Add missing deprecated attributes

[sentrivana]

When migrating data, tags, etc. to span attributes, the old names should be added to Sentry conventions as deprecated so that old dashboards etc. work correctly.

Do a review of the migrated attributes and see which are missing from conventions.

[linear-code]

PY-2604

[sentrivana]

Opened a bunch of PRs in conventions.