Connections: install + login should show "Installing..."

When using the "install and login" button, it shows "Starting…" which feels like something that should be quick. It's actually installing which for claude and codex takes a while, so the word "Installing…" would be more accurate. 