Docka znova izginila.\n\n• Zmanjšaj gibanje\nOznačite to polje, da zmanjšate uporabo animacije v vmesniku Amfetamina.\n\nKliknite gumb Ponastavi opozorila in pogovorna okna, da počistite vse zastavice »ne prikazuj več« v opozorilnih sporočilih in drugih pogovornih oknih.\n\nKliknite gumb Ponastavi vse nastavitve, da vrnete Amfetamine v privzeto stanje (vse nastavitve, vključno s sprožilci, bodo izgubljene)."; + +"help_message_other_body_post_highsierra" = "• Skrij Amfetamine v Docku\nOznačite to polje, da skrijete ikono amfetamina v Docku. V sistemu macOS 10.15 in novejših različicah se bo ikona Docka samodejno prikazala in izginila, ko bo odprto eno od oken amfetamina, na primer okno z nastavitvami, tudi če je omogočena možnost Skrij v Docku. Če zaprete vsa odprta okna amfetamina, bo ikona Docka znova izginila.\n\nV sistemu macOS 10.14 in starejšem boste morda morali onemogočiti funkcijo macOS »Prikaži nedavne aplikacije v Docku« tako, da obiščete  → Sistemske nastavitve → Dock, da popolnoma odstranite Amfetamine iz Docka.\n\n• Zmanjšaj gibanje\nOznačite to polje, da zmanjšate uporabo animacije v vmesniku amfetamina.\n\nKliknite gumb Ponastavi opozorila in pogovorna okna, da počistite vse zastavice »ne prikaži več« v opozorilnih sporočilih in drugih pogovornih oknih.\n\nKliknite gumb Ponastavi vse nastavitve, da vrnete Amfetamine v privzeto stanje (vse nastavitve, vključno Sprožilci bodo izgubljeni)."; + + + +// Body (macOS 10.11 - 10.13) ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** + +"help_message_other_body_pre_mojave_13" = "• Skrij Amfetamine v Docku\nOznačite to polje, da skrijete ikono amfetamina v Docku.\n\n• Uporabi barvo za predstavitev stanja v hitrih nastavitvah\nOznačite to polje, če želite za predstavitev stanja vsakega elementa v hitrih nastavitvah uporabiti barvni krog. Zelena = VKLOPLJENO, rdeča = IZKLOPLJENO. Počistite to polje, če želite uporabiti sliko brez barv: kljukica za VKLOPLJENO in X za IZKLOPLJENO.\n\n• Zmanjšaj gibanje\nOznačite to polje, če želite zmanjšati uporabo animacije v vmesniku Amfetamina.\n\nKliknite gumb Ponastavi opozorila in pogovorna okna, da počistite vse zastavice »ne prikazuj več« v opozorilnih sporočilih in drugih pogovornih oknih.\n\nKliknite gumb Ponastavi vse nastavitve, da vrnete Amfetamine v privzeto stanje (vse nastavitve, vključno s sprožilci, bodo izgubljene)."; + +"help_message_other_body_pre_mojave" = "• Skrij Amfetamine v Docku\nOznačite to polje, da skrijete ikono amfetamina v Docku.\n\n• Uporabi barvo za predstavitev stanja v hitrih nastavitvah\nOznačite to polje, če želite za predstavitev stanja vsakega elementa v hitrih nastavitvah uporabiti barvni krog. Zelena = VKLOPLJENO, rdeča = IZKLOPLJENO. Počistite to polje, če želite uporabiti sliko brez barv: kljukica za VKLOPLJENO in X za IZKLOPLJENO.\n\n• Zmanjšaj gibanje\nOznačite to polje, če želite zmanjšati uporabo animacije v vmesniku amfetamina.\n\nKliknite gumb Ponastavi opozorila in pogovorna okna, da počistite vse zastavice »ne prikazuj več« v opozorilnih sporočilih in drugih pogovornih oknih.\n\nKliknite gumb Ponastavi vse nastavitve, da Amfetamine vrnete v privzeto stanje (vse nastavitve, vključno s sprožilci, bodo izgubljene)."; + + + + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → SESSION DEFAULTS TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_sess" = "Privzete nastavitve seje"; + +// PREFERENCES → SESSIONS DEFAULTS BUTTONS +"pref_sess_nt_button_title" = "Seje brez sprožilca"; +"pref_sess_nt_bttn_default_duration_edit" = "Uredi"; +"pref_sess_nt_bttn_end_session_force_sleep" = "Končaj sejo, ko je Mac prisiljen preklopiti v stanje mirovanja"; +"pref_sess_nt_bttn_allow_display_sleep" = "Dovoli spanje zaslona"; +"pref_sess_nt_bttn_allow_cdm" = "Dovoli spanje sistema, ko je zaslon zaprt"; +"pref_sess_nt_bttn_allow_screen_saver" = "Dovoli ohranjevalnik zaslona po"; +"pref_sess_nt_bttn_end_low_batt" = "Končaj sejo, če je napolnjenost (%) nižja od"; +"pref_sess_nt_bttn_prompt_end_low_batt" = "Poziv pred koncem seje"; +"pref_sess_nt_bttn_ignore_batt_if_pwr_adptr" = "Prezri napolnjenost (%), če je napajalnik priključen"; +"pref_sess_nt_bttn_start_session_pwr_adptr_connect" = "Začni novo sejo, če je vzpostavljena ponovna povezava"; + +"pref_sess_nt_bttn_endtime_timer" = "Uporabite časovnik"; // v5.0.2 +"pref_sess_nt_bttn_endtime_sysclock" = "Uporabite sistemsko uro"; //v5.0.2 + +// PREFERENCES → SESSION DEFAULTS LABELS +"pref_sess_nt_lbl_dd" = "Privzeto trajanje:"; +"pref_sess_nt_lbl_end_time_calc" = "Izračun končnega časa:"; +"pref_sess_nt_lbl_forced_sleep" = "Prisilno spanje:"; +"pref_sess_nt_lbl_display_sleep" = "Spanje zaslona:"; +"pref_sess_nt_lbl_cdm" = "Način zaprtega zaslona:"; +"pref_sess_nt_lbl_screen_saver" = "Ohranjevalnik zaslona:"; +"pref_sess_nt_lbl_battery" = "Baterija:"; +"pref_sess_nt_lbl_pwr_adptr" = "Napajalnik:"; +"pref_sess_nt_lbl_cust_dd_enter" = "Vnesite čas za novo trajanje:"; + + +// OTHER STRINGS + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: " 'Your Mac's battery is' not connected to power adapter" +// ** NOTE: DO NOT REMOVE %@ ** +"pref_sess_batt_is" = "Baterija vašega Maca je %@."; + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: " 'Your Mac's battery is below' 10%" +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '%@' or '%li%%' ** +"pref_sess_batt_is_below" = "Baterija vašega Maca je pod %@."; +"pref_sess_batt_is_below2" = "Napolnjenost baterije je pod %li%%"; + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: " 'End session when:' not connected to power adapter" +"pref_sess_nt_end_when" = "Končaj sejo, ko:"; + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: "End session when: 'not connected to power adapter' " +"pref_sess_nt_ac_not_connected" = "ni povezan z napajalnikom"; +"pref_sess_nt_ac_not_connected_cap" = "Ni povezan z napajalnikom"; +"pref_sess_nt_ac_connected" = "povezan z napajalnikom"; + +// USED IN SENTENCE; EXAMPLE: " 'End session if charge (%) is below: ' 10%" +// ** NOTE: LEAVE SPACE CHAR AT END OF STRING ** +"pref_sess_nt_end_if_chrg" = "Končaj sejo, če je napolnjenost (%) nižja od: "; + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Default Duration Help Message + +// Title +"help_message_default_duration_title" = "Privzeto trajanje"; + +// Body +"help_message_default_duration_body" = "Privzeto trajanje se uporablja v igri Amphetamine, kadar trajanje seje ni drugače določeno. Primeri vključujejo začetek seje ob zagonu in klik na sliko igre Amphetamine v sistemski menijski vrstici za začetek seje."; + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → End Time Calculation Help Message + +// Title +"help_message_end_time_cal_title" = "Izračun končnega časa"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_end_time_cal_body" = "Končni čas seje je mogoče izračunati s časovnikom ali s sistemsko uro.\n\nRecimo, da izberete »Uporabi časovnik« in nato začnete sejo za 3 ure. Nato Mac takoj preklopite v stanje mirovanja za 2 uri. Ko se Mac prebudi, bo seji ostalo še 3 ure. To je zato, ker je časovnik med spanjem Maca zaustavljen.\n\nV istem zgoraj opisanem scenariju, če bi namesto tega izbrali »Uporabi sistemsko uro«, bi v seji ostala le 1 ura. To je zato, ker bi med spanjem Maca na sistemski uri minili 2 uri."; + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Forced Sleep Help Message + +// Title +"help_message_forced_sleep_title" = "Prisilno spanje"; + +// Body +"help_message_forced_sleep_body" = "Označite to polje, če želite samodejno končati vse seje, ki niso povezane s sprožilci, ko je vaš Mac prisiljen preklopiti v stanje mirovanja. Prisilno preklopi v stanje mirovanja vključuje vsako situacijo, ko izvedete dejanje za preklop vašega Maca v stanje mirovanja, na primer kliknete  → Spanje ali uporabite bližnjico na tipkovnici."; + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Display Sleep Help Message + +// Title +"help_message_display_sleep_title" = "Zaslon v mirovanju"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_display_sleep_body_13" = "Označite to polje, če želite, da zaslon vašega Maca med sejo preklopi v stanje mirovanja. Če dovolite spanje zaslona, ​​bo zaslon preklopil v stanje mirovanja/izklopil po preteku časa, ki ste ga določili v  → Sistemske nastavitve → Varčevanje z energijo.\n\nUpoštevajte, da ta nastavitev vpliva samo na seje, ki niso sprožilci. Če želite, da seje, ki temeljijo na sprožilcih, omogočijo spanje zaslona vašega Maca, lahko vsak posamezen sprožilec konfigurirate tako."; + +"help_message_display_sleep_body" = "Označite to polje, če želite, da zaslon vašega Maca med sejo preklopi v stanje mirovanja. Če dovolite spanje zaslona, ​​bo zaslon preklopil v stanje mirovanja/izklopil po preteku časa, ki ste ga določili v  → Sistemske nastavitve → Varčevanje z energijo.\n\nUpoštevajte, da ta nastavitev vpliva samo na seje, ki niso sprožilci. Če želite, da seje, ki temeljijo na sprožilcih, omogočijo spanje zaslona vašega Maca, lahko vsak posamezen sprožilec konfigurirate tako."; + + + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Closed-Display Mode Help Message + +// Title +"help_message_closed_display_title" = "Način zaprtega zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_closed_display_body_13" = "Počistite to polje, če želite, da Amfetamine ohranja vaš Mac buden, ko je zaslon zaprt.\n\nNa splošno morajo biti na vaš Mac priključeni zunanji zaslon, tipkovnica, miška in napajalnik, da se omogoči način zaprtega zaslona. Amfetamine lahko začasno preglasi te zahteve in prepreči, da bi vaš Mac prešel v stanje mirovanja, ko je zaslon zaprt.\n\nPotrditveno polje bo onemogočeno, če vaš Mac ne podpira te funkcije.\n\nTa nastavitev vpliva samo na seje, ki niso s sprožilci. Če želite to funkcijo omogočiti za sejo s sprožilci, obiščite Nastavitve → Sprožilci in uredite vsak sprožilec, ki mu želite dodati to funkcijo.\n\nPri uporabi te funkcije lahko razmislite o nastavitvi opozoril za način zaprtega zaslona v Nastavitve → Obvestila → Način zaprtega zaslona."; + +"help_message_closed_display_body" = "Počistite to polje, če želite, da Amfetamine ohranja vaš Mac buden, ko je zaslon zaprt.\n\nNa splošno morajo biti na vaš Mac priključeni zunanji zaslon, tipkovnica, miška in napajalnik, da se omogoči način zaprtega zaslona. Amfetamine lahko začasno preglasi te zahteve in prepreči, da bi vaš Mac prešel v stanje mirovanja, ko je zaslon zaprt.\n\nPotrditveno polje bo onemogočeno, če vaš Mac ne podpira te funkcije.\n\nTa nastavitev vpliva samo na seje, ki niso s sprožilci. Če želite to funkcijo omogočiti za sejo s sprožilci, obiščite Nastavitve → Sprožilci in uredite vsak sprožilec, ki mu želite dodati to funkcijo.\n\nPri uporabi te funkcije lahko razmislite o nastavitvi opozoril za način zaprtega zaslona v Nastavitve → Obvestila → Način zaprtega zaslona."; + + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Screen Saver Help Message + +// Title +"help_message_screen_saver_title" = "Ohranjevalnik zaslona"; + +// Body +"help_message_screen_saver_body" = "Označite to polje, če želite, da se ohranjevalnik zaslona vašega Maca izvaja med sejami, ki niso povezane s sprožilci. Z drsnikom izberite časovni prag pred zagonom ohranjevalnika zaslona. Med sejami, ki niso povezane s sprožilci, bo Amphetamine spremljal čas nedejavnosti vašega Maca. Če je čas nedejavnosti nad nastavljenim pragom, bo Amphetamine zagnal ohranjevalnik zaslona.\n\nAplikacije lahko dodate na seznam izjem s klikom na gumb »Izjeme ...«. Če se aplikacija na seznamu izjem izvaja v vašem Macu, Amphetamine ne bo zagnal ohranjevalnika zaslona. To je lahko uporabno, če gledate videoposnetek ali berete e-knjigo itd.\n\nUpoštevajte, da ta nastavitev vpliva samo na seje, ki niso povezane s sprožilci. Če želite, da seje, ki temeljijo na sprožilcih, omogočajo zagon ohranjevalnika zaslona, ​​lahko vsak posamezen sprožilec konfigurirate tako, da dovoli ali prepove ohranjevalnik zaslona."; + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Battery Help Message + +// Title +"help_message_battery_title" = "Baterija"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_battery_body_13" = "• Končaj sejo, če je napolnjenost baterije pod ...\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine samodejno konča seje brez sprožilca, ko baterija vašega Maca pade pod prag, nastavljen z drsnikom. Premaknite drsnik povsem v desno, da končate seje, kadar napajalnik ni priključen.\n\n• Pozovi pred zaključkom seje\nOznačite to polje, če želite biti pozvani, preden Amphetamine samodejno konča sejo zaradi nizke napolnjenosti baterije. Po želji lahko sejo nadaljujete, pri čemer prezrete napolnjenost baterije vašega Maca.\n\n• Prezri polnjenje, če je napajalnik priključen\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine ne konča sej samodejno zaradi nizke napolnjenosti baterije, ko je napajalnik vašega Maca priključen.\n\nUpoštevajte, da te nastavitve vplivajo samo na seje brez sprožilca. Če želite, da seje s sprožilcem upoštevajo napolnjenost baterije vašega Maca, dodajte merilo napajanja svojim sprožilcem."; + +"help_message_battery_body" = "• Končaj sejo, če je napolnjenost baterije pod ...\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine samodejno konča seje brez sprožilca, ko baterija vašega Maca pade pod prag, nastavljen z drsnikom. Premaknite drsnik povsem v desno, da končate seje, kadar napajalnik ni priključen.\n\n• Pozovi pred koncem seje\nOznačite to polje, če želite biti pozvani, preden Amphetamine samodejno konča sejo zaradi nizke napolnjenosti baterije. Po želji lahko sejo nadaljujete, pri čemer prezrete napolnjenost baterije vašega Maca.\n\n• Prezri polnjenje, če je napajalnik priključen\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine ne konča sej samodejno zaradi nizke napolnjenosti baterije, ko je napajalnik vašega Maca priključen.\n\nUpoštevajte, da te nastavitve vplivajo samo na seje brez sprožilca. Če želite, da seje s sprožilcem upoštevajo napolnjenost baterije vašega Maca, dodajte kriterij napajanja svojim sprožilcem."; + + + +// ----- PREFERENCES → SESSION DEFAULTS → Power Adapter Help Message + +// Title +"help_message_power_adapter_title" = "Napajalnik"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_power_adapter_body" = "Upoštevajte, da morate omogočiti nastavitev 'Končaj sejo, če je napolnjenost baterije pod ...' in omogočiti 'Prezri raven baterije, če je napajalnik' ali premakniti drsnik 'Končaj sejo, če je napolnjenost baterije pod ...' povsem v desno, da bo ta nastavitev na voljo.\n\nPotrdite to polje, če želite, da Amphetamine samodejno začne novo sejo vsakič, ko je priključen napajalnik vašega Maca. Amphetamine bo začel novo sejo le, če se je prejšnja seja končala zaradi nizke napolnjenosti baterije."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES → SYSTEM CONTROL TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES → SYSTEM CONTROL BUTTONS +"prefs_tb_sys_cntrl" = "Nadzor sistema"; +"pref_sess_as_bttn_lck_scrn_pt1" = "Zakleni zaslon po"; +"pref_sess_as_bttn_lck_scrn_pt2" = "neaktivnosti"; +"pref_sess_as_bttn_lck_scrn_use_cursor" = "Uporabi premikanje kazalca za določanje neaktivnosti"; +"pref_sess_as_bttn_lck_scrn_disp_clsd" = "Zakleni zaslon takoj po zaprtem zaslonu"; +"pref_sess_as_bttn_lck_scrn_allow_disp_sleep" = "Dovoli spanje zaslona, ​​ko je zaslon zaklenjen"; +"pref_sess_as_bttn_cursor_pt1" = "Premakni kazalec vsakih"; +"pref_sess_as_bttn_cursor_pt2" = "po"; +"pref_sess_as_bttn_cursor_pt3" = "neaktivnosti"; +"pref_sess_as_bttn_cursor_stop_pt1" = "Ustavi premikanje kazalca po"; +"pref_sess_as_bttn_cursor_stop_pt2" = "neaktivnosti"; +"pref_sess_as_bttn_fast_usr_switch" = "Končaj sejo ob preklapljanju med računi"; + +// PREFERENCES → SYSTEM CONTROL LABELS +"pref_sess_as_lbl_cursor_speed" = "Hitrost kazalca:"; +"pref_sess_as_lbl_cursor_speed_fast" = "Hitro"; +"pref_sess_as_lbl_cursor_speed_slow" = "Počasno"; +"pref_sess_as_lbl_cursor_speed_warn" = "Počasnejše gibanje bo nekoliko povečalo porabo procesorja"; +"pref_sess_as_lbl_lck_scrn" = "Zaklenjen zaslon:"; +"pref_sess_as_lbl_cursor" = "Kazalec:"; +"pref_sess_as_lbl_fast_usr_switch" = "Hitro preklapljanje med uporabniki:"; + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → SYSTEM CONTROL → Lock Screen Help Message + +// Title +"help_message_lock_screen_title" = "Zaklenjen zaslon"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_lock_screen_body_13" = "• Zakleni zaslon po ... neaktivnosti\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine zaklene zaslon vašega Maca po določenem obdobju neaktivnosti. Amphetamine bo poskušal zakleniti zaslon le, če je seja aktivna. Če želite nadzorovati, kdaj se zaslon zaklene, ko seja ni aktivna, obiščite  → Sistemske nastavitve → Varnost in zasebnost → Splošno.\n\n• Uporabi gibanje kazalca za določanje neaktivnosti\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine pri odločanju o tem, kdaj zakleniti zaslon, upošteva gibanje kazalca/miške, ne le sistemske ure mirovanja. Ta funkcija je lahko uporabna, če do svojega Maca dostopate na daljavo z VNC/ARD/RDP.\n\n• Zakleni zaslon takoj po zaprtju zaslona\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine zaklene zaslon vašega Maca takoj po zaprtju zaslona. Ta funkcija bo delovala le, če je seja aktivna in imate za to sejo omogočen način zaprtega zaslona. Potrditveno polje bo onemogočeno, če vaš Mac ne podpira te funkcije."; + +"help_message_lock_screen_body" = "• Zakleni zaslon po ... neaktivnosti\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine zaklene zaslon vašega Maca po določenem obdobju neaktivnosti. Amphetamine bo poskušal zakleniti zaslon le, če je seja aktivna. Če želite nadzorovati, kdaj se zaslon zaklene, ko seja ni aktivna, obiščite  → Sistemske nastavitve → Varnost in zasebnost → Splošno.\n\n• Uporabi gibanje kazalca za določanje neaktivnosti\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine pri odločanju o tem, kdaj zakleniti zaslon, upošteva gibanje kazalca/miške, ne le sistemske ure mirovanja. Ta funkcija je lahko uporabna, če do svojega Maca dostopate na daljavo z VNC/ARD/RDP.\n\n• Zakleni zaslon takoj po zaprtju zaslona\nOznačite to polje, če želite, da Amphetamine zaklene zaslon vašega Maca takoj po zaprtju zaslona. Ta funkcija bo delovala le, če je seja aktivna in imate za to sejo omogočen način zaprtega zaslona. Potrditveno polje bo onemogočeno, če vaš Mac ne podpira te funkcije."; + + +// ----- PREFERENCES → SYSTEM CONTROL → Cursor Help Message + +// Title +"help_message_cursor_title" = "Kazalec"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_cursor_body" = "• Premakni kazalec vsakih ...\nPotrdite to polje in izberite interval in prag neaktivnosti, da bo Amfetamine med sejo premaknil kazalec miške. Ta funkcija velja tako za seje s sprožilcem kot za seje brez sprožilca. Upoštevajte, da se kazalec ne bo premaknil, če je ohranjevalnik zaslona vašega Maca aktiven. Premikanje kazalca bo preprečilo spanje zaslona, ​​tudi če imate za sejo omogočeno možnost »Dovoli spanje zaslona«.\n\n• Ustavi premikanje kazalca po ...\nPotrdite to polje, da končate premikanje kazalca Amfetamina po določenem pragu. Če ustavite premikanje kazalca, bo zaslon vašega Maca prešel v stanje mirovanja, če ste za sejo omogočili možnost »Dovoli spanje zaslona«."; + +// ----- PREFERENCES → SYSTEM CONTROL → Fast User Switching Help Message + +// Title +"help_message_fast_user_switch_title" = "Hitro preklapljanje med uporabniki"; + +// Body +"help_message_fast_user_switch_body" = "Označite to polje, če želite samodejno onemogočiti vse seje Amphetamine (tako sprožilne kot nesprožilne), ko preklopite na drug uporabniški račun v računalniku Mac, ne da bi se odjavili iz računa, pod katerim se izvaja Amphetamine."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → TRIGGERS TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_trig" = "Sprožilci"; + +// PREFERENCES → TRIGGERS BUTTONS +"pref_trig_bttn_enable" = "Omogoči sprožilce"; + +// PREFERENCES → TRIGGERS LABELS +"pref_trig_lbl_edit" = "Dvokrat kliknite ime sprožilca, da ga uredite"; + +// TRIGGER TABLE HEADERS +"trig_tbl_head_name" = "Ime sprožilca"; +"trig_tbl_head_enabled" = "Omogočeno"; + +// ----- Triggers Help Message + +// Title +"help_triggers_title" = "Sprožilci"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_triggers_body" = "Sprožilci so ena najmočnejših funkcij Amphetamina. Ustvarite lahko poljubno število sprožilcev. Ko so izpolnjeni vsi kriteriji sprožilca, bo Amphetamine samodejno začel novo sejo, če se nobena še ne izvaja.\n\nPoleg globalnega gumba Omogoči sprožilce, ki omogoči/onemogoči vse sprožilce, je mogoče omogočiti/onemogočiti tudi vsak posamezen sprožilec, ki ga ustvarite. Za začasno omogočanje ali onemogočanje posameznega sprožilca uporabite potrditveno polje desno od vsakega sprožilca na seznamu.\n\nZa ustvarjanje novega sprožilca uporabite gumb +. Na seznamu izberite sprožilec in za brisanje sprožilca uporabite gumb −.\n\nNa seznamu izberite sprožilec in za spremembo vrstnega reda seznama sprožilcev uporabite gumba ↑ in ↓. Sprožilci bodo ovrednoteni v vrstnem redu, kot so prikazani na seznamu. Najprej bo ovrednoten najvišji sprožilec na seznamu. Če so izpolnjeni vsi njegovi kriteriji, se bo začela seja. Če njegovi kriteriji niso izpolnjeni, bo ovrednoten naslednji sprožilec na seznamu."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → DRIVE ALIVE TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_drive" = "Disk aktiven"; + +// PREFERENCES → DRIVE ALIVE BUTTONS +"pref_drivealive_bttn_enable" = "Omogoči delovanje pogona"; + +// PREFERENCES → DRIVE ALIVE LABELS +"pref_drivealive_lbl_wake" = "Prebudi pogone vsakih"; + +// DRIVE ALIVE TABLE HEADERS +"drivealive_tbl_head_name" = "Ime pogona"; +"drivealive_tbl_head_keepalive" = "Vedno ohranjaj pogon aktiven"; + +// ----- Drive Alive Help Message + +// Title +"help_drivealive_title" = "Disk aktiven"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_drivealive_body" = "Disk aktiven lahko ohranja vaše trde diske budne (žive) in pripravljene za delovanje. Drive Alive deluje tako, da v rednih intervalih na vaš(e) trdi(e) disk(e) zapisuje majhno količino podatkov. Ti podatki se večkrat prepišejo in zavzamejo le nekaj kilobajtov (KB) prostora na disku.\n\nČe želite dodati nov disk, kliknite gumb + in nato izberite disk, ki ga želite ohraniti aktivnega. Izberite disk na seznamu in kliknite gumb −, da ga odstranite.\n\nVsak disk na seznamu je lahko aktiven le med izvajanjem seje ali kadar koli se izvaja Amphetamine. Če želite, da disk ostane aktiven ves čas, označite polje desno od diska na seznamu.\n\nPrivzeti interval, v katerem Drive Alive zapisuje podatke na vaš(e) disk(e), je vsakih 10 sekund. To lahko spremenite tako, da v polje za številko na dnu okna vnesete novo številko."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → HOT KEYS TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_hotk" = "Bljižnjice"; + +// PREFERENCES → HOT KEYS LABELS +"pref_hotk_lbl_startend_action" = "Če se seja že izvaja:"; +"pref_hotk_lbl_start_duration" = "s trajanjem:"; +"pref_hotk_lbl_startend" = "Začetek ali konec seje:"; +"pref_hotk_lbl_start" = "Začetek seje:"; +"pref_hotk_lbl_end" = "Konec seje:"; +"pref_hotk_lbl_open_menu" = "Odpri/Zapri meni:"; +"pref_hotk_lbl_open_menu_close" = "Uporabite Esc za zapiranje menija"; // Escape key closes menu +"pref_hotk_lbl_toggle_disp_sleep" = "Preklopi/Dovoli spanje zaslona:"; +"pref_hotk_lbl_toggle_screen_saver" = "Preklopi/Dovoli ohranjevalnik zaslona:"; + +// PREFERENCES → HOT KEYS MENU ITEMS +"pref_hotk_mi_startend_action_endstart" = "Končaj sejo in začni novo"; +"pref_hotk_mi_startend_action_end" = "Končaj sejo"; + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → Start or End Session Help Message + +// Title +"help_message_start_end_session_title" = "Začni ali končaj sejo"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_start_end_session_body_13" = "Ta bližnjica vam omogoča začetek ali konec seje z eno bližnjico. Za trajanje seje bo uporabljeno privzeto trajanje (Nastavitve → Privzete nastavitve seje → Privzeto trajanje).\n\nKo posnamete kombinacijo tipk za to bližnjico, boste lahko dostopali do te funkcije aplikacije Amfetamine ne glede na to, kje v sistemu macOS ste. Amfetamine ni nujno prva aplikacija, vendar mora biti zagnana.\n\nČe ne morete posneti želene kombinacije bližnjic, to pomeni, da kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija."; + +"help_message_start_end_session_body" = "Ta bližnjica vam omogoča začetek ali konec seje z eno bližnjico. Za trajanje seje bo uporabljeno privzeto trajanje (Nastavitve → Privzete nastavitve seje → Privzeto trajanje).\n\nKo posnamete kombinacijo tipk za to bližnjico, boste lahko dostopali do te funkcije aplikacije Amfetamine ne glede na to, kje v sistemu macOS ste. Amfetamine ni nujno prva aplikacija, vendar mora biti zagnana.\n\nČe ne morete posneti želene kombinacije bližnjic, to pomeni, da kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija."; + + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → Start Session Help Message + +// Title +"help_message_start_session_title" = "Začni sejo"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_start_session_body" = "Ta bližnjica vam bo omogočila začetek seje z določenim trajanjem. Določite želeno trajanje seje.\n\nKo posnamete kombinacijo tipk za to bližnjico, boste lahko dostopali do te funkcije aplikacije Amfetamine ne glede na to, kje v sistemu macOS ste. Amfetamine ni nujno prva aplikacija, vendar mora biti zagnana.\n\nČe ne morete posneti želene kombinacije bližnjic, to pomeni, da kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija."; + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → End Session Help Message + +// Title +"help_message_end_session_title" = "Konec seje"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_end_session_body" = "Ta bližnjica vam bo omogočila, da končate katero koli sejo z bližnjico.\n\nKo posnamete kombinacijo tipk za to bližnjico, boste lahko dostopali do te funkcije aplikacije Amfetamine ne glede na to, kje v sistemu macOS ste. Amfetamine ni nujno, da je aplikacija na prvem mestu, vendar mora biti zagnana.\n\nČe ne morete posneti želene kombinacije bližnjic, to pomeni, da kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija."; + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → Open Menu Help Message + +// Title +"help_message_open_menu_title" = "Odpri meni"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_open_menu_body" = "Ta bližnjica vam bo omogočila odpiranje menija aplikacije Amphetamine z uporabo bližnjice. To je uporabno za hitro preverjanje seje in podrobnosti Drive Alive, prikazanih v meniju, ali za hitro navigacijo ali izbiro elementov menija s puščičnimi tipkami in/ali bližnjicami na tipkovnici (npr. ⌘F za začetek seje »Medtem ko se datoteka prenaša ...«).\n\nKo posnamete kombinacijo tipk za to bližnjico, boste lahko dostopali do te funkcije aplikacije Amphetamine ne glede na to, kje v sistemu macOS ste. Ni nujno, da je aplikacija Amphetamine skrajno odprta, vendar mora biti zagnana.\n\nČe ne morete posneti želene kombinacije bližnjic, to pomeni, da kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija."; + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → Toggle Display Sleep Help Message + +// Title +"help_message_toggle_allow_display_sleep_title" = "Preklopi/izklopi spanje zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_toggle_allow_display_sleep_body" = "Ta bližnjica vam omogoča vklop/izklop mirovanja zaslona. Če je aktivna seja, bo bližnjica vklopila/izklopila mirovanje zaslona za trenutno sejo. Podprte so tako sprožilne kot nesprožilne seje.\n\nČe ni aktivne seje, bo bližnjica vklopila/izklopila nastavitev »Dovoli mirovanje zaslona« za nesprožilne seje."; + +// ----- PREFERENCES → HOT KEYS → Toggle Screen Saver Help Message + +// Title +"help_message_toggle_allow_screen_saver_title" = "Vklopi/izklopi ohranjevalnik zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_toggle_allow_screen_saver_body" = "Ta bližnjica vam omogoča vklop/izklop ohranjevalnika zaslona. Če je aktivna seja, bo bližnjica vklopila/izklopila ohranjevalnik zaslona za trenutno sejo. Podprte so tako sprožilne kot nesprožilne seje.\n\nČe ni aktivne seje, bo bližnjica vklopila/izklopila nastavitev Dovoli ohranjevalnik zaslona za nesprožilne seje."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → NOTIFICATIONS TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_notif" = "Obvestila"; + +// PREFERENCES → NOTIFICATIONS BUTTONS +"pref_notif_bttn_session_reminders_pt1" = "Opomni vsakih"; +"pref_notif_bttn_session_reminders_pt2" = "minut"; +"pref_notif_bttn_trig_autostart" = "Obvesti me, ko se sprožilni/načrtovani seje samodejno začnejo"; +"pref_notif_bttn_trig_autoend" = "Obvesti me, ko se sprožilni/načrtovani seje samodejno končajo"; +"pref_notif_bttn_sound_remind" = "Predvajaj z opomniki za seje/drugimi obvestili"; +"pref_notif_bttn_sound_startend" = "Predvajaj, ko se katera koli seja začne ali konča"; +"pref_notif_bttn_sound_extend" = "Predvajaj, ko je katera koli seja podaljšana"; +"pref_notif_bttn_cdm_play_warning" = "Predvajaj opozorilni ton zaprtega zaslona"; +"pref_notif_bttn_cdm_repeat_warning" = "Ponovi ton vsakih"; +"pref_notif_bttn_cdm_change_vol" = "Začasno nastavi glasnost sistema na"; +"pref_notif_bttn_cdm_change_vol_message" = "Če omogočite to funkcijo, se bo opozorilni ton predvajal iz privzetega zvočnega izhoda in ne iz izhoda Zvočni učinki."; +"pref_notif_bttn_notif_remove" = "Odstrani obvestila po dostavi"; + +// PREFERENCES → NOTIFICATIONS LABELS +"pref_notif_lbl_sound_start" = "Začetek/opomnik seje:"; +"pref_notif_lbl_sound_end" = "Konec seje:"; +"pref_notif_lbl_session_reminders" = "Opomniki seje:"; +"pref_notif_lbl_trig_sched" = "Sprožilci/Načrtovani:"; +"pref_notif_lbl_sound" = "Zvok:"; +"pref_notif_lbl_cdm" = "Način zaprtega prikaza:"; +"pref_notif_lbl_notif_center" = "Center za obvestila:"; + +// PREFERENCES → NOTIFICATIONS MENU ITEMS +"pref_notif_mi_default_sound" = "Privzeti sistemski zvok"; + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → NOTIFICATIONS → Session Reminders Help Message + +// Title +"help_message_session_reminders_title" = "Opomniki za sejo"; + +// Body +"help_message_session_reminders_body" = "Označite to polje, če želite, da vam Amfetamine med izvajanjem katere koli seje redno pošilja obvestila/opomnike."; + +// ----- PREFERENCES → NOTIFICATIONS → Triggers/Scheduled Help Message + +// Title +"help_message_triggers_scheduled_title" = "Sprožilci/Načrtovano"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_triggers_scheduled_body" = "Označite ta polja, če želite, da Amphetamine pošlje obvestilo, ko se katera koli seja samodejno začne ali konča. To vključuje sprožilne seje, načrtovane in nekatere časovno omejene seje.\n\nSeje, ki se začnejo ali končajo ročno s klikom na sliko Amfetamina v menijski vrstici ali z izbiro možnosti v meniju Amfetamina, ne bodo povzročile dostave obvestila."; + +// ----- PREFERENCES → NOTIFICATIONS → Sound Help Message + +// Title +"help_message_sound_title" = "Zvok"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_sound_body" = "• Predvajaj z opomniki seje/drugimi obvestili\nOznačite to polje, če želite, da se ob vsakem dostavljenem obvestilu predvaja zvok.\n\n• Predvajaj, ko se katera koli seja začne ali konča\nPotrdite to polje, če želite, da se zvok predvaja vsakič, ko se seja začne ali konča.\n\n• Predvajaj, ko je katera koli seja podaljšana\nPotrdite to polje, da se predvaja zvok, ko je seja podaljšana.\n\nZa dodajanje nov zvok po meri, kliknite gumb + in izberite zvočno datoteko. Če želite odstraniti zvok po meri, kliknite gumb −. Odprlo se bo okno Finderja za imenik, kjer so shranjene datoteke po meri. Izbrišite zvočno datoteko v Finderju tako, da jo povlečete v koš ali s kombinacijo tipk Command + Delete."; + +// ----- PREFERENCES → NOTIFICATIONS → Closed-Display Mode Help Message + +// Title +"help_message_closed_display_notif_title" = "Način zaprtega zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_closed_display_notif_body" = "• Predvajaj opozorilni ton načina zaprtega zaslona\nOznačite to polje, če želite, da se zvok predvaja vsakič, ko vaš Mac vstopi v način zaprtega zaslona. Opozorilni ton se ne bo predvajal, če sta priključena napajalnik vašega Mac-a in zunanji zaslon.\n\n• Ponovi ton vsak ...\nPotrdite to polje in izberite interval, če želite, da se opozorilni ton načina zaprtega zaslona ponavlja.\n\n• Trenutno nastavite sistemsko glasnost na ...\nPotrdite to polje in izberite raven glasnosti, če želite, da Amphetamine prilagodi sistemsko glasnost vašega Mac-a pred predvajanjem. opozorilni ton zaprtega zaslona. Če je sistemska glasnost vašega Maca nastavljena prenizko, morda ne boste slišali zvoka. Če je sistemska glasnost vašega računalnika Mac nastavljena previsoko, je ton morda grozljiv. Ko je ta funkcija omogočena, bo Amphetamine prilagodil sistemsko glasnost vašega računalnika Mac, če je sistemska glasnost nastavljena pod ali nad ciljno ravnjo za opozorilni ton zaprtega zaslona. Po predvajanju opozorilnega tona zaprtega zaslona bo prvotna sistemska raven glasnosti vašega Maca obnovljena."; + +// ----- PREFERENCES → NOTIFICATIONS → Notification Center Help Message + +// Title +"help_message_notif_center_title" = "Center za obvestila"; + +// Body +"help_message_notif_center_body" = "Označite to polje, če želite, da Amphetamine samodejno počisti svoja obvestila v središču za obvestila. To bo pripomoglo k zmanjšanju nereda ob obvestilih, še posebej, če imate omogočene opomnike za seje."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → APPEARANCE TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_appr" = "Appearance"; + +// PREFERENCES → APPEARANCE BUTTONS +"pref_appr_bttn_image_low_opac" = "Ko je nedejaven, uporabite nizko motnost"; +"pref_appr_bttn_image_padd" = "Ročno upravljajte oblazinjenje za sliko menijske vrstice"; +"pref_appr_bttn_text_show_time" = "Prikaži preostali čas seje v menijski vrstici"; +"pref_appr_bttn_text_24hr_clock" = "Uporabite 24-urni zapis ure"; +"pref_appr_bttn_text_incl_secs" = "Vključi sekunde"; +"pref_appr_bttn_show_curr_sess" = "Prikaži podrobnosti trenutne seje"; +"pref_appr_bttn_show_drive_alive" = "Prikaži podrobnosti Drive Alive"; + +// PREFERENCES → APPEARANCE LABELS +"pref_appr_lbl_image" = "Slika menijske vrstice:"; +"pref_appr_lbl_text" = "Besedilo menijske vrstice:"; +"pref_appr_lbl_xtra" = "Dodatki menija:"; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"pref_appr_lbl_cust_icon_inst" = "Povlecite in spustite slikovne datoteke v spodnje cone. Za najboljše rezultate uporabite\nsamo binarne slike s prozornim ozadjem."; + +"pref_appr_lbl_cust_icon_inact" = "Neaktivno"; +"pref_appr_lbl_cust_icon_act" = "Aktivno"; +"pref_appr_lbl_cust_icon_inact_inst" = "Ta slika bo prikazana, ko amfetamin ne ohranja vašega Maca budnega."; +"pref_appr_lbl_cust_icon_act_inst" = "Ta slika bo prikazala, ko amfetamin ohranja vaš Mac buden."; +"pref_appr_lbl_cust_icon_get_more" = "Pridobite več slik ..."; + + +// PREFERENCES → APPEARANCE MENU ITEMS +"pref_appr_mi_cust_image" = "Slika po meri..."; +"pref_appr_mi_image_pill" = "Pil"; +"pref_appr_mi_image_pill_out" = "Kapsula (oris)"; +"pref_appr_mi_image_molecule" = "Molekula"; +"pref_appr_mi_image_coffee_pot" = "Vrč za kavo"; +"pref_appr_mi_image_caffeine" = "Kofein"; +"pref_appr_mi_image_cup" = "Skodelica kave"; +"pref_appr_mi_image_teapot" = "Kotliček za čaj"; +"pref_appr_mi_image_owl" = "Sova"; +"pref_appr_mi_image_eye" = "Učka"; +"pref_appr_mi_image_sun_moon" = "Sonce in luna"; +"pref_appr_mi_image_emoji" = "Emoji"; +"pref_appr_mi_text_normal_sz" = "Standardna velikost pisave"; +"pref_appr_mi_text_small_sz" = "Majhna velikost pisave"; +"pref_appr_mi_text_format_normal" = "Standardna oblika (08:15)"; +"pref_appr_mi_text_format_letter" = "Format črkovnega zapisa (8h 15m)"; + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// (?) BUTTON MENU ITEMS + +// ----- PREFERENCES → APPEARANCE → Menu Bar Image Help Message + +// Title +"help_message_menu_bar_image_title" = "Slika menijske vrstice"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_menu_bar_image_body" = "Izberite slike, ki jih želite prikazati v menijski vrstici, da predstavljajo stanje seje Amfetamina (aktivno/neaktivno). Ko se seja začne ali konča, se slika amfetamina v menijski vrstici ustrezno posodobi.\n\nDruga možnost je, da zagotovite svoje slike po meri."; + +// ----- PREFERENCES → APPEARANCE → Menu Bar Text Help Message + +// Title +"help_message_menu_bar_text_title" = "Besedilo menijske vrstice"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_menu_bar_text_body" = "• Prikaži preostali čas seje v menijski vrstici\nOznačite to polje, če želite, da se preostali čas seje ali končni čas prikaže poleg slike amfetamina v menijski vrstici.\n\nIzberite dodatne možnosti oblikovanja, kot je velikost besedila v menijski vrstici, kako je čas predstavljen, ali želite vključiti sekunde in ali želite predstaviti čas v 12- ali 24-urni obliki."; + +// ----- PREFERENCES → APPEARANCE → Menu Bar Extras Help Message + +// Title +"help_message_menu_extras_title" = "Dodatki menija"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_message_menu_extras_body" = "• Prikaži podrobnosti o trenutni seji\nOznačite to polje, če želite prikazati podrobnosti o seji, kot sta trajanje/preostali čas seje in razlog za aktivacijo v meniju amfetamina.\n\n• Pokaži podrobnosti o pogonu\nOznačite to polje, če želite prikazati podrobnosti o pogonu, kot je na primer, kateri pogoni so ohranjeni in kateri ne."; + + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- PREFERENCES WINDOW → STATISTICS TAB +// --------------------------------------------------------------------------- + +// PREFERENCES WINDOW TOOLBAR ITEM LABEL +"prefs_tb_stat" = "Statistika"; + +// PREFERENCES → STATISTICS BUTTONS +"pref_stat_bttn_reset" = "Ponastavi statistiko"; +"pref_stat_bttn_enable" = "Omogoči zbiranje statističnih podatkov"; + +// PREFERENCES → STATISTICS LABELS +"pref_stat_lbl_how_long_title" = "Amphetamine has kept your Mac awake for"; // v5.0.1 +"pref_stat_lbl_how_long_about" = "\n%@ %@ %@ %@"; // v5.0.1 +"pref_stat_lbl_how_long_prefs" = "%@ %@ %@ %@"; // v5.0.1 +"pref_stat_lbl_average" = "Povprečno trajanje seje"; +"pref_stat_lbl_total_sessions" = "Skupno število sej"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- TRIGGER CONFIGURATION WINDOW + CRITERIA +// --------------------------------------------------------------------------- + +// TRIGGER CONFIGURATION WINDOW +"trig_config_lbl_name" = "Ime"; +"trig_config_lbl_name_placeholder" = "Moj super sprožilec"; +"trig_config_lbl_name_desc" = "Dajte svojemu Triggerju nepozabno ime. Kasneje si boš hvaležen."; +"trig_config_lbl_criteria" = "Criteria"; +"trig_config_lbl_criteria_desc" = "Vsak sprožilec, ki ga ustvarite, lahko uporabi do en primerek vsakega kriterija. Vsa merila morajo biti ovrednotena kot resna, da se sprožilec aktivira."; +"trig_config_lbl_criteria_edit" = "Dvokliknite merilo, da ga uredite"; +"trig_config_lbl_add_opt" = "Dodatne možnosti"; +"trig_config_lbl_add_opt_desc" = "Dodatne možnosti, ki veljajo samo za ta sprožilec."; +"trig_config_bttn_disp_sleep" = "Dovoli zaslon v stanje mirovanja"; +"trig_config_bttn_cdm" = "Dovoli sistemu spanje, ko je zaslon zaprt"; +"trig_config_bttn_scrn_svr" = "Dovoli zagon ohranjevalnika zaslona po:"; + +// TABLE HEADERS +"trig_config_tbl_head_criterion" = "Kriterij"; +"trig_config_tbl_head_values" = "Vrednost(i)"; + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- TRIGGER CONFIGURATION HELP MESSAGE + +// Title +"help_trigger_config_title" = "Konfiguracija sprožilca"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_trigger_config_body_13" = "Ime\nSprožilcu dajte nepozabno ime. Ime vašega sprožilca bo uporabljeno v obvestilih in v razdelku s podrobnostmi o seji v meniju amfetamina (če imate te nastavitve omogočene).\n\nKriterij\nVaš sprožilec lahko uporabi en primerek vsakega kriterija. Če želite dodati nov kriterij, kliknite gumb +, izberite kriterij. Če želite odstraniti merilo, izberite merilo v tabeli Kriteriji in kliknite gumb −.\n\nDodatne možnosti\nVsak sprožilec, ki ga ustvarite, je mogoče konfigurirati neodvisno tako, da omogoči ali prepreči stanje mirovanja zaslona, ​​aktiviranje ohranjevalnika zaslona in ali vaš Mac spi, ko je zaslon zaprt."; + +"help_trigger_config_body" = "Ime\nSprožilcu dajte nepozabno ime. Ime vašega sprožilca bo uporabljeno v obvestilih in v razdelku s podrobnostmi o seji v meniju amfetamina (če imate te nastavitve omogočene).\n\nKriterij\nVaš sprožilec lahko uporabi en primerek vsakega kriterija. Če želite dodati nov kriterij, kliknite gumb +, izberite kriterij. Če želite odstraniti merilo, izberite merilo v tabeli Kriteriji in kliknite gumb −.\n\nDodatne možnosti\nVsak sprožilec, ki ga ustvarite, je mogoče konfigurirati neodvisno tako, da omogoči ali prepreči stanje mirovanja zaslona, ​​aktiviranje ohranjevalnika zaslona in ali vaš Mac spi, ko je zaslon zaprt."; + + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- TRIGGER CRITERIA + +// TRIGGER CRITERIA → GLOBAL +"trig_crit_bttn_add" = "Dodaj kriterij"; + +// example: "Selection: 'None selected' +"trig_crit_lbl_no_selection" = "Nič ni izbrano"; +"trig_crit_lbl_no_value" = "Vrednost ni navedena"; + +// TRIGGER CRITERIA → WI-FI +"trig_crit_name_wifi" = "Omrežje Wi-Fi"; +"trig_crit_name_wifi_placeholder" = "Ime omrežja Wi-Fi"; +"trig_crit_bttn_wifi_get_current" = "Pridobite trenutno ime omrežja Wi-Fi"; + +// TRIGGER CRITERIA → IP ADDRESS +"trig_crit_name_ip" = "Naslov IP"; +"trig_crit_bttn_get_ip" = "Pridobite trenutni naslov IP"; +"trig_crit_bttn_use_range" = "Uporabite obseg naslovov IP"; +"trig_crit_lbl_ip_start" = "Začetno območje:"; +"trig_crit_lbl_ip_end" = "Končni obseg:"; +"trig_crit_lbl_ip_addr" = "Naslov IP:"; +"trig_crit_lbl_ip_mutli" = "Za ta Mac je bilo najdenih več naslovov IP. Izberite naslov IP, ki ga želite uporabiti za ta sprožilec, in spodaj kliknite Nadaljuj."; +"trig_crit_ip_tbl_head_type" = "Vmesnik/vrsta"; +"trig_crit_ip_tbl_head_addr" = "Naslov"; + +// TRIGGER CRITERIA → DNS +"trig_crit_name_dns" = "DNS strežnik"; +"trig_crit_dns_tbl_head" = "DNS strežniki"; + +// TRIGGER CRITERIA → CISCO VPN SERVICE +"trig_crit_name_vpn" = "Cisco AnyConnect VPN"; +"trig_crit_lbl_vpn_current" = "Trenutna storitev:"; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"trig_crit_txtfd_vpn_message" = "Znano je, da ta kriterij deluje samo z odjemalcem Cisco AnyConnect VPN. V večini primerov se temu kriteriju izogibajte, če ne uporabljate Cisco AnyConnect. Namesto tega uporabite funkcijo obsega kriterija IP-naslova.\n\nČe želite uporabiti to merilo, se povežite s svojim VPN-jem in kliknite spodnji gumb ↻."; + +// TRIGGER CRITERIA → APP +"trig_crit_name_app" = "Aplikacija"; +"trig_crit_bttn_no_helpers" = "Ne prikaži pomožnih aplikacij ali procesov"; +"trig_crit_bttn_frontmost" = "Zahtevaj, da je aplikacija na prvem mestu"; +"trig_crit_lbl_select_app" = "Izberi aplikacijo:"; +"trig_crit_lbl_when_frontmost" = "(ko je skrajno spredaj)"; // example: Safari '(when frontmost)' + +// TRIGGER CRITERIA → SCHEDULE +"trig_crit_name_sched" = "Urnik"; +"trig_crit_lbl_sched_from" = "Od:"; +"trig_crit_lbl_sched_until" = "Do:"; +"trig_crit_lbl_sched_no_select" = "Noben dan ni izbran "; + +// DAYS OF THE WEEK + +// IT IS IMPORTANT TO TRANSLATE THE DAYS OF THE WEEK IN THE CORRECT ORDER, AND NOT JUST TRANSLATE THE WORD/SPELLING OF THE DAY +// FOR EXAMPLE, IN THE USA THE WEEK STARTS ON SUNDAY. THEREFORE, weekday_abbr_1 SHOULD EQUAL THE TARGET LANGUAGE TRANSLATION OF "Sun" +// IN OTHER LOCALES, HOWEVER, THE WEEK STARTS ON MONDAY, AND THUS, weekday_abbr_1 = SHOULD EQUAL THE TARGET LANGUAGE TRANSLATION OF "Mon" + +// THERE IS LIMITED SPACE IN THE SEGMENTED CONTROL. PLEASE USE THE SHORTEST ABBREVIATION FOR EACH WEEKDAY NAME WHERE POSSIBLE + +"weekday_abbr_1" = "Ned"; +"weekday_abbr_2" = "Pom"; +"weekday_abbr_3" = "Tor"; +"weekday_abbr_4" = "Sre"; +"weekday_abbr_5" = "Čet"; +"weekday_abbr_6" = "Pet"; +"weekday_abbr_7" = "Sob"; + +// TRIGGER CRITERIA → BATTERY & POWER ADAPTER +"trig_crit_name_power" = "Baterija in napajalnik"; +"trig_crit_lbl_batt_charge_min" = "Baterija je vsaj:"; +"trig_crit_lbl_batt_not_detected" = "Baterija ni zaznana"; +"trig_crit_bttn_ac_connected" = "napajalnik je priključen"; +"trig_crit_bttn_ac_not_connected" = "napajalnik ni priključen"; +"trig_crit_bttn_ac_connected_only" = "Samo, ko je priključen napajalnik"; +"trig_crit_bttn_ac_not_connected_only" = "Samo, če napajalnik ni priključen"; +"trig_crit_lbl_batt_lvl_greater" = "Battery charge ≥ %i%%"; // PLACEHOLDER IS A NUMBER + PERCENT SIGN, EXAMPLE: 'BATTERY CHARGE ≥ 15%' + +// TRIGGER CRITERIA → DISPLAYS +"trig_crit_name_disp" = "Zasloni"; +"trig_crit_mi_disp_equals" = "Število prikazov ="; +"trig_crit_mi_disp_greater" = "Prikaz števila >"; +"trig_crit_mi_disp_less" = "Število prikazov <"; +"trig_crit_mi_disp_mirrored" = "Glavni zaslon je zrcaljen"; +"trig_crit_bttn_ignore_built_in" = "Prezri vgrajeni zaslon"; + +// INDICATES AN EXTERNAL DISPLAY - i.e. NOT BUILT-IN +"trig_crit_lbl_external" = "(Zunanji)"; + +// TRIGGER CRITERIA → VOLUMES/DRIVES +"trig_crit_name_vols" = "Nosilci/Pogoni"; + +// TRIGGER CRITERIA → USB DEVICE +"trig_crit_name_usb" = "Naprava USB"; + +// TRIGGER CRITERIA → BLUETOOTH DEVICE +"trig_crit_name_bluetooth" = "Naprava Bluetooth"; + +// TRIGGER CRITERIA POPUP → AUDIO OUTPUT +"trig_crit_name_audio" = "Zvočni izhod"; +"trig_crit_mi_audio_headphones" = "Slušalke"; +"trig_crit_mi_audio_bi_speakers" = "Vgrajeni zvočniki"; +"trig_crit_mi_audio_bi_output" = "Vgrajeni izhod"; +"trig_crit_mi_audio_headphones_35w" = "Slušalke (žične, 3,5 mm)"; + +// TRIGGER CRITERIA POPUP → CPU +"trig_crit_name_cpu" = "Izkoriščenost procesorja"; +"trig_crit_lbl_cpu" = "Poraba procesorja je:"; +"trig_crit_lbl_cpu_error" = "Napaka CPU"; + +// TRIGGER CRITERIA POPUP → IDLE TIME +"trig_crit_name_idle" = "Čas mirovanja sistema"; +"trig_crit_mi_idle_greater" = "Čas mirovanja >"; +"trig_crit_mi_idle_less" = "Čas mirovanja <"; +"trig_crit_lbl_idle_mins" = "minut(e)"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- TRIGGER CRITERIA HELP MESSAGES + + +// ----- Criterion Wi-Fi Help Message + +// Title +"criterion_help_wifi_title" = "Kriterij Wi-Fi"; + +// Body +"criterion_help_wifi_body" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot res samo, če je vaš Mac povezan z določenim omrežjem Wi-Fi. Vnesite ime omrežja Wi-Fi (razlikuje velike in male črke) v predvideno polje ali uporabite gumb za samodejno pridobitev imena trenutnega omrežja, s katerim je povezan vaš Mac."; + + +// ----- Criterion IP Address Help Message + +// Title +"criterion_help_ip_title" = "Kriterij naslova IP"; + +// Body +"criterion_help_ip_body" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot res samo, če ima vaš Mac določen naslov IP ali če naslov IP vašega Maca spada v določeno območje. Uporabite gumb za pridobitev trenutnega naslova IP vašega računalnika Mac ali pa naslov(e) vnesite ročno."; + + +// ----- Criterion App Help Message + +// Title +"criterion_help_app_title" = "Kriterij aplikacije"; + +// Body +"criterion_help_app_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot res samo, če se navedena aplikacija izvaja v vašem Macu. Na seznamu so prikazane samo aplikacije, ki se trenutno izvajajo. Če se aplikacija ne prikaže na seznamu, se trenutno ne izvaja ali pa tehnologija peskovnika aplikacij macOS preprečuje, da bi amfetamin komuniciral z aplikacijo."; + + +// ----- Criterion Battery & Power Adapter Help Message + +// Title +"criterion_help_power_title" = "Merilo baterije in napajalnika"; + +// Body +"criterion_help_power_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če so na vašem Macu izpolnjeni navedeni pogoji napajanja."; + + +// ----- Criterion Schedule Help Message + +// Title +"criterion_help_schedule_title" = "Kriterij urnika"; + +// Body +"criterion_help_schedule_body" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot resničen le, če trenutni čas in dan sistemske ure vašega računalnika Mac spadata v določeno časovno in dnevno območje."; + + +// ----- Criterion Displays Help Message + +// Title +"criterion_help_displays_title" = "Prikaže merilo"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"criterion_help_displays_body" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot resen, ko je število povezanih zaslonov enako, višje ali manjše od števila, ki ga določite. Druga možnost je, da izberete zrcaljenje zaslona, ​​da bo to merilo ovrednoteno kot resnično le, ko je zrcaljen glavni zaslon vašega računalnika Mac.\n\nIzberite možnost »Prezri vgrajeni zaslon«, da prezrete vgrajeni zaslon vašega računalnika Mac pri izračunu, koliko zaslonov je povezanih z vašim računalnikom Mac."; + + +// ----- Criterion Volume/Drive Help Message + +// Title +"criterion_help_volume_title" = "Kriterij nosilca/pogona"; + +// Body +"criterion_help_volume_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot res samo, če je navedeni pogon ali nosilec nameščen na vašem Macu. Če želite videti želeni pogon ali nosilec na seznamu, se prepričajte, da je že nameščen."; + + +// ----- Criterion Audio Help Message + +// Title +"criterion_help_audio_title" = "Kriterij zvočnega izhoda"; + +// Body +"criterion_help_audio_body_13" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot resničen le, če je navedeni zvočni izhod nastavljen kot trenutni izhod na vašem Macu.\n\nAvdio izhod lahko nastavite tako, da obiščete  → Sistemske nastavitve → Zvok → Izhod."; + +"criterion_help_audio_body" = "Ta kriterij bo ovrednoten kot resničen samo, če je navedeni zvočni izhod nastavljen kot trenutni izhod na vašem Macu.\n\nAvdio izhod lahko nastavite tako, da obiščete  → Sistemske nastavitve → Zvok → Izhod."; + + + +// ----- Criterion Bluetooth Help Message + +// Title +"criterion_help_bluetooth_title" = "Kriterij naprave Bluetooth"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"criterion_help_bluetooth_body_13" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če bo določena naprava Bluetooth povezana z vašim računalnikom Mac. Na seznamu bodo prikazane samo naprave Bluetooth, ki so bile seznanjene z vašim računalnikom Mac.\n\nČe želite seznaniti novo napravo Bluetooth, postavite svojo napravo v način za seznanjanje in obiščite  → Sistemske nastavitve → Bluetooth."; + +"criterion_help_bluetooth_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če bo določena naprava Bluetooth povezana z vašim računalnikom Mac. Na seznamu bodo prikazane samo naprave Bluetooth, ki so bile seznanjene z vašim računalnikom Mac.\n\nČe želite seznaniti novo napravo Bluetooth, postavite svojo napravo v način za seznanjanje in obiščite  → Sistemske nastavitve → Bluetooth."; + + + +// ----- Criterion Cisco AnyConnect VPN Help Message + +// Title +"criterion_help_vpn_title" = "Kriterij Cisco AnyConnect VPN"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"criterion_help_vpn_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če je vaš Mac povezan z določeno storitvijo VPN. Zaženite svojo storitev VPN na vašem Macu in nato kliknite gumb za osvežitev, da samodejno dobite ime storitve.\n\nTo merilo je nekoliko poskusno, saj večina storitev VPN ni bila testirana. Cisco AnyConnect VPN je pri uporabi uradnega odjemalca Cisco AnyConnect trenutno edina znana združljiva storitev VPN."; + + +// ----- Criterion USB Help Message + +// Title +"criterion_help_usb_title" = "Kriterij naprave USB"; + +// Body +"criterion_help_usb_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če je navedena naprava USB povezana z vašim računalnikom Mac. Če želite videti želeno napravo USB na seznamu, jo povežite z računalnikom Mac in jo vklopite."; + + +// ----- Criterion CPU Utilization Help Message + +// Title +"criterion_help_cpu_title" = "Kriterij izkoriščenosti procesorja"; + +// Body +"criterion_help_cpu_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če bo skupna uporaba vseh logičnih procesorjev v vašem Macu nad ali pod pragom, ki ste ga nastavili. Upoštevajte, da se vzorčenje uporabe procesorja Amphetamine morda ne bo vedno ujemalo z vzorčenjem Activity Monitorja ali drugih aplikacij, ki lahko spremljajo uporabo procesorja. To je verjetno posledica različnih stopenj vzorčenja."; + + +// ----- Criterion Idle Time Help Message + +// Title +"criterion_help_idle_title" = "Merilo časa mirovanja"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"criterion_help_idle_body" = "To merilo bo ovrednoteno kot resnično le, če je ura nedejavnosti vašega Maca nad ali pod pragom (minute), ki ste ga nastavili. Ura nedejavnosti vašega Maca se običajno poveča, ko ni dejavnosti tipkovnice, miške ali druge vhodne naprave.\n\nUpoštevajte, da vnos z miško in tipkovnico prek oddaljenega namizja ali skupne rabe VNC/zaslona ne prepreči povečanja ure nedejavnosti."; + + +// ----- Criterion DNS Server Help Message + +// Title +"criterion_help_dns_title" = "Merilo strežnika DNS"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"criterion_help_dns_body_13" = "Ta kriterij bo ocenjen kot resen, ko vaš Mac uporablja katerega koli od strežnikov/naslovov DNS, ki ste jih navedli. Če želite na seznam dodati trenutne naslove DNS, ki jih uporablja vaš Mac, kliknite gumb +. Če želite naslov DNS odstraniti s seznama, ga izberite in kliknite gumb −.\n\nČe ste nedavno posodobili svoje strežnike DNS v sistemskih nastavitvah ali nedavno spremenili omrežno konfiguracijo, počakajte do nekaj minut, da bo macOS lahko posodobil Amphetamine z novimi strežniki DNS.\n\nOpomba: Ta sprožilec se v nekaterih okoliščinah morda ne bo aktiviral takoj. Amphetamine bo izvedel poizvedbo za trenutne strežnike DNS vašega računalnika Mac, vendar če so bili nedavno posodobljeni/spremenjeni, lahko traja minuto ali dve, da macOS sporoči to spremembo Amphetamine."; + +"criterion_help_dns_body" = "Ta kriterij bo ocenjen kot resen, ko vaš Mac uporablja katerega koli od strežnikov/naslovov DNS, ki ste jih navedli. Če želite na seznam dodati trenutne naslove DNS, ki jih uporablja vaš Mac, kliknite gumb +. Če želite naslov DNS odstraniti s seznama, ga izberite in kliknite gumb −.\n\nČe ste nedavno posodobili svoje strežnike DNS v sistemskih nastavitvah ali nedavno spremenili omrežno konfiguracijo, počakajte do nekaj minut, da bo macOS lahko posodobil Amphetamine z novimi strežniki DNS.\n\nOpomba: ta sprožilec se v nekaterih okoliščinah morda ne bo aktiviral takoj. Amphetamine bo izvedel poizvedbo za trenutne strežnike DNS vašega računalnika Mac, vendar če so bili nedavno posodobljeni/spremenjeni, lahko traja minuto ali dve, da macOS sporoči to spremembo Amphetamine."; + + + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- STATUS ITEM MENU +// --------------------------------------------------------------------------- + +// CURRENT SESSION DETAILS VIEW MENU ITEM +"csdv_lbl_title" = "Podrobnosti trenutne seje:"; +"csdv_lbl_drive_alive_title" = "Podrobnosti Drive Alive:"; + +// REARRANGE THE BELOW PLACEHOLDERS (IF NEEDED) FOR THE TARGET LANGUAGE +// IN ENGLISH, THE PLACEHOLDERS WOULD READ LIKE: "1h 3m 45s remaining" + +// %1$i = THE NUMBER OF HOURS REMAINING IN THE SESSION +// %2$@ = duration_abbrv_hours_h +// %3$02d = THE NUMBER OF MINUTES REMAINING IN THE SESSION +// %4$@ = duration_abbrv_minutes_m +// %5$02d = THE NUMBER OF MINUTES REMAINING IN THE SESSION +// %6$@ = duration_abbrv_seconds_s +// %7$@ = gen_use_remaining +"csdv_time_remain_hms" = "%1$i%2$@ %3$02d%4$@ %5$02d%6$@ %7$@"; + +// %1$02d = THE NUMBER OF MINUTES REMAINING IN THE SESSION +// %2$@ = duration_abbrv_minutes_m +// %3$02d = THE NUMBER OF MINUTES REMAINING IN THE SESSION +// %4$@ = duration_abbrv_seconds_s +// %5$@ = gen_use_remaining +"csdv_time_remain_ms" = "%1$02d%2$@ %3$02d%4$@ %5$@"; + +// %1$02d = THE NUMBER OF MINUTES REMAINING IN THE SESSION +// %2$@ = duration_abbrv_seconds_s +// %3$@ = gen_use_remaining +"csdv_time_remain_s" = "%1$02d%2$@ %3$@"; + +"csdv_bttn_disp_sleep" = "Dovoli spanje zaslona"; +"csdv_bttn_cdm" = "Dovolite spanje sistema, ko je zaslon zaprt"; + +"csdv_drive_alive_not_enabled" = "Drive Alive ni omogočen"; +"csdv_drive_alive_not_config" = "Noben pogon ni nastavljen"; + +// MENU/STATUS BAR ITEM → MENU ITEMS +"statbar_mi_start_new_session" = "Začni novo sejo:"; +"statbar_mi_drive_alive_details" = "Podrobnosti Drive Alive:"; +"statbar_mi_other_duration" = "Drugi čas/do ..."; +"statbar_mi_other_duration_BigSur" = "Drugi čas/do"; +"statbar_mi_app" = "Medtem ko se aplikacija izvaja ..."; +"statbar_mi_app_BigSur" = "Medtem ko se aplikacija izvaja"; +"statbar_mi_file" = "Medtem ko se datoteka prenaša ..."; + +"statbar_mi_qp_13" = "Hitre nastavitve"; +"statbar_mi_prefs_13" = "Nastavitve..."; + +"statbar_mi_qp" = "Hitre možnosti"; +"statbar_mi_prefs" = "Možnosti..."; + +"statbar_mi_about" = "O aplikaciji Amphetamine"; +"statbar_mi_fb_support" = "Povratne informacije in podpora"; +"statbar_mi_troubleshoot" = "Odpravljanje težav in pogosta vprašanja"; +"statbar_mi_contact" = "Obrnite se na podporo"; +"statbar_mi_follow_dev" = "Sledi razvijalcu"; // OPENS TWITTER LINK +"statbar_mi_contribute" = "Prispevaj k razvoju aplikacije Amphetamine"; +"statbar_mi_quit" = "Zapri Amphetamine"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- WELCOME WINDOW +// --------------------------------------------------------------------------- + +// WELCOME WINDOW GLOBAL +"ww_bttn_dont_show" = "Ne pokaži več tega okna"; +"ww_bttn_previous" = "Prešnji"; +"ww_bttn_next" = "Naslednji"; +"ww_bttn_end" = "Konec"; + +// WELCOME WINDOW #1 +"ww1_lbl_welcome" = "Dobrodošli v Amfetaminu"; +"ww1_lbl_credit" = "Ustvaril z ♥ William Gustafson"; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"ww1_lbl_message" = "\nAmphetamine je super osupljiv, zmogljiv in prilagodljiv pripomoček za ohranjanje budnosti za macOS.\nTudi z vsemi svojimi funkcijami in možnostmi ostaja Amphetamine neverjetno enostaven za uporabo.\n\nZa nastavitev Amphetamine potrebujete le nekaj kratkih korakov. Za začetek kliknite Naprej."; + +// WELCOME WINDOW #2 +"ww2_lbl_title" = "Kje je Amphetamine?"; +"ww2_lbl_subtitle" = "Amfetamin živi v menijski vrstici v zgornjem desnem kotu zaslona."; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"ww2_lbl_message_13" = "S klikom na Amfetamin v menijski vrstici se prikaže Amfetaminov meni. Desni klik (ali kontrolni klik) bo začel ali zaustavil sejo vzdrževanja budnosti. Če želite, lahko to vedenje preklopite v nastavitvah Amfetamina.\n\nAmfetamin je zelo prilagodljiv. Spremenite lahko vse vrste stvari, kot je slika menijske vrstice, kdaj naj se prikažejo obvestila in kateri zvoki naj se predvajajo v nastavitvah Amphetamine."; + +"ww2_lbl_message" = "S klikom na Amfetamin v menijski vrstici se prikaže Amfetaminov meni. Desni klik (ali kontrolni klik) bo začel ali zaustavil sejo vzdrževanja budnosti. Če želite, lahko to vedenje spremenite v nastavitvah Amfetamina.\n\nAmfetamin je zelo prilagodljiv. Spremenite lahko vse vrste stvari, kot je slika menijske vrstice, kdaj naj se prikažejo obvestila in kateri zvoki naj se predvajajo v nastavitvah Amphetamine."; + + +"ww2_bttn_find_amph" = "Kliknite tukaj, če želite poiskati amfetamin"; + +// WELCOME WINDOW #3 +"ww3_lbl_title" = "Kaj počne Amphetamine?"; +"ww3_lbl_subtitle" = "Amfetamin ohranja vaš Mac buden. In njegove prikaze. In njegovi pogoni."; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"ww3_lbl_message_13_m" = "Ko amfetamin ohranja vaš Mac buden, se to imenuje \"seja\". Če želite začeti sejo, kliknite Amfetamin v menijski vrstici in izberite trajanje seje. Druga možnost je, da z desnim/kontrolnim klikom začnete sejo s privzetim trajanjem. Privzeto trajanje lahko spremenite v Nastavitve → Seje.\n\nČe imate MacBook in želite, da ostane buden, ko je njegov zaslon zaprt, se to imenuje seja v načinu zaprtega zaslona."; + +"ww3_lbl_message_13" = "Ko amfetamin ohranja vaš Mac buden, se to imenuje \"seja\". Če želite začeti sejo, kliknite Amfetamin v menijski vrstici in izberite trajanje seje. Druga možnost je, da z desnim/kontrolnim klikom začnete sejo s privzetim trajanjem. Privzeto trajanje lahko spremenite v Nastavitve → Seje.\n\nČe imate MacBook in želite, da ostane buden, ko je njegov zaslon zaprt, se to imenuje seja v načinu zaprtega zaslona. Zelo priporočljivo pa je, da namestite Amphetamine Enhancer kot zaščito pred napakami."; + +"ww3_lbl_message" = "Ko amfetamin ohranja vaš Mac buden, se to imenuje \"seja\". Če želite začeti sejo, kliknite Amfetamin v menijski vrstici in izberite trajanje seje. Druga možnost je, da z desnim/kontrolnim klikom začnete sejo s privzetim trajanjem. Privzeto trajanje lahko spremenite v Nastavitve → Seje.\n\nČe imate MacBook in želite, da ostane buden, ko je zaslon zaprt, se to imenuje seja v načinu zaprtega zaslona. Zelo priporočljivo pa je, da namestite Amphetamine Enhancer kot zaščito pred napakami."; + + +"ww3_bttn_learn_amph_enh" = "Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o ojačevalcu amfetamina"; + +// WELCOME WINDOW #4 +"ww4_lbl_title" = "Kaj še počne amfetamin?"; +"ww4_lbl_subtitle" = "Amfetamin lahko naredi veliko več, kot si mislite."; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"ww4_lbl_message_13" = "Sprožilci samodejno ohranjajo vaš Mac buden na podlagi stvari, kot so njegova povezava Wi-Fi, raven baterije, povezave naprav USB in Bluetooth, čas dneva, zagnane aplikacije, naslov IP in še veliko več. Obiščite nastavitve Amphetamine, da nastavite svoj prvi sprožilec, ali kliknite spodnji gumb, če želite izvedeti več.\n\nDrive Alive ohranja pogone, povezane z vašim Macom, budne, tako da občasno zapiše majhno količino podatkov na vsak pogon. Obiščite nastavitve Amphetamine, da nastavite Drive Alive."; + +"ww4_lbl_message" = "Sprožilci samodejno ohranjajo vaš Mac buden na podlagi stvari, kot so njegova povezava Wi-Fi, raven baterije, povezave naprav USB in Bluetooth, čas dneva, zagnane aplikacije, naslov IP in še veliko več. Obiščite Amphetamine Preferences, da nastavite svoj prvi sprožilec, ali kliknite spodnji gumb, če želite izvedeti več.\n\nDrive Alive ohranja pogone, povezane z vašim Macom, budne, tako da občasno zapiše majhno količino podatkov na vsak pogon. Obiščite Amphetamine Preferences, da nastavite Drive Alive."; + + +"ww4_bttn_learn_triggers" = "Kliknite tukaj, če želite izvedeti več o sprožilcih"; + +// WELCOME WINDOW #5 +"ww5_lbl_title" = "Hvala za uporabo amfetamina, prijatelj."; +"ww5_lbl_subtitle" = "Amfetamin je delo ljubezni."; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"ww5_lbl_message" = "Amfetamin je moje darilo tebi. Upam, da se vam zdi uporaben, stabilen in prijeten. Če si lahko vzamete trenutek in izrazite svoje misli v pregledu App Store, bi bil hvaležen. Hvala.\n\nČe imate vprašanje ali naletite na težavo med uporabo amfetamina, se obrnite name tako, da v meniju amfetamina kliknete Povratne informacije in podpora → Stik s podporo.\n\nWilliam Gustafson\nAmphetamine Creator"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- ABOUT WINDOW +// --------------------------------------------------------------------------- + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"about_lbl_message" = "Amfetamin je bil moj prvi projekt Objective-C. Od prve izdaje Amphetamine leta 2014 je zrasel v eno najmočnejših in najbolj priljubljenih aplikacij za ohranjanje vašega Maca budnega. Vaši predlogi, povratne informacije in podpora so tisto, kar je spodbudilo to rast. Hvala.\n\nAmphetamine bo vedno 100-odstotno brezplačna aplikacija brez oglasov, nakupov v aplikaciji ali plačljivih nadgradenj.\n\nAmphetamine je posvečen spominu na mojega prijatelja Isaaca Kirkmana.\n\nWilliam Gustafson\nAmphetamine Creator"; +"about_lbl_hard_work" = "🥵 Izdelava amfetamina je težko delo! 🥵"; +"about_bttn_support" = "Obrnite se na podporo"; +"about_bttn_rate" = "Oceni v trgovini App Store"; +"about_bttn_ack" = "Zahvale"; +"about_bttn_learn_more" = "Več o tem"; + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- QUICK PREFERENCES +// --------------------------------------------------------------------------- + +"qp_lbl_about_13" = "Elementi hitrih nastavitev predstavljajo status ustreznega elementa v nastavitvah in ne nujno trenutne seje."; +"qp_lbl_about" = "Elementi hitrih nastavitev predstavljajo status ustreznega elementa v nastavitvah in ne nujno trenutne seje."; + +"qp_lbl_nt_sess" = "Privzete nastavitve seje"; +"qp_lbl_all_sess" = "Nadzor sistema"; +"qp_lbl_other" = "Ostalo"; + +// PLACEHOLDER REPRESENTS A BATTER CHARGE LEVEL, EXAMPLE: 'END SESSION IF BATTERY IS BELOW 15%' +"qp_bttn_end_sess_low_batt_title" = "Končajte sejo, če je baterija pod %@"; +"qp_bttn_end_sess_ac_discon_title" = "Končajte sejo, če ni priključen na napajalnik"; + +// PLACEHOLDERS REPRESENT A TIME DURATION, EXAMPLE: 'LOCK SCREEN AFTER 1h 15m OF INACTIVITY' +"qp_bttn_lck_scrn_title" = "Zakleni zaslon po %01ld%@ nedejavnosti"; +"qp_bttn_mv_cursor_title" = "Premakni kazalec po %01ld%@ nedejavnosti"; + +// ----- Quick Preferences Help Message + +// Title +"help_quick_prefs_title_13" = "Hitre nastavitve"; +"help_quick_prefs_title" = "Hitre možnosti"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_quick_prefs_body_13" = "Vsak element menija v hitrih nastavitvah je povezan z ustreznim elementom v nastavitvah amfetamina.\n\nPomembno je upoštevati, da stanje elementa v hitrih nastavitvah morda ne odraža obnašanja trenutne seje. To še posebej velja za sprožilne seje.\n\nVedenje trenutne seje je mogoče spremeniti/preglasiti sproti z uporabo elementa menija Podrobnosti trenutne seje. Če želite vklopiti/izklopiti postavko menija Podrobnosti trenutne seje, obiščite Nastavitve → Videz → Dodatki menija."; + +"help_quick_prefs_body" = "Vsak menijski element v hitrih nastavitvah je povezan z ustreznim elementom v amfetaminskih nastavitvah.\n\nPomembno je upoštevati, da stanje elementa v hitrih nastavitvah morda ne odraža obnašanja trenutne seje. To še posebej velja za sprožilne seje.\n\nVedenje trenutne seje je mogoče spremeniti/preglasiti sproti z uporabo elementa menija Podrobnosti trenutne seje. Če želite vklopiti/izklopiti postavko menija Podrobnosti trenutne seje, obiščite Nastavitve → Videz → Dodatki menija."; + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- OTHER HELP MESSAGES +// --------------------------------------------------------------------------- + +// ----- Screen Saver Exceptions Help Message + +// Title +"help_screen_saver_exceptions_title" = "Izjeme ohranjevalnika zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_screen_saver_exceptions_body" = "Če se katera od aplikacij ali procesov v tej tabeli izvaja, bo amfetaminu preprečila, da bi aktiviral ohranjevalnik zaslona vašega Maca.\n\nKliknite gumb +, da dodate aplikacijo ali postopek v to tabelo. Izberite aplikacijo v tabeli in kliknite gumb −, da jo odstranite.\n\nČe ne vidite aplikacije ali procesa, ki ga iščete, se trenutno ne izvaja ali pa tehnologija peskovnika aplikacij macOS preprečuje, da bi Amphetamine videl aplikacijo/proces."; + + +// ----- Apps & Processes Picker Help Message + +// Title +"help_app_picker_title" = "Aplikacije in procesi"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"help_app_picker_body" = "Če želite videti aplikacijo ali proces na tem seznamu, se mora izvajati. Uporabite potrditveno polje »Ne prikaži pomožnih aplikacij in procesov«, da filtrirate seznam in vključite ali izključite pomožne aplikacije/procese. Pomožne aplikacije in procesi morda nimajo uporabniškega vmesnika in se pogosto izvajajo tiho v ozadju.\n\nČe aplikacije/procesa ne vidite na seznamu, se ne izvaja ali pa tehnologija App Sandbox macOS blokira Amphetamine, da bi opazoval aplikacijo/proces. Če se želite izogniti omejitvi App Sandboxa, boste morali namestiti Amphetamine Enhancer.\n\nČe ste namestili Amphetamine Enhancer in še vedno ne vidite želene aplikacije/procesa (in ste prepričani, da se izvaja), počakajte do 10 sekund in nato osvežite seznam aplikacij/procesov s klikom na gumb ↻ na desni strani iskalnega polja."; + +// ----- CLOSED DISPLAY MODE WARNING + +// Title +"cdm_warning_title" = "O sejah v načinu zaprtega zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"cdm_warning_body_13" = "• Stanje napajanja\nSeje v načinu zaprtega zaslona morda ne bodo uspele, če je vaš Mac med sejo znova povezan z zunanjim virom napajanja/adapterjem. Ta težava ne vpliva na vse računalnike Mac in Amphetamine ne more zaznati, ali seja dejansko ni uspela.\n\n• Pregrevanje in izpraznjenost baterije\nVaš Mac bi se lahko zlahka pregrel v torbi/kovčku ali pa bi se njegova baterija popolnoma izpraznila, če pozabite, da je aktivna seja v načinu zaprtega zaslona. Omogočite opozorila o načinu zaprtega zaslona v nastavitvah → Obvestila.\n\n• Amphetamine Enhancer Fail-Safe\nČe se Amphetamine zruši med sejo načina zaprtega zaslona, ​​se vaš Mac morda ne bo mogel vrniti v normalno stanje spanja, dokler znova ne zaženete Amphetamine ali znova zaženete računalnika Mac. Zelo priporočljivo je, da namestite Amphetamine Enhancer kot zaščito pred napakami."; + +"cdm_warning_body" = "• Stanje napajanja\nSeje v načinu zaprtega zaslona morda ne bodo uspele, če je vaš Mac med sejo znova povezan z zunanjim virom napajanja/adapterjem. Ta težava ne vpliva na vse računalnike Mac in Amphetamine ne more zaznati, ali seja dejansko ni uspela.\n\n• Pregrevanje in izpraznjenost baterije\nVaš Mac bi se lahko zlahka pregrel v torbi/kovčku ali pa bi se njegova baterija popolnoma izpraznila, če pozabite, da je aktivna seja v načinu zaprtega zaslona. Omogočite opozorila o načinu zaprtega zaslona v Nastavitve → Obvestila.\n\n• Amphetamine Enhancer Fail-Safe\nČe se Amphetamine zruši med sejo načina zaprtega zaslona, ​​se vaš Mac morda ne bo mogel vrniti v normalno stanje spanja, dokler znova ne zaženete Amphetamine ali znova zaženete računalnika Mac. Zelo priporočljivo je, da namestite Amphetamine Enhancer kot zaščito pred napakami."; + + +// ----- FAILED CLOSED DISPLAY MODE SESSION WARNING + +// Title +"cdm_fail_warning_title" = "Možna napaka seje v načinu zaprtega zaslona"; + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"cdm_fail_warning_body" = "Seja v načinu zaprtega zaslona morda ni uspela, ker je bil priključen zunanji vir napajanja/adapter.\n\nZaradi omejitev v sistemu macOS pa Amphetamine ne more zaznati, ali seja dejansko ni uspela. Če ste prepričani, da ta težava ne vpliva na vaš Mac, lahko spodaj onemogočite to funkcijo.\n\nAmphetamine je samodejno prekinil sejo načina zaprtega zaslona, ​​ki se je izvajala. Če onemogočite to funkcijo, prihodnje seje v načinu zaprtega zaslona ne bodo samodejno prekinjene."; + +// ----- FAILED CLOSED DISPLAY MODE SESSION WARNING SUPPRESSION +"cdm_fail_warning_suppression" = "Onemogoči samodejno prekinitev seje v načinu zaprtega zaslona"; + + +// ----- TRIGGER SESSION WARNING + +// USED IN SENTENCES, SEE PLACEHOLDER %@ IN KEY sess_is_trigger_body FOR EXAMPLE USAGE +// OTHER EXAMPLE: IF YOU WOULD LIKE TO 'ALLOW' / 'PREVENT' THE DISPLAY TO SLEEP +"gen_use_allow" = "dovoli"; +"gen_use_prevent" = "prepreči"; + +// USED IN SENTENCES, SEE PLACEHOLDER %@ IN KEY sess_is_trigger_body FOR EXAMPLE USAGE +// OTHER EXAMPLE: YOU NEED TO 'CHECK' / 'UNCHECK' THE BOX TO ENABLE THIS FEATURE +"gen_use_check" = "označi"; +"gen_use_uncheck" = "odznači"; + +// ----- SESSION IS TRIGGER +"sess_is_trigger_ds_bttn_title" = "Dovoli spanje zaslona"; +"sess_is_trigger_ds_feature" = "spanje zaslona"; + +"sess_is_trigger_ss_bttn_title" = "Dovoli ohranjevalnik zaslona"; +"sess_is_trigger_ss_feature" = "aktivacija ohranjevalnika zaslona"; + +"sess_is_trigger_cdm_feature" = "spanje z zaprtim zaslonom"; +"sess_is_trigger_cdm_bttn_title" = "Dovoli sistemu spanje, ko je zaslon zaprt"; + +// Title +"sess_is_trigger_title" = "Trenutna seja je sprožilna seja"; + +// PLACEHOLDERS MAY BE EITHER THE FEATURE, TITLE, CHECK/UNCHECK, OR ALLOW/PREVENT KEYS LISTED ABOVE. EXAMPLE: + +/* + "You have modified a preference that only applies to non-Trigger sessions.\n\nEach Trigger has its own Allow Display Sleep(sess_is_trigger_ds_bttn_title) preference which can be changed by editing the Trigger. To edit a Trigger, go to Preferences → Triggers and double-click the Trigger you want to edit.\n\nIf you would like to temporarily allow (gen_use_allow) display sleep (sess_is_trigger_ds_feature) for the duration of this Trigger session, click Amphetamine's image in the menu bar and check (gen_use_check) the Allow Display Sleep (sess_is_trigger_ds_bttn_title) checkbox in the Current Session Details section of the menu.\n\nIf you don't see the Current Session Details section in Amphetamine's menu, go to Preferences → Appearance → Menu Extras and check the Show Session Details in Menu box." +*/ + +// Body ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"sess_is_trigger_body_13" = "Spremenili ste nastavitev, ki velja samo za seje brez sprožilca.\n\nVsak sprožilec ima svojo lastno nastavitev %@, ki jo lahko spremenite z urejanjem sprožilca. Če želite urediti sprožilec, pojdite v Nastavitve → Sprožilci in dvokliknite sprožilec, ki ga želite urediti.\n\nČe želite začasno %@ %@ za čas te seje sprožilca, kliknite sliko amfetamina v menijski vrstici in %@ potrditveno polje %@ v razdelku Podrobnosti o trenutni seji v meni.\n\nČe v meniju Amfetamina ne vidite razdelka Podrobnosti trenutne seje, pojdite na Nastavitve → Videz → Dodatki menija in potrdite polje Prikaži podrobnosti seje v meniju."; + +"sess_is_trigger_body" = "Spremenili ste nastavitev, ki velja samo za seje brez sprožilca.\n\nVsak sprožilec ima svojo lastno nastavitev %@, ki jo lahko spremenite z urejanjem sprožilca. Če želite urediti sprožilec, pojdite na Nastavitve → Sprožilci in dvokliknite sprožilec, ki ga želite urediti.\n\nČe želite začasno %@ %@ za čas trajanja te seje sprožilca, kliknite sliko amfetamina v menijski vrstici in %@ potrditveno polje %@ v razdelku Podrobnosti o trenutni seji v \n\nČe v meniju Amfetamina ne vidite razdelka Podrobnosti trenutne seje, pojdite na Nastavitve → Videz → Dodatki menija in označite polje Prikaži podrobnosti seje v meniju."; + + +// ----- LOCK SCREEN MESSAGE + +"lck_scrn_request_title" = "Za zaklepanje zaslona Amphetamine potrebuje dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami."; + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE '\n' ** +"lck_scrn_request_body_13" = "Amfetaminu lahko omogočite dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v sistemskih nastavitvah → Varnost in zasebnost → Zasebnost → Dostopnost.\n\nV sistemskih nastavitvah kliknite ikono ključavnice v spodnjem levem kotu in ob pozivu vnesite geslo za vaš Mac. Nato potrdite polje poleg Amfetamina v razdelku Dostopnost na zavihku Zasebnost v Varnost in zasebnost.\n\nČe na seznamu Dostopnost ne vidite Amfetamina, kliknite gumb + in izberite Amfetamin v mapi Aplikacije.\n\nKo Amfetaminu dovolite dostop do funkcij dostopnosti, se vrnite sem in poskusite znova omogočiti to funkcijo."; + +"lck_scrn_request_body" = "Amfetaminu lahko omogočite dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v System Preferences → Security & Privacy → Privacy → Accessibility.\n\nV sistemskih nastavitvah kliknite ikono ključavnice v spodnjem levem kotu in ob pozivu vnesite geslo za vaš Mac. Nato potrdite polje poleg Amfetamina v razdelku Dostopnost na zavihku Zasebnost v Varnost in zasebnost.\n\nČe na seznamu Dostopnost ne vidite Amfetamina, kliknite gumb + in izberite Amfetamin v mapi Aplikacije.\n\nKo Amfetaminu dovolite dostop do funkcij dostopnosti, se vrnite sem in poskusite znova omogočiti to funkcijo."; + + + +// ----- CURSOR MOVEMENT MESSAGE + +"move_cursor_request_title" = "Za premikanje kazalca Amphetamine potrebuje dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami."; + +"move_cursor_request_body_13" = "Amfetaminu lahko omogočite dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v sistemskih nastavitvah → Varnost in zasebnost → Zasebnost → Dostopnost.\n\nV sistemskih nastavitvah kliknite ikono ključavnice v spodnjem levem kotu in ob pozivu vnesite geslo za vaš Mac. Nato potrdite polje poleg Amfetamina v razdelku Dostopnost na zavihku Zasebnost v Varnost in zasebnost.\n\nČe na seznamu Dostopnost ne vidite Amfetamina, kliknite gumb + in izberite Amfetamin v mapi Aplikacije.\n\nKo Amfetaminu dovolite dostop do funkcij dostopnosti, se vrnite sem in poskusite znova omogočiti to funkcijo."; + +"move_cursor_request_body" = "Amfetaminu lahko omogočite dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v System Preferences → Security & Privacy → Privacy → Accessibility.\n\nV sistemskih nastavitvah kliknite ikono ključavnice v spodnjem levem kotu in ob pozivu vnesite geslo za vaš Mac. Nato potrdite polje poleg Amfetamina v razdelku Dostopnost na zavihku Zasebnost v Varnost in zasebnost.\n\nČe na seznamu Dostopnost ne vidite Amfetamina, kliknite gumb + in izberite Amfetamin v mapi Aplikacije.\n\nKo Amfetaminu dovolite dostop do funkcij dostopnosti, se vrnite sem in poskusite znova omogočiti to funkcijo."; + + + + +// ----- WHILE FILE IS DOWNLOADING MESSAGE + +"file_dwnld_title" = "Časovna omejitev"; + +"file_dwnld_body" = "Izberite časovno omejitev za prenos datoteke. Če se datoteka v času časovne omejitve ne spremeni ali poveča, se seja konča."; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- DIALOGS +// --------------------------------------------------------------------------- + +// BUTTON TITLE, USED TO CONFIRM SELECTION OF ITEM +"dialog_select_bttn_title" = "Izberi"; + +// CUSTOM SOUND FILE DIALOG MESSAGE +"dialog_sound_select" = "Izberite zvoke, ki jih želite dodati amfetaminu:"; + +// drive +"dialog_drivealive_select" = "Izberite pogon, ki ga želite obdržati budnega:"; + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- ALERTS +// --------------------------------------------------------------------------- + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ALERT BUTTON LABELS/TITLES + +"alert_ok_button_title" = "OK"; +"alert_get_amph_enhancer_button_title" = "Pridobi Amphetamine Enhancer"; +"alert_dont_show_type_again" = "Ne prikaži več te vrste sporočil"; +"alert_dont_show_again" = "Ne pokaži več tega sporočila"; +"alert_dont_ask_again" = "Ne sprašuj več tega"; + +"alert_open_sys_prefs_13" = "Odprite sistemske nastavitve"; +"alert_open_sys_prefs" = "Odprite sistemske nastavitve"; + +// GENERIC ERROR MESSAGE +"error_generic_went_wrong_title" = "Uh-oh. Nekaj ​​je šlo narobe."; +"error_generic_went_wrong_body" = "prosim poskusite ponovno Če se težava ponovi, lahko pošljete zahtevo za podporo na iffy.freshdesk.com."; + +// TRIGGER EDIT ERROR MESSAGE // v5.0.1 +"error_trigger_edit_title" = "Tega sprožilca ni mogoče urejati."; +"error_trigger_edit_body" = "prosim poskusite ponovno Če se težava ponovi, odstranite sprožilec in ga znova ustvarite. Če sprožilca ne morete znova ustvariti, pošljite zahtevo za podporo na iffy.freshdesk.com."; + +// ----- SCREEN SAVER FOR TRIGGER ALERT +"alert_trig_scn_svr_bttn_enable" = "Omogoči ohranjevalnik zaslona"; + +"alert_trig_scn_svr_title" = "Ta sprožilec ni konfiguriran za omogočanje ohranjevalnika zaslona."; + +"alert_trig_scn_svr_body_13" = "Čeprav ta sprožilec ni konfiguriran za dovoljenje ohranjevalnika zaslona, ​​lahko dovolite ohranjevalnik zaslona za to sejo. Če želite ta sprožilec konfigurirati tako, da vedno dovoli ohranjevalnik zaslona, ​​obiščite Nastavitve → Sprožilci in dvokliknite na sprožilec, da ga uredite.\n\nV nasprotnem primeru, da omogočite ohranjevalnik zaslona samo za to sejo, spodaj izberite zakasnitev in kliknite Omogoči ohranjevalnik zaslona."; + +"alert_trig_scn_svr_body" = "Čeprav ta sprožilec ni konfiguriran za dovoljenje ohranjevalnika zaslona, ​​lahko dovolite ohranjevalnik zaslona za to sejo. Če želite ta sprožilec konfigurirati tako, da vedno omogoča ohranjevalnik zaslona, ​​obiščite Nastavitve → Sprožilci in dvokliknite na sprožilec, da ga uredite.\n\nV nasprotnem primeru, če želite omogočiti ohranjevalnik zaslona samo za to sejo, spodaj izberite zakasnitev in kliknite Omogoči ohranjevalnik zaslona."; + + +// ----- DRIVE ALIVE SANDBOX ALERT +"alert_drivealive_tech_det_title" = "Nekaj ​​tehničnih podrobnosti..."; + +// PLACEHOLDER IS NAME OF DRIVE +"alert_drivealive_tech_det_body" = "Tehnologija App Sandbox v sistemu macOS preprečuje, da bi Amphetamine zapisal v korenski imenik pogona, na katerem je nameščen macOS.\n\nAmphetamine lahko še vedno ohranja ta disk v stanju pripravljenosti, vendar bo zapisal podatke na naslednjo pot:\n\n%@"; + +"alert_drivealive_net_vol_title" = "Zaznana glasnost omrežja"; +"alert_drivealive_net_vol_body" = "Zdi se, da je pogon/nosilec, ki ste ga izbrali, omrežni ali nelokalni nosilec. Upoštevajte, da se lahko amfetamin ne odziva, če je povezava s tem nosilcem izgubljena ali kako drugače nedosegljiva."; + +// ----- APP PICK ERROR +"alert_app_select_title" = "Nekaj ​​je šlo narobe."; +"alert_app_select_body" = "Morda niste izbrali aplikacije ali pa se je aplikacija, ki ste jo izbrali, zaprla. Izberite drugo aplikacijo ali znova zaženite tisto, ki ste jo izbrali prej."; + +// ----- APPLESCRIPT ERROR +"alert_applescript_fail_title" = "Prišlo je do napake."; +"alert_applescript_fail_title" = "Amfetamin ni mogel razumeti sporočila, prejetega iz AppleScripta"; + +// ----- LOCK SCREEN FAILURE +"alert_lck_scrn_fail_title" = "Amfetamin ni mogel zakleniti zaslona."; + +"alert_lck_scrn_fail_body_13" = "Obiščite Nastavitve → Nadzor sistema, da znova omogočite to funkcijo."; +"alert_lck_scrn_fail_body" = "Obiščite Nastavitve → Nadzor sistema, da znova omogočite to funkcijo."; + +// ----- DEFAULT DURATION +"alert_dd_less_one_min_title" = "Privzeto trajanje ne sme biti krajše od ene minute."; +"alert_dd_less_one_min_body" = "Privzeto trajanje je bilo spremenjeno na najmanjšo vrednost 0 ur in 1 minuto."; + +// ----- CUSTOM STATUS/MENU BAR ITEM IMAGE MISSING OR NOT FOUND +"cust_img_not_found_title" = "Ni bilo najdenih slik po meri."; +"cust_img_not_found_body" = "Potrebni sta dve sliki po meri (aktivna in neaktivna). Uporabljene bodo privzete slike."; + +// ----- CUSTOM STATUS/MENU BAR ITEM IMAGE SAVE ERROR +"cust_img_save_err_title" = "Slik ni bilo mogoče shraniti."; +"cust_img_save_err_body" = "Prišlo je do neznane napake. Uporabljene bodo privzete slike."; + +// ----- RESET PREFERENCES CONFIRMATION +"prefs_reset_conf_title_13" = "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve amfetamina?"; +"prefs_reset_conf_body_13" = "Vse nastavitve bodo ponastavljene na privzete vrednosti in izgubili boste vse konfiguracije Trigger in Drive Alive."; + +"prefs_reset_conf_title" = "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve za amfetamin?"; +"prefs_reset_conf_body" = "Vse nastavitve bodo ponastavljene na privzete vrednosti in izgubili boste vse konfiguracije Trigger in Drive Alive."; + + +// ----- RESET WARNINGS & DIALOGS CONFIRMATION +"warn_diag_reset_conf_title" = "Opozorila in pogovorna okna so uspešno ponastavljena."; +"warn_diag_reset_conf_body" = "Bili ste opozorjeni."; + +// ----- IP ADDRESS CRITERIA MESSAGE +"alert_no_ip_address_title" = "Ni bilo najdenih naslovov IP."; +"alert_no_ip_address_body" = "Še enkrat preverite, ali se vaš Mac lahko poveže z internetom in/ali ima veljaven naslov IP"; + +// ----- DNS SERVER CRITERIA MESSAGE +"dns_no_new_serv_title" = "Ni novih strežnikov DNS."; + +"dns_no_new_serv_body_13" = "Strežniki DNS, ki so trenutno navedeni, so edini, ki jih uporablja macOS. Če ste nedavno posodobili svoje DNS strežnike v sistemskih nastavitvah ali spremenili konfiguracijo omrežja, počakajte nekaj minut in poskusite znova."; + +"dns_no_new_serv_body" = "Strežniki DNS, ki so trenutno navedeni, so edini, ki jih uporablja macOS. Če ste nedavno posodobili svoje DNS strežnike v sistemskih nastavitvah ali spremenili konfiguracijo omrežja, počakajte nekaj minut in poskusite znova."; + + + +// ----- DRIVE ALIVE WRITE ERROR +"drive_alive_write_err_title" = "Prišlo je do napake."; +"drive_alive_write_err_body" = "Amfetamin nima dovoljenja za pisanje podatkov na to lokacijo. To je najverjetneje posledica tehnologije App Sandbox v sistemu macOS ali oblikovanja nosilca.\n\nPoskusite lahko naslednjo rešitev, vendar morda ne bo uspešna:\n\nUstvarite novo mapo v korenu nosilca/pogona (morda boste morali vnesti geslo in skrbniškega uporabnika). Nato izberite to mapo za uporabo z Drive Alive."; + +// ----- DRIVE ALIVE NETWORK VOLUME PROMPT +"alert_net_volume_title" = "Omrežna glasnost/pogon"; + +// PLACEHOLDER IS NAME OF DRIVE +"alert_net_volume_body" = "Ali je nosilec/pogon z imenom '%@' nosilec, povezan z omrežjem? Pravilen odgovor na to vprašanje bo pripomogel k učinkovitejšemu delovanju amfetamina."; + +// ----- BETA EXPIRATION +"alert_beta_expired_title" = "Ta različica beta je potekla."; +"alert_beta_expired_body" = "Za pridobitev nove različice beta Amphetamine obiščite github.com/x74353/AmphetamineBeta. Amfetamin bo zdaj nehal."; + +// ----- DISABLE TRIGGERS MESSAGE +"alert_disable_trig_title" = "Izvaja se sprožilna seja."; + +// PLACEHOLDER IS NAME OF TRIGGER +"alert_disable_trig_body_13" = "Če želite končati to sejo, morate onemogočiti naslednji sprožilec: \n\n%@\n\nS spodnjim gumbom lahko onemogočite vse sprožilce ali pa obiščite nastavitve amfetamina, da onemogočite ta določen sprožilec. Pozneje lahko kadar koli znova omogočite vse sprožilce v nastavitvah amfetamina."; + +"alert_disable_trig_body" = "Če želite končati to sejo, morate onemogočiti naslednji sprožilec: \n\n%@\n\nVse sprožilce lahko onemogočite s spodnjim gumbom ali pa obiščete Nastavitve amfetamina, da onemogočite ta določen sprožilec. Pozneje lahko kadar koli znova omogočite vse sprožilce v nastavitvah amfetamina."; + +"alert_disable_trig_bttn_disable" = "Onemogoči vse sprožilce"; +"alert_disable_trig_bttn_suppress" = "Naslednjič samodejno onemogočite vse sprožilce"; + +"alert_disable_trig_dur_indef" = "Onemogoči za nedoločen čas"; +"alert_disable_trig_dur_5mins" = "Onemogočite za 5 minut"; +"alert_disable_trig_dur_10mins" = "Onemogoči za 10 minut"; +"alert_disable_trig_dur_15mins" = "Onemogočite za 15 minut"; +"alert_disable_trig_dur_30mins" = "Onemogoči za 30 minut"; +"alert_disable_trig_dur_45mins" = "Onemogočite za 45 minut"; +"alert_disable_trig_dur_1hr" = "Onemogoči za 1 uro"; +"alert_disable_trig_dur_2hrs" = "Onemogočite za 2 uri"; +"alert_disable_trig_dur_3hrs" = "Onemogočite za 3 ure"; +"alert_disable_trig_dur_4hrs" = "Onemogočite za 4 ure"; +"alert_disable_trig_dur_5hrs" = "Onemogočite za 5 ur"; +"alert_disable_trig_dur_6hrs" = "Onemogočite za 6 ur"; +"alert_disable_trig_dur_7hrs" = "Onemogoči za 7 ur"; +"alert_disable_trig_dur_8hrs" = "Onemogočite za 8 ur"; +"alert_disable_trig_dur_9hrs" = "Onemogoči za 9 ur"; +"alert_disable_trig_dur_10hrs" = "Onemogoči za 10 ur"; +"alert_disable_trig_dur_12hrs" = "Onemogoči za 12 ur"; +"alert_disable_trig_dur_24hrs" = "Onemogoči za 24 ur"; + +// ----- TRIGGER EVALUATION FAILED MESSAGE +"alert_trigger_eval_fail_title" = "Vrednotenje meril sprožitve ni uspelo."; +"alert_trigger_eval_fail_body" = "Prišlo je do napake med poskusom ovrednotenja kriterijev %@ za vaš sprožilec, \"%@.\"\n\nPoskusite izbrisati in znova ustvariti ta sprožilec, če se ta težava pogosto ponavlja."; + +// ----- AMPHETAMINE 3 → 4/5 PREFERENCES CONVERSION +"amph3_prefs_cnvrt_bttn_migrate" = "Migrirati"; +"amph3_prefs_cnvrt_bttn_reset" = "Ponastavi"; +"amph3_prefs_cnvrt_bttn_backup" = "Varnostna kopija"; +"amph3_prefs_cnvrt_bttn_quit" = "Zapri"; + +"amph3_prefs_cnvrt_message_13" = "Zaradi vseh novih osupljivosti v Amphetamine 5 je treba vaše nastavitve Amphetamine 3 preseliti ali ponastaviti. Če izberete možnost Migrate, bo Amphetamine poskušal preseliti vse vaše prejšnje nastavitve (vključno s sprožilci, nastavitvami Drive Alive, ikonami, trajanji, bližnjičnimi tipkami itd.) v novo obliko zapisa Amphetamine 5.\n\nSeveda je pri tej operaciji nekaj tveganja. Selite previdno. Če nikakor ne morete izgubiti svojih nastavitev Amphetamine 3, izberite Varnostno kopiranje, preden poskusite s selitvijo.\n\nČe bi raje začeli na novo (dobro za vas!), izberite Ponastavi. Če nepričakovano vidite to sporočilo, samo kliknite Ponastavi."; + +"amph3_prefs_cnvrt_backedup_13" = "Nastavitve amfetamina so bile varnostno kopirane."; +"amph3_prefs_cnvrt_ask_13" = "Zdaj boste pozvani, da preselite ali ponastavite nastavitve."; + +"amph3_prefs_cnvrt_message" = "Zaradi vseh novih osupljivosti v Amphetamine 5 je treba vaše nastavitve za Amphetamine 3 preseliti ali ponastaviti. Če izberete možnost Migrate, bo Amphetamine poskušal preseliti vse vaše prejšnje nastavitve (vključno s sprožilci, nastavitvami Drive Alive, ikonami, trajanji, bližnjičnimi tipkami itd.) v novo obliko zapisa Amphetamine 5.\n\nSeveda obstaja nekaj tveganja pri tej operaciji. Selite previdno. Če nikakor ne morete izgubiti svojih nastavitev Amphetamine 3, izberite Varnostno kopiranje, preden poskusite s selitvijo.\n\nČe bi raje začeli na novo (dobro za vas!), izberite Ponastavi. Če nepričakovano vidite to sporočilo, samo kliknite Ponastavi."; + +"amph3_prefs_cnvrt_backedup" = "Amfetaminske preference so bile podprte."; +"amph3_prefs_cnvrt_ask" = "Zdaj boste pozvani, da preselite ali ponastavite nastavitve."; + + + + + + + +// --------------------------------------------------------------------------- +// ----- NOTIFICATION MESSAGES +// --------------------------------------------------------------------------- + +"notif_session_not_active" = "Seja ni aktivna"; +"notif_amph_keep_awake" = "Amfetamin ohranja vaš Mac buden"; +"notif_amph_trig_start" = "Sprožilna seja se je začela"; +"notif_amph_trig_end" = "Sprožilna seja je končana"; +"notif_sleep_normal" = "Vaš Mac bo spal po običajnem urniku"; +"notif_next_reminder_plural_int" = "Next reminder in %li minutes"; // PLACEHOLDER IS THE TIME UNTIL NEXT REMINDER, EXAMPLE: 'NEXT REMINDER IN 5 MINUTES' +"notif_next_reminder_singular_int" = "Next reminder in %li minute"; // PLACEHOLDER IS THE TIME UNTIL NEXT REMINDER, EXAMPLE: 'NEXT REMINDER IN 1 MINUTE' +"notif_batt_no_ac" = "Baterija ni priključena na napajalnik"; +"notif_batt_charge_low" = "Battery charge is below %li%%"; // PLACEHOLDER IS BATTERY CHARGE LEVEL, EXAMPLE: 'BATTERY CHARGE IS BELOW 15%' + +// THESE ARE USED TO INDICATE THE STATE OF EACH OPTION IN NOTIFICATIONS +// SPACE IS EXTREMELY LIMITED IN NOTIFICATIONS, SO PLEASE ABBREVIATE WHERE POSSIBLE +"notif_disp_sleep_state" = "Display Sleep:"; // 🖥️ ✗ Display Sleep: +"notif_scrn_svr_state" = "Screen Saver:"; // 🌌 ✗ Screen Saver: +"notif_cdm_state" = "CDM:"; // CLOSED-DISPLAY MODE // 🐚 ✗ CDM + +// THESE ARE USED TO INDICATE THE STATE OF EACH OPTION IN NOTIFICATIONS +// UNLESS THESE CHARACTERS DO NOT EQUATE TO ON/YES OFF/NO IN THE TARGET LANGUAGE, THESE SHOULD LIKELY NOT BE CHANGED/TRANSLATED +"notif_state_prevented" = "✗"; // NO/OFF/PREVENTED, other potential symbols: 🚫 ✗ +"notif_state_allowed" = "✓"; // YES/ON/ALLOWED, other potential symbols: ✅ ✓ + +// ----- REGULAR SESSION ENDED +"generic_sess_end_1" = "Seja je končana"; + +// ----- APP SESSION ENDED NOTIFICATION + +// NOTE: DO NOT REMOVE '%@'; %@ IS PLACEHOLDER FOR APP NAME +"app_sess_end_2" = "%@ is no longer running"; // EXAMPLE: 'SAFARI' IS NO LONGER RUNNING + +// ----- UNTIL TIME SESSION ENDED NOTIFICATION + +// ** NOTE: DO NOT REMOVE %@ ** +"until_sess_end_1" = "Časovno določena seja je končana"; +"until_sess_end_2" = "End time (%@) has passed"; // PLACEHOLDER IS A TIME, EXAMPLE: 'END TIME (5:00 PM) HAS PASSED' + + +// ----- TIMED SESSION HAS ENDED NOTIFICATION +"timed_sess_end_1" = "Časovno določena seja je končana"; +"timed_sess_end_2" = "Trajanje seje je poteklo"; + +// ----- DISPLAY SLEEP TOGGLED VIA HOTKEY +"disp_sleep_toggled" = "Spanje zaslona je preklopljeno"; +"disp_sleep_toggle_allow" = "Dovoljeno spanje zaslona"; +"disp_sleep_toggle_prevent" = "Spanje zaslona ni dovoljeno"; +"disp_sleep_toggle_fail" = "Spanje zaslona ni preklopljeno"; + +// ----- SCREEN SAVER TOGGLED VIA HOTKEY +"scrn_svr_toggled" = "Ohranjevalnik zaslona je preklopljen"; +"scrn_svr_toggle_allow" = "Dovoljen ohranjevalnik zaslona"; +"scrn_svr_toggle_prevent" = "Ohranjevalnik zaslona ni dovoljen"; +"scrn_svr_toggle_fail" = "Ohranjevalnik zaslona ni preklopljen"; + +// ----- TRIGGER ERROR MESSAGES +"trig_err_title" = "Uh-oh! Nekaj ​​je šlo hudo narobe."; + +// SAVE TRIGGER ERRORS +"trig_err_name" = "• Ime sprožilca ni navedeno.\n\n"; +"trig_err_no_criteria" = "• Noben kriterij ni bil izbran/omogočen.\n\n"; +"trig_err_duplicate" = "• Sprožilec s tem imenom že obstaja.\n\n"; +"trig_err_wifi" = "• Kriterij Wi-Fi je omogočen, vendar je polje z imenom omrežja prazno.\n\n"; +"trig_err_ip" = "• Kriterij naslova IP je omogočen, vendar je polje naslova IP prazno.\n\n"; +"trig_err_ip_2" = "• Kriterij naslova IP je omogočen, vendar je eno ali več naslovnih polj praznih.\n\n"; +"trig_err_vpn" = "• Kriterij storitve VPN je omogočen, vendar ni bilo mogoče najti imena storitve.\n\n"; +"trig_err_dns" = "• Kriterij strežnik(ov) DNS je omogočen, vendar ni bil najden noben naslov strežnika.\n\n"; +"trig_err_app" = "• Kriterij aplikacije je omogočen, vendar ni bila izbrana nobena aplikacija.\n\n"; +"trig_err_sched" = "• Merilo razporeda je omogočeno, vendar ni bil izbran noben dan.\n\n"; +"trig_err_displays" = "• Kriterij prikaza je omogočen, vendar je polje za štetje prazno.\n\n"; +"trig_err_vol" = "• Kriterij glasnosti/pogona je omogočen, vendar ni izbran noben nosilec ali pogon.\n\n"; +"trig_err_usb" = "• Kriterij naprave USB je omogočen, vendar ni izbrana nobena naprava.\n\n"; +"trig_err_bluetooth" = "• Kriterij naprave Bluetooth je omogočen, vendar ni izbrana nobena naprava.\n\n"; +"trig_err_cpu" = "• Merilo izkoriščenosti procesorja je omogočeno, vendar ni bila vnesena nobena vrednost.\n\n"; +"trig_err_idle" = "• Merilo časa mirovanja je omogočeno, vendar ni bila vnesena nobena vrednost.\n\n"; + +// EDIT TRIGGER ERRORS +"trig_err_cant_edit" = "Sprožilca \"%@\" trenutno ni mogoče urejati."; // PLACEHOLDER IS NAME OF TRIGGER +"trig_err_vpn_edit" = "Storitev VPN, ki se uporablja s tem sprožilcem, trenutno ni aktivna.\n\nZaženite storitev VPN \"%@\" in poskusite znova."; // PLACEHOLDER IS NAME OF VPN SERVICE +"trig_err_vol_edit" = "Nosilec/pogon, ki se uporablja s tem sprožilcem, trenutno ni priklopljen.\n\nPriklopite \"%@\" in poskusite znova."; // PLACEHOLDER IS NAME OF DRIVE/VOLUME +"trig_err_usb_edit" = "Naprava USB, ki se uporablja s tem sprožilcem, trenutno ni priključena.\n\nPriključite \"%@\" in poskusite znova."; // PLACEHOLDER IS NAME OF USB DEVICE +"trig_err_bluetooth_edit" = "Naprava Bluetooth, ki se uporablja s tem sprožilcem, ni več seznanjena.\n\nPonovno seznanite \"%@\" in poskusite znova."; // PLACEHOLDER IS NAME OF BLUETOOTH DEVICE +"trig_err_audio_edit" = "Zvočni izhod, ki se uporablja s tem sprožilcem, trenutno ni na voljo.\n\nPriključite \"%@\" in poskusite znova."; // PLACEHOLDER IS NAME OF AUDIO OUTPUT DEVICE diff --git a/Slovenian/sl_MainMenu.strings b/Slovenian/sl_MainMenu.strings new file mode 100644 index 0000000..fed6603 Binary files /dev/null and b/Slovenian/sl_MainMenu.strings differ