chore: sync documentation to wiki [skip ci]
fix(wiki): flatten directory structure and resolve native wiki links for GitHub Wiki web rendering