docs(wiki): set up home, guides, and community pages Replace the placeholder Home page with the full wiki: installation, getting started, FAQ, troubleshooting, community, reporting issues, contributing, and architecture pages, plus sidebar and footer. Signed-off-by: Hayden <[email protected]>