[messaging] consider moving tab.send() method to messaging package

[kouks]

Feels a bit weird to have that one piece of messaging on the tabs API. Forces a lot of code duplication (Safari response hub).

Open for discussion.