Not able to copy subtitles

[FusionFTW]

I am trying to convert the audio track of .mkv files without altering the video and subtitles.
I get an error warning for every selected encoder type other than disabling it.

Without Re-Encoding:

Mov_text:

SRT:

WebVTT: