Remove enzyme & replace tests with RTL

[kmcfaul]

enzyme does not support newer versions of React, and the new jsx format is incompatible with how enzyme tries to detect and mock useContext.