[2SP] CMW: Improve REST backend

[ivan-cukic]

• Add more unit tests
• Requesting a future value should wait instead of returning an error
• Later/separate issue: Use a global thread pool instead of having httplib creating
  threads by itself