More documentation on thrift.load

[abhinav]

It's not very clear to newcomers how thrift.load exposes types, etc. We have a small pointer to the thriftrw docs but it's not very visible. We need more clear documentation around how the Thrift behavior works and clearly point to the thriftrw documentation about the generated code.