From f02479224e7c9ba62a8b04b81f270809d0141412 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:31:45 -0300
Subject: [PATCH 1/6] [MIG] project_stock_quick: Migration to 20.0

---
 project_stock_quick/__manifest__.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/project_stock_quick/__manifest__.py b/project_stock_quick/__manifest__.py
index fd8be464..88222f4a 100644
--- a/project_stock_quick/__manifest__.py
+++ b/project_stock_quick/__manifest__.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "Project Stock Quick",
-    "version": "19.0.1.0.0",
+    "version": "20.0.1.0.0",
     "category": "Services/Project",
     "author": "ADHOC SA",
     "website": "www.adhoc.com.ar",
@@ -15,7 +15,7 @@
         "views/project_task_views.xml",
         "views/stock_picking_views.xml",
     ],
-    "installable": False,
+    "installable": True,
     "application": False,
     "auto_install": False,
 }

From 22264a7ca5b17da14253436194509a72468f606f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:33:07 -0300
Subject: [PATCH 2/6] [MIG] project_stock_quick: port icons to Material Symbols

---
 project_stock_quick/views/project_task_views.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/project_stock_quick/views/project_task_views.xml b/project_stock_quick/views/project_task_views.xml
index 05005411..7287b30b 100644
--- a/project_stock_quick/views/project_task_views.xml
+++ b/project_stock_quick/views/project_task_views.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
             </xpath>
             <xpath expr="//span[@id='end_button_box']" position="before">
                 <button name="action_view_stock_pickings" type="object"
-                        class="oe_stat_button" icon="fa-truck"
+                        class="oe_stat_button" icon="local_shipping"
                         groups="stock.group_stock_user"
                         invisible="not allow_stock_picking or picking_count == 0 or has_template_ancestor or has_project_template">
                     <field name="picking_count" widget="statinfo" string="Transfers"/>

From f07a29233fba890a22b9f72aad093a90d92122de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:40:45 -0300
Subject: [PATCH 3/6] [I18N] project_stock_quick: export and translate terms
 for 20.0

---
 project_stock_quick/i18n/es.po                | 304 ++++++++++++++++++
 .../i18n/project_stock_quick.pot              | 129 +++++++-
 2 files changed, 430 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 project_stock_quick/i18n/es.po

diff --git a/project_stock_quick/i18n/es.po b/project_stock_quick/i18n/es.po
new file mode 100644
index 00000000..4795506e
--- /dev/null
+++ b/project_stock_quick/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,304 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* project_stock_quick
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_stock_quick
+msgid ""
+".. |company| replace:: ADHOC SA\n"
+"\n"
+".. |company_logo| image:: https://raw.githubusercontent.com/ingadhoc/maintainer-tools/master/resources/adhoc-logo.png\n"
+"   :alt: ADHOC SA\n"
+"   :target: https://www.adhoc.com.ar\n"
+"\n"
+".. |icon| image:: https://raw.githubusercontent.com/ingadhoc/maintainer-tools/master/resources/adhoc-icon.png\n"
+"\n"
+".. image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png\n"
+"   :target: https://www.gnu.org/licenses/agpl\n"
+"   :alt: License: AGPL-3\n"
+"\n"
+"===================\n"
+"Project Stock Quick\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Create stock pickings from a project task and keep them linked to that task.\n"
+"\n"
+"The native ``project_stock`` module already links pickings to the **project**,\n"
+"but not to the **task**. This module adds that missing link:\n"
+"\n"
+"#. New boolean **Transfer management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
+"   group), only visible to inventory users.\n"
+"#. When enabled, two optional settings show up:\n"
+"\n"
+"   - **Default operation type**: pickings created from the tasks start with\n"
+"     that operation type. If empty, the user picks it.\n"
+"   - **Stages that allow transfers**: if set, the create button only shows up\n"
+"     when the task is in one of those stages. If empty, any stage allows it.\n"
+"#. New **New transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
+"   with the task's partner, project, company and the task name as source\n"
+"   document already set.\n"
+"#. New **Transfers** stat button on the task, with the count of pickings\n"
+"   originated on it.\n"
+"#. New **Task** field on the picking form, next to the project that\n"
+"   ``project_stock`` provides. Setting it by hand aligns project and partner.\n"
+"\n"
+"Technical notes:\n"
+"\n"
+"- ``stock.picking.task_id`` is a plain many2one (indexed, with\n"
+"  ``check_company``), not a stored related or compute, to avoid mass\n"
+"  recomputations on a high volume transactional model. Project and partner are\n"
+"  propagated through the action defaults and an onchange.\n"
+"- The create button is resolved by\n"
+"  ``project.task.display_create_picking_button`` and\n"
+"  ``action_create_stock_picking`` validates the same conditions server side:\n"
+"  hiding a button is not a control.\n"
+"\n"
+"Installation\n"
+"============\n"
+"\n"
+"To install this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Just install the module. ``project_stock`` is a native module, auto\n"
+"   installed with ``project`` and ``stock``.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"To configure this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Go to the project, Settings tab, Inventory group, and enable\n"
+"   **Transfer management**.\n"
+"#. Optionally set **Default operation type** and **Stages that allow\n"
+"   transfers**.\n"
+"\n"
+"Usage\n"
+"=====\n"
+"\n"
+"To use this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Open a task of that project and press **New transfer**.\n"
+"#. Complete the products and save: the picking stays linked to the task.\n"
+"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings.\n"
+"#. To link an existing picking, open it and set the **Task** field.\n"
+"\n"
+".. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas\n"
+"   :alt: Try me on Runbot\n"
+"   :target: http://runbot.adhoc.com.ar/\n"
+"\n"
+"Bug Tracker\n"
+"===========\n"
+"\n"
+"Bugs are tracked on `GitHub Issues\n"
+"<https://github.com/ingadhoc/project/issues>`_. In case of trouble, please\n"
+"check there if your issue has already been reported. If you spotted it first,\n"
+"help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback.\n"
+"\n"
+"Credits\n"
+"=======\n"
+"\n"
+"Images\n"
+"------\n"
+"\n"
+"* |company| |icon|\n"
+"\n"
+"Contributors\n"
+"------------\n"
+"\n"
+"Maintainer\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"|company_logo|\n"
+"\n"
+"This module is maintained by the |company|.\n"
+"\n"
+"To contribute to this module, please visit https://www.adhoc.com.ar.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.edit_project_inherit_project_stock_quick
+msgid "Any stage"
+msgstr "Cualquier etapa"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_stock_quick
+msgid ""
+"Create stock pickings from a project task and keep them linked to that task"
+msgstr "Crear traslados de inventario desde una tarea de proyecto y mantenerlos vinculados a esa tarea"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__picking_type_id
+msgid "Default Operation Type"
+msgstr "Tipo de operación por defecto"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__display_create_picking_button
+msgid "Display Create Picking Button"
+msgstr "Mostrar botón de crear traslado"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_stock_picking__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre para mostrar"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_project_project__allow_stock_picking
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_project_task__allow_stock_picking
+msgid ""
+"Enables, on the tasks of this project, the button to create stock pickings "
+"and the counter of the ones already created."
+msgstr "Habilita, en las tareas de este proyecto, el botón para crear traslados de inventario y el contador de los ya creados."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.edit_project_inherit_project_stock_quick
+msgid "Enables, on the tasks, the button to create stock pickings"
+msgstr "Habilita, en las tareas, el botón para crear traslados de inventario"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_stock_picking__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_project_project__picking_type_id
+msgid ""
+"If set, the pickings created from the tasks of this project start with this "
+"operation type. If empty, the user chooses it every time."
+msgstr "Si se establece, los traslados creados desde las tareas de este proyecto comienzan con este tipo de operación. Si está vacío, el usuario lo elige cada vez."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.edit_project_inherit_project_stock_quick
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventario"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.view_task_form2_inherit_project_stock_quick
+msgid "New Transfer"
+msgstr "Nuevo traslado"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_project.py:0
+msgid ""
+"Operation type '%(picking_type)s' belongs to company '%(picking_company)s' "
+"and project '%(project)s' belongs to '%(project_company)s'."
+msgstr "El tipo de operación '%(picking_type)s' pertenece a la compañía '%(picking_company)s' y el proyecto '%(project)s' pertenece a '%(project_company)s'."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__picking_count
+msgid "Picking Count"
+msgstr "Cantidad de traslados"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model,name:project_stock_quick.model_project_project
+msgid "Project"
+msgstr "Proyectos"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0
+msgid "Project '%s' does not have transfer management enabled."
+msgstr "El proyecto '%s' no tiene habilitada la gestión de traslados."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_stock_quick
+msgid "Project Stock Quick"
+msgstr "Traslados rápidos desde tareas"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0
+msgid ""
+"Stage '%(stage)s' does not allow creating pickings on project '%(project)s'."
+msgstr "La etapa '%(stage)s' no permite crear traslados en el proyecto '%(project)s'."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__picking_stage_ids
+msgid "Stages That Allow Transfers"
+msgstr "Etapas que permiten traslados"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model,name:project_stock_quick.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_stock_picking__task_id
+msgid "Task"
+msgstr "Tarea"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_project_project__picking_stage_ids
+msgid ""
+"Task stages on which pickings can be created. If empty, they can be created "
+"on any stage."
+msgstr "Etapas de la tarea en las que se pueden crear traslados. Si está vacío, se pueden crear en cualquier etapa."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_stock_picking__task_id
+msgid "Task this picking was created from."
+msgstr "Tarea desde la que se creó este traslado."
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model,name:project_stock_quick.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__allow_stock_picking
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__allow_stock_picking
+msgid "Transfer Management"
+msgstr "Gestión de traslados"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_task__picking_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.view_task_form2_inherit_project_stock_quick
+msgid "Transfers"
+msgstr "Traslados"
+
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.model.fields,help:project_stock_quick.field_project_task__display_name
+msgid ""
+"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
+"\n"
+"            #tags Set tags on the task\n"
+"            @user Assign the task to a user\n"
+"            ! Set the task a medium priority\n"
+"            !! Set the task a high priority\n"
+"            !!! Set the task a urgent priority\n"
+"\n"
+"            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen #feature #v16 @Mitchell !"
+msgstr ""
+"Usa estas palabras clave en el título para configurar nuevas tareas:\n"
+"\n"
+"        30h Asigna 30 horas a la tarea\n"
+"        #etiquetas Agrega etiquetas a la tarea\n"
+"        @usuario Asígnale la tarea a un usuario\n"
+"        ! Define que la prioridad de la tarea es media\n"
+"        !! Define que la prioridad de la tarea es alta\n"
+"        !!! Define que la prioridad de la tarea es urgente\n"
+"\n"
+"        Asegúrate de utilizar el formato y el orden correcto, por ejemplo: Realizar mejoras a la pantalla de configuración 5h #función #v16 @Mitchell !"
+
+#. module: project_stock_quick
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0
+msgid "task_id"
+msgstr ""
diff --git a/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot b/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
index 5fcf0d78..b98922f2 100644
--- a/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
+++ b/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 20.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-29 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-29 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,11 +15,129 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_stock_quick
+msgid ""
+".. |company| replace:: ADHOC SA\n"
+"\n"
+".. |company_logo| image:: https://raw.githubusercontent.com/ingadhoc/maintainer-tools/master/resources/adhoc-logo.png\n"
+"   :alt: ADHOC SA\n"
+"   :target: https://www.adhoc.com.ar\n"
+"\n"
+".. |icon| image:: https://raw.githubusercontent.com/ingadhoc/maintainer-tools/master/resources/adhoc-icon.png\n"
+"\n"
+".. image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png\n"
+"   :target: https://www.gnu.org/licenses/agpl\n"
+"   :alt: License: AGPL-3\n"
+"\n"
+"===================\n"
+"Project Stock Quick\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Create stock pickings from a project task and keep them linked to that task.\n"
+"\n"
+"The native ``project_stock`` module already links pickings to the **project**,\n"
+"but not to the **task**. This module adds that missing link:\n"
+"\n"
+"#. New boolean **Transfer management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
+"   group), only visible to inventory users.\n"
+"#. When enabled, two optional settings show up:\n"
+"\n"
+"   - **Default operation type**: pickings created from the tasks start with\n"
+"     that operation type. If empty, the user picks it.\n"
+"   - **Stages that allow transfers**: if set, the create button only shows up\n"
+"     when the task is in one of those stages. If empty, any stage allows it.\n"
+"#. New **New transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
+"   with the task's partner, project, company and the task name as source\n"
+"   document already set.\n"
+"#. New **Transfers** stat button on the task, with the count of pickings\n"
+"   originated on it.\n"
+"#. New **Task** field on the picking form, next to the project that\n"
+"   ``project_stock`` provides. Setting it by hand aligns project and partner.\n"
+"\n"
+"Technical notes:\n"
+"\n"
+"- ``stock.picking.task_id`` is a plain many2one (indexed, with\n"
+"  ``check_company``), not a stored related or compute, to avoid mass\n"
+"  recomputations on a high volume transactional model. Project and partner are\n"
+"  propagated through the action defaults and an onchange.\n"
+"- The create button is resolved by\n"
+"  ``project.task.display_create_picking_button`` and\n"
+"  ``action_create_stock_picking`` validates the same conditions server side:\n"
+"  hiding a button is not a control.\n"
+"\n"
+"Installation\n"
+"============\n"
+"\n"
+"To install this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Just install the module. ``project_stock`` is a native module, auto\n"
+"   installed with ``project`` and ``stock``.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"To configure this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Go to the project, Settings tab, Inventory group, and enable\n"
+"   **Transfer management**.\n"
+"#. Optionally set **Default operation type** and **Stages that allow\n"
+"   transfers**.\n"
+"\n"
+"Usage\n"
+"=====\n"
+"\n"
+"To use this module, you need to:\n"
+"\n"
+"#. Open a task of that project and press **New transfer**.\n"
+"#. Complete the products and save: the picking stays linked to the task.\n"
+"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings.\n"
+"#. To link an existing picking, open it and set the **Task** field.\n"
+"\n"
+".. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas\n"
+"   :alt: Try me on Runbot\n"
+"   :target: http://runbot.adhoc.com.ar/\n"
+"\n"
+"Bug Tracker\n"
+"===========\n"
+"\n"
+"Bugs are tracked on `GitHub Issues\n"
+"<https://github.com/ingadhoc/project/issues>`_. In case of trouble, please\n"
+"check there if your issue has already been reported. If you spotted it first,\n"
+"help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback.\n"
+"\n"
+"Credits\n"
+"=======\n"
+"\n"
+"Images\n"
+"------\n"
+"\n"
+"* |company| |icon|\n"
+"\n"
+"Contributors\n"
+"------------\n"
+"\n"
+"Maintainer\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"|company_logo|\n"
+"\n"
+"This module is maintained by the |company|.\n"
+"\n"
+"To contribute to this module, please visit https://www.adhoc.com.ar.\n"
+msgstr ""
+
 #. module: project_stock_quick
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_quick.edit_project_inherit_project_stock_quick
 msgid "Any stage"
 msgstr ""
 
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_stock_quick
+msgid ""
+"Create stock pickings from a project task and keep them linked to that task"
+msgstr ""
+
 #. module: project_stock_quick
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__picking_type_id
 msgid "Default Operation Type"
@@ -100,6 +218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Project '%s' does not have transfer management enabled."
 msgstr ""
 
+#. module: project_stock_quick
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_stock_quick
+msgid "Project Stock Quick"
+msgstr ""
+
 #. module: project_stock_quick
 #. odoo-python
 #: code:addons/project_stock_quick/models/project_task.py:0

From 2eaabb1f5ca2bdb7ba3150e67b51a7e5ec00d4fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:55:42 -0300
Subject: [PATCH 4/6] [MIG] project_stock_quick: anchor the inventory settings
 on tasks management

In 20.0 sale_timesheet replaces group_time_managment, so the group no longer
depends on it. The markup follows the 20.0 settings groups.
---
 .../views/project_project_views.xml           | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/project_stock_quick/views/project_project_views.xml b/project_stock_quick/views/project_project_views.xml
index 991202f7..7bd97af7 100644
--- a/project_stock_quick/views/project_project_views.xml
+++ b/project_stock_quick/views/project_project_views.xml
@@ -6,29 +6,27 @@
         <field name="model">project.project</field>
         <field name="inherit_id" ref="project.edit_project"/>
         <field name="arch" type="xml">
-            <xpath expr="//group[@name='group_time_managment']" position="before">
-                <group name="group_stock_management" string="Inventory" col="1"
-                       class="row mt16 o_settings_container" groups="stock.group_stock_user">
-                    <div>
-                        <field name="type_ids" invisible="1"/>
-                        <setting class="col-lg-12" id="allow_stock_picking_setting"
-                                 help="Enables, on the tasks, the button to create stock pickings">
-                            <field name="allow_stock_picking"/>
-                            <div class="content-group mt16" invisible="not allow_stock_picking">
-                                <div class="row">
-                                    <label for="picking_type_id" class="col-lg-5 o_light_label"/>
-                                    <field name="picking_type_id" options="{'no_create': True}"/>
-                                </div>
-                                <div class="row">
-                                    <label for="picking_stage_ids" class="col-lg-5 o_light_label"/>
-                                    <field name="picking_stage_ids" widget="many2many_tags"
-                                           domain="[('id', 'in', type_ids)]"
-                                           options="{'no_create': True}"
-                                           placeholder="Any stage"/>
-                                </div>
+            <xpath expr="//group[@name='group_tasks_managment']" position="after">
+                <group name="group_stock_management" string="Inventory"
+                       class="row o_settings_container my-0" groups="stock.group_stock_user">
+                    <setting class="col-lg-12" id="allow_stock_picking_setting"
+                             help="Enables, on the tasks, the button to create stock pickings">
+                        <field name="allow_stock_picking"/>
+                        <div class="content-group mt16" invisible="not allow_stock_picking">
+                            <field name="type_ids" invisible="1"/>
+                            <div class="row">
+                                <label for="picking_type_id" class="col-lg-5 o_light_label"/>
+                                <field name="picking_type_id" options="{'no_create': True}"/>
                             </div>
-                        </setting>
-                    </div>
+                            <div class="row">
+                                <label for="picking_stage_ids" class="col-lg-5 o_light_label"/>
+                                <field name="picking_stage_ids" widget="many2many_tags"
+                                       domain="[('id', 'in', type_ids)]"
+                                       options="{'no_create': True}"
+                                       placeholder="Any stage"/>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </setting>
                 </group>
             </xpath>
         </field>

From fa280dab4b5a19497f6e5f0b1b1723e32e1c61a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:55:42 -0300
Subject: [PATCH 5/6] [I18N] project_stock_quick: take model names from es
 instead of es_419

---
 project_stock_quick/i18n/es.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/project_stock_quick/i18n/es.po b/project_stock_quick/i18n/es.po
index 4795506e..96c4cb0c 100644
--- a/project_stock_quick/i18n/es.po
+++ b/project_stock_quick/i18n/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 20.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Cantidad de traslados"
 #. module: project_stock_quick
 #: model:ir.model,name:project_stock_quick.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr "Proyectos"
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_stock_quick
 #. odoo-python
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Tarea desde la que se creó este traslado."
 #. module: project_stock_quick
 #: model:ir.model,name:project_stock_quick.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transferir"
+msgstr "Traslado"
 
 #. module: project_stock_quick
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_quick.field_project_project__allow_stock_picking

From d297b2aba6b3cec07b757f6834b3a3eb0ec201f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: les-adhoc <les@adhoc.inc>
Date: Fri, 16 Oct 2026 09:25:39 -0300
Subject: [PATCH 6/6] [FIX] project_stock_quick: align README, index and
 translations with 20.0

- index.html: says OBA 20.0 and uses "traslado" like the UI.
- README: uses the real field and button names and notes that the
  Transfers button only shows up with at least one picking.
- Translations exported again with the new README; the model name keeps
  "Traslado".
---
 project_stock_quick/README.rst                | 21 ++++----
 project_stock_quick/i18n/es.po                | 25 +++++-----
 .../i18n/project_stock_quick.pot              | 25 +++++-----
 .../static/description/index.html             | 50 +++++++++----------
 4 files changed, 62 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/project_stock_quick/README.rst b/project_stock_quick/README.rst
index 912ec265..fe7f195a 100644
--- a/project_stock_quick/README.rst
+++ b/project_stock_quick/README.rst
@@ -19,19 +19,19 @@ Create stock pickings from a project task and keep them linked to that task.
 The native ``project_stock`` module already links pickings to the **project**,
 but not to the **task**. This module adds that missing link:
 
-#. New boolean **Transfer management** on the project (Settings tab, Inventory
+#. New boolean **Transfer Management** on the project (Settings tab, Inventory
    group), only visible to inventory users.
 #. When enabled, two optional settings show up:
 
-   - **Default operation type**: pickings created from the tasks start with
+   - **Default Operation Type**: pickings created from the tasks start with
      that operation type. If empty, the user picks it.
-   - **Stages that allow transfers**: if set, the create button only shows up
+   - **Stages That Allow Transfers**: if set, the create button only shows up
      when the task is in one of those stages. If empty, any stage allows it.
-#. New **New transfer** header button on the task, which opens a picking form
+#. New **New Transfer** header button on the task, which opens a picking form
    with the task's partner, project, company and the task name as source
    document already set.
 #. New **Transfers** stat button on the task, with the count of pickings
-   originated on it.
+   originated on it. It only shows up when the task has at least one picking.
 #. New **Task** field on the picking form, next to the project that
    ``project_stock`` provides. Setting it by hand aligns project and partner.
 
@@ -60,18 +60,19 @@ Configuration
 To configure this module, you need to:
 
 #. Go to the project, Settings tab, Inventory group, and enable
-   **Transfer management**.
-#. Optionally set **Default operation type** and **Stages that allow
-   transfers**.
+   **Transfer Management**.
+#. Optionally set **Default Operation Type** and **Stages That Allow
+   Transfers**.
 
 Usage
 =====
 
 To use this module, you need to:
 
-#. Open a task of that project and press **New transfer**.
+#. Open a task of that project and press **New Transfer**.
 #. Complete the products and save: the picking stays linked to the task.
-#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings.
+#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings
+   (it only shows up once there is at least one).
 #. To link an existing picking, open it and set the **Task** field.
 
 .. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas
diff --git a/project_stock_quick/i18n/es.po b/project_stock_quick/i18n/es.po
index 96c4cb0c..c8539f04 100644
--- a/project_stock_quick/i18n/es.po
+++ b/project_stock_quick/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 20.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-15 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-15 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -40,19 +40,19 @@ msgid ""
 "The native ``project_stock`` module already links pickings to the **project**,\n"
 "but not to the **task**. This module adds that missing link:\n"
 "\n"
-"#. New boolean **Transfer management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
+"#. New boolean **Transfer Management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
 "   group), only visible to inventory users.\n"
 "#. When enabled, two optional settings show up:\n"
 "\n"
-"   - **Default operation type**: pickings created from the tasks start with\n"
+"   - **Default Operation Type**: pickings created from the tasks start with\n"
 "     that operation type. If empty, the user picks it.\n"
-"   - **Stages that allow transfers**: if set, the create button only shows up\n"
+"   - **Stages That Allow Transfers**: if set, the create button only shows up\n"
 "     when the task is in one of those stages. If empty, any stage allows it.\n"
-"#. New **New transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
+"#. New **New Transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
 "   with the task's partner, project, company and the task name as source\n"
 "   document already set.\n"
 "#. New **Transfers** stat button on the task, with the count of pickings\n"
-"   originated on it.\n"
+"   originated on it. It only shows up when the task has at least one picking.\n"
 "#. New **Task** field on the picking form, next to the project that\n"
 "   ``project_stock`` provides. Setting it by hand aligns project and partner.\n"
 "\n"
@@ -81,18 +81,19 @@ msgid ""
 "To configure this module, you need to:\n"
 "\n"
 "#. Go to the project, Settings tab, Inventory group, and enable\n"
-"   **Transfer management**.\n"
-"#. Optionally set **Default operation type** and **Stages that allow\n"
-"   transfers**.\n"
+"   **Transfer Management**.\n"
+"#. Optionally set **Default Operation Type** and **Stages That Allow\n"
+"   Transfers**.\n"
 "\n"
 "Usage\n"
 "=====\n"
 "\n"
 "To use this module, you need to:\n"
 "\n"
-"#. Open a task of that project and press **New transfer**.\n"
+"#. Open a task of that project and press **New Transfer**.\n"
 "#. Complete the products and save: the picking stays linked to the task.\n"
-"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings.\n"
+"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings\n"
+"   (it only shows up once there is at least one).\n"
 "#. To link an existing picking, open it and set the **Task** field.\n"
 "\n"
 ".. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas\n"
diff --git a/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot b/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
index b98922f2..4eb09a3a 100644
--- a/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
+++ b/project_stock_quick/i18n/project_stock_quick.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 20.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-13 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-15 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-15 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,19 +39,19 @@ msgid ""
 "The native ``project_stock`` module already links pickings to the **project**,\n"
 "but not to the **task**. This module adds that missing link:\n"
 "\n"
-"#. New boolean **Transfer management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
+"#. New boolean **Transfer Management** on the project (Settings tab, Inventory\n"
 "   group), only visible to inventory users.\n"
 "#. When enabled, two optional settings show up:\n"
 "\n"
-"   - **Default operation type**: pickings created from the tasks start with\n"
+"   - **Default Operation Type**: pickings created from the tasks start with\n"
 "     that operation type. If empty, the user picks it.\n"
-"   - **Stages that allow transfers**: if set, the create button only shows up\n"
+"   - **Stages That Allow Transfers**: if set, the create button only shows up\n"
 "     when the task is in one of those stages. If empty, any stage allows it.\n"
-"#. New **New transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
+"#. New **New Transfer** header button on the task, which opens a picking form\n"
 "   with the task's partner, project, company and the task name as source\n"
 "   document already set.\n"
 "#. New **Transfers** stat button on the task, with the count of pickings\n"
-"   originated on it.\n"
+"   originated on it. It only shows up when the task has at least one picking.\n"
 "#. New **Task** field on the picking form, next to the project that\n"
 "   ``project_stock`` provides. Setting it by hand aligns project and partner.\n"
 "\n"
@@ -80,18 +80,19 @@ msgid ""
 "To configure this module, you need to:\n"
 "\n"
 "#. Go to the project, Settings tab, Inventory group, and enable\n"
-"   **Transfer management**.\n"
-"#. Optionally set **Default operation type** and **Stages that allow\n"
-"   transfers**.\n"
+"   **Transfer Management**.\n"
+"#. Optionally set **Default Operation Type** and **Stages That Allow\n"
+"   Transfers**.\n"
 "\n"
 "Usage\n"
 "=====\n"
 "\n"
 "To use this module, you need to:\n"
 "\n"
-"#. Open a task of that project and press **New transfer**.\n"
+"#. Open a task of that project and press **New Transfer**.\n"
 "#. Complete the products and save: the picking stays linked to the task.\n"
-"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings.\n"
+"#. Back on the task, the **Transfers** stat button shows the linked pickings\n"
+"   (it only shows up once there is at least one).\n"
 "#. To link an existing picking, open it and set the **Task** field.\n"
 "\n"
 ".. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas\n"
diff --git a/project_stock_quick/static/description/index.html b/project_stock_quick/static/description/index.html
index b9cbddc0..8dae52be 100644
--- a/project_stock_quick/static/description/index.html
+++ b/project_stock_quick/static/description/index.html
@@ -3,23 +3,23 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-  <title>Transferencias rápidas desde Tareas</title>
+  <title>Traslados rápidos desde tareas</title>
 </head>
 <body style="margin: 0; padding: 0; background-color: #F8F9FB;">
   <div style="max-width: 780px; margin: 0 auto; background-color: #FFFFFF; padding: 48px 56px 72px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.7; color: #1C2333;">
 
     <!-- Header -->
     <div style="border-bottom: 2px solid #7C6CD8; padding-bottom: 20px; margin-bottom: 32px;">
-      <div style="font-size: 0.72rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #7C6CD8; margin-bottom: 6px;">ADHOC SA &nbsp;·&nbsp; OBA 19.0</div>
-      <h1 style="font-size: 1.7rem; font-weight: 700; color: #1C2333; margin: 0 0 6px;">Transferencias rápidas desde Tareas</h1>
-      <p style="font-size: 0.82rem; color: #6B7691; margin: 0;">Crea una transferencia de inventario desde la tarea en la que estás trabajando, y la deja vinculada a esa tarea.</p>
+      <div style="font-size: 0.72rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #7C6CD8; margin-bottom: 6px;">ADHOC SA &nbsp;·&nbsp; OBA 20.0</div>
+      <h1 style="font-size: 1.7rem; font-weight: 700; color: #1C2333; margin: 0 0 6px;">Traslados rápidos desde tareas</h1>
+      <p style="font-size: 0.82rem; color: #6B7691; margin: 0;">Crea un traslado de inventario desde la tarea en la que estás trabajando, y lo deja vinculado a esa tarea.</p>
     </div>
 
     <!-- ═══════ QUÉ HACE ═══════ -->
     <div id="que-hace">
       <h1 style="color: #6B7691; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; border-bottom: 2px solid #E4E2F0; padding-bottom: 6px; margin: 2.5rem 0 1rem;">¿Qué hace?</h1>
-      <p style="margin: 0 0 1rem;">Cuando un proyecto implica mover mercadería —entregar material en obra, recibir equipos para reparar, mandar repuestos a un cliente— el movimiento de stock y la tarea que lo motiva viven en pantallas separadas. Quien atiende la tarea tiene que salir a Inventario, crear la transferencia a mano, volver a buscar el contacto y el proyecto, y después no queda rastro de qué tarea la originó.</p>
-      <p style="margin: 0 0 1rem;">Este módulo cierra ese circuito. En los proyectos donde se habilita, cada tarea suma un botón que abre una transferencia nueva con el contacto, el proyecto y el documento de origen ya cargados. La transferencia queda enganchada a la tarea, y la tarea muestra cuántas lleva.</p>
+      <p style="margin: 0 0 1rem;">Cuando un proyecto implica mover mercadería —entregar material en obra, recibir equipos para reparar, mandar repuestos a un cliente— el movimiento de stock y la tarea que lo motiva viven en pantallas separadas. Quien atiende la tarea tiene que salir a Inventario, crear el traslado a mano, volver a buscar el contacto y el proyecto, y después no queda rastro de qué tarea la originó.</p>
+      <p style="margin: 0 0 1rem;">Este módulo cierra ese circuito. En los proyectos donde se habilita, cada tarea suma un botón que abre un traslado nuevo con el contacto, el proyecto y el documento de origen ya cargados. El traslado queda enganchado a la tarea, y la tarea muestra cuántos lleva.</p>
       <p style="margin: 0;">Lo gana el equipo que trabaja sobre la tarea: crea el movimiento sin cambiar de pantalla, y cualquiera que abra la tarea después ve qué se movió por ella.</p>
     </div>
 
@@ -29,11 +29,11 @@ <h1 style="color: #6B7691; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; text-transform:
       <ol style="margin: 0 0 1rem; padding-left: 1.4rem;">
         <li>Abrir el proyecto donde se quiere habilitar la funcionalidad.</li>
         <li>Ir a la pestaña <strong>Ajustes</strong>.</li>
-        <li>En el grupo <strong>Inventario</strong>, activar <strong>Gestión de transferencias</strong>.</li>
+        <li>En el grupo <strong>Inventario</strong>, activar <strong>Gestión de traslados</strong>.</li>
         <li>Se despliegan dos opciones, ambas opcionales:
           <ul>
-            <li><strong>Tipo de operación por defecto</strong> — si se completa, las transferencias que se crean desde las tareas arrancan con ese tipo y no hay que elegirlo cada vez.</li>
-            <li><strong>Etapas que permiten transferencias</strong> — si se cargan etapas, el botón solo aparece cuando la tarea está en alguna de ellas. Si se deja vacío, se puede crear en cualquier etapa.</li>
+            <li><strong>Tipo de operación por defecto</strong> — si se completa, los traslados que se crean desde las tareas arrancan con ese tipo y no hay que elegirlo cada vez.</li>
+            <li><strong>Etapas que permiten traslados</strong> — si se cargan etapas, el botón solo aparece cuando la tarea está en alguna de ellas. Si se deja vacío, se puede crear en cualquier etapa.</li>
           </ul>
         </li>
         <li>Guardar.</li>
@@ -51,50 +51,50 @@ <h1 style="color: #6B7691; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; text-transform:
     <div id="como-usarlo">
       <h1 style="color: #6B7691; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; border-bottom: 2px solid #E4E2F0; padding-bottom: 6px; margin: 2.5rem 0 1rem;">Cómo usarlo</h1>
 
-      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Crear una transferencia desde la tarea</h2>
+      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Crear un traslado desde la tarea</h2>
       <div style="background-color: #F0EFF8; border: 1px solid #E4E2F0; border-radius: 6px; padding: 14px 18px; margin: 1rem 0; font-family: 'SF Mono', Consolas, 'Cascadia Code', monospace; font-size: 0.85rem; white-space: pre; line-height: 1.8; overflow-x: auto;">Abrir la tarea
-→ Nueva transferencia
+→ Nuevo traslado
     → se abre el formulario con contacto, proyecto y origen cargados
         → elegir el tipo de operación y cargar los productos
             → guardar</div>
       <ol style="margin: 0 0 1rem; padding-left: 1.4rem;">
-        <li>Abrir la tarea. En el encabezado aparece el botón <strong>Nueva transferencia</strong>.</li>
-        <li>Presionarlo. Se abre el formulario de transferencia con el contacto de la tarea, el proyecto y el nombre de la tarea como documento de origen.</li>
+        <li>Abrir la tarea. En el encabezado aparece el botón <strong>Nuevo traslado</strong>.</li>
+        <li>Presionarlo. Se abre el formulario del traslado con el contacto de la tarea, el proyecto y el nombre de la tarea como documento de origen.</li>
         <li>Elegir el <strong>tipo de operación</strong> —entrega, recepción o movimiento interno—, salvo que el proyecto ya declare uno por defecto.</li>
-        <li>Cargar los productos y guardar. La transferencia sigue después su circuito normal de Inventario.</li>
+        <li>Cargar los productos y guardar. El traslado sigue después su circuito normal de Inventario.</li>
       </ol>
       <div style="background-color: #F0EFF8; border-left: 4px solid #7C6CD8; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.91rem;">
         <strong>Ejemplo:</strong><br/>
-        En el proyecto "Obra Sucursal Rosario", la tarea "Instalación de racks" necesita que salgan 12 racks del depósito central. El técnico abre la tarea, presiona Nueva transferencia, elige la operación de entrega del depósito central, carga los 12 racks y guarda. La transferencia queda con el contacto de la obra, el proyecto y "Instalación de racks" como origen.
+        En el proyecto "Obra Sucursal Rosario", la tarea "Instalación de racks" necesita que salgan 12 racks del depósito central. El técnico abre la tarea, presiona Nuevo traslado, elige la operación de entrega del depósito central, carga los 12 racks y guarda. El traslado queda con el contacto de la obra, el proyecto y "Instalación de racks" como origen.
       </div>
-      <!-- 📸 Captura sugerida: encabezado de la tarea con el botón Nueva transferencia -->
+      <!-- 📸 Captura sugerida: encabezado de la tarea con el botón Nuevo traslado -->
 
-      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Ver las transferencias de una tarea</h2>
-      <p style="margin: 0 0 1rem;">Apenas existe la primera, la tarea muestra el botón <strong>Transferencias</strong> con la cantidad vinculada. Si hay una sola, se abre directamente su formulario; si hay varias, se abre la lista filtrada por esa tarea.</p>
-      <!-- 📸 Captura sugerida: botón estadístico Transferencias en la tarea -->
+      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Ver los traslados de una tarea</h2>
+      <p style="margin: 0 0 1rem;">Apenas existe el primero, la tarea muestra el botón <strong>Traslados</strong> con la cantidad vinculada; mientras no haya ninguno, el botón no aparece. Si hay uno solo, se abre directamente su formulario; si hay varios, se abre la lista filtrada por esa tarea.</p>
+      <!-- 📸 Captura sugerida: botón estadístico Traslados en la tarea -->
 
-      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Vincular una transferencia que ya existe</h2>
-      <p style="margin: 0 0 1rem;">En el formulario de la transferencia, dentro de <strong>Otra información</strong>, está el campo <strong>Tarea</strong>. Al elegir una tarea, el proyecto y el contacto se completan solos con los de esa tarea. Sirve para enganchar movimientos que se habían creado por afuera.</p>
-      <!-- 📸 Captura sugerida: campo Tarea en el formulario de transferencia -->
+      <h2 style="color: #1C2333; font-size: 1.05rem; margin: 1.5rem 0 0.4rem;">Vincular un traslado que ya existe</h2>
+      <p style="margin: 0 0 1rem;">En el formulario del traslado, dentro de <strong>Información adicional</strong>, está el campo <strong>Tarea</strong>. Al elegir una tarea, el proyecto y el contacto se completan solos con los de esa tarea. Sirve para enganchar movimientos que se habían creado por afuera.</p>
+      <!-- 📸 Captura sugerida: campo Tarea en el formulario del traslado -->
     </div>
 
     <!-- ═══════ VALIDACIONES ═══════ -->
     <div id="validaciones">
       <h1 style="color: #6B7691; font-size: 0.78rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; border-bottom: 2px solid #E4E2F0; padding-bottom: 6px; margin: 2.5rem 0 1rem;">Validaciones y restricciones</h1>
       <div style="background-color: #FFF8E6; border-left: 4px solid #D97706; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
-        <p style="margin: 0;">⚠️ La tarea y la transferencia tienen que pertenecer a la misma compañía. Si no coinciden, Odoo no deja guardar.</p>
+        <p style="margin: 0;">⚠️ La tarea y el traslado tienen que pertenecer a la misma compañía. Si no coinciden, Odoo no deja guardar.</p>
       </div>
       <div style="background-color: #FFF8E6; border-left: 4px solid #D97706; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
         <p style="margin: 0;">⚠️ Si el proyecto no declara un tipo de operación por defecto, es el único dato que hay que completar a mano antes de guardar.</p>
       </div>
       <div style="background-color: #FFF8E6; border-left: 4px solid #D97706; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
-        <p style="margin: 0;">⚠️ Si la tarea no tiene contacto cargado, la transferencia se abre sin contacto. Conviene completar el contacto en la tarea antes de usar el botón.</p>
+        <p style="margin: 0;">⚠️ Si la tarea no tiene contacto cargado, el traslado se abre sin contacto. Conviene completar el contacto en la tarea antes de usar el botón.</p>
       </div>
       <div style="background-color: #FFF8E6; border-left: 4px solid #D97706; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
         <p style="margin: 0;">⚠️ El tipo de operación por defecto tiene que ser de la misma compañía que el proyecto. Si no coinciden, el sistema no deja guardar la configuración.</p>
       </div>
       <div style="background-color: #EDE9FA; border-left: 4px solid #7C6CD8; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
-        <p style="margin: 0;">Cuando la tarea está en una etapa que no permite transferencias, el botón directamente no se muestra. Si se llega igual por otra vía, el sistema avisa y no crea nada.</p>
+        <p style="margin: 0;">Cuando la tarea está en una etapa que no permite traslados, el botón directamente no se muestra. Si se llega igual por otra vía, el sistema avisa y no crea nada.</p>
       </div>
       <div style="background-color: #EDE9FA; border-left: 4px solid #7C6CD8; border-radius: 6px; padding: 12px 16px; margin: 1rem 0; font-size: 0.93rem;">
         <p style="margin: 0;">El botón no aparece en plantillas de tarea ni en tareas de proyectos plantilla.</p>