Have one broker URL in the agent configs instead instead of providing a env var for each endpoint

[suhaibmujahid]

With that, we can drive URLs for different MCPs or APIs from a base URL, eliminating the need for new env variables and simplifying deployment for new endpoints.