diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e1e57f5..812b246 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -178,9 +178,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.91"
+version = "0.1.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ae36dc4177970ef04fde5178d3e2429882def40e57a451f919c098f72baa6cec"
+checksum = "82f6aeea286b8eb4dd3431a1be1b59d290ace00f5bfd8e2a159bc2a05e2c1667"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1060,7 +1060,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "54f0d287c53ffd184d04d8677f590f4ac5379785529e5e08b1c8083acdd5c198"
 dependencies = [
  "memchr",
- "thiserror 2.0.18",
+ "thiserror 2.0.19",
 ]
 
 [[package]]